Viessmann Vitodens Serie Instructions D'installation
Viessmann Vitodens Serie Instructions D'installation

Viessmann Vitodens Serie Instructions D'installation

Systeme de ventilation a tuyau flexible
Masquer les pouces Voir aussi pour Vitodens Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Instructions d'installation
à l'intention de l'entrepreneur en chauffage
pour les chaudières Vitodens série 100-W WB1B
et Vitodens série 200-W WB2B
Système de ventilation à tuyau flexible
Vitodens série 100-W WB1B et
Vitodens série 200-W WB2B
(avec adaptateur de tuyau d'évent coaxial pré-installé)
5457 995 v1.1 10/2010
IMPORTANT
Lisez et conservez ces instructions
pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT
Les Instructions du système de ventilation
à tuyau flexible Viessmann supplantent les
instructions fournies par le fabricant.
®
Cette marque de commerce est enregistrée avec l'U.S. Patent and Trademark Office

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Viessmann Vitodens Serie

  • Page 1 (avec adaptateur de tuyau d'évent coaxial pré-installé) pour référence ultérieure. AVERTISSEMENT Les Instructions du système de ventilation à tuyau flexible Viessmann supplantent les instructions fournies par le fabricant. ® Cette marque de commerce est enregistrée avec l’U.S. Patent and Trademark Office...
  • Page 2 Les produits illustrés ou dont il est fait mention dans les instructions du fabricant d'évent ne sont pas tous offerts ou approuvés pour utilisation avec les chaudières Vitodens. Servez-vous des Instructions d'installation du système de ventilation à tuyau flexible Viessmann Avant de poursuivre l'installation, lisez les sections intitulées Sécurité et Renseignements généraux.
  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Page Sécurité Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie.......4 Exigences importantes en matière de règlements et d'installation......5 Exigences en matière d'évent de sortie.............10 Renseignements généraux Renseignements généraux au sujet de l'installation..........11 Étapes d'installation de l'évent de sortie............11 Pratiques de ventilation recommandées.............14 Ouverture au plafond/toit................14 Ventilation directe...
  • Page 4: Exigences En Matière De Sécurité, D'installation Et De Garantie

    Sécurité Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie Assurez-vous de lire et de comprendre ces instructions avant de commencer l’installation. La non-observance des instructions exposées ci-dessous et des précisions figurant dans ce manuel peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves et la mort.
  • Page 5: Exigences Importantes En Matière De Règlements Et D'installation

    Sécurité Exigences importantes en matière de règlements et d’installation Pour les installations dans le Commonwealth of Massachusetts, les modifications suivantes du chapitre 10 de la norme NFPA-54 s'appliquent : Extrait de 248 CMR 5-08 : 2(a) Tout le matériel à gaz à ventilation horizontale pour mur latéral installé dans chaque habitation, bâtiment ou structure utilisé...
  • Page 6 Lors du remplacement de pièces, utilisez NE mélangez PAS des tuyaux, Les vents forts peuvent affecter le des pièces d'origine Viessmann ou des raccords ou des méthodes de fonctionnement de la chaudière. approuvées par Viessmann.
  • Page 7 Sécurité Exigences importantes en matière de règlements et d’installation (suite) Exigences d'emplacement de bouche d'évent (pour installations au Canada) L'évent doit être installé dans le respect 6..moins de 1 pi (0,3 m) au-dessus 9..dans les endroits où la des règlements locaux ainsi que des du niveau du sol ou du niveau prévu de condensation peut entraîner de codes nationaux et de la norme...
  • Page 8 Sécurité Exigences importantes en matière de règlements et d’installation (suite) Tableau 1. Dégagement des combustibles Dessus Avant Arrière Gauche Droite Tuyau d'évent 0 po (mm) 0 po (mm) 0 po (mm) 0 po (mm) 0 po (mm) 0 po (mm) Tableau 2.
  • Page 9 Sécurité Exigences importantes en matière de règlements et d’installation (suite) Tableau 3. Matériaux approuvés pour le système à deux tuyaux Pièce Matériau Respecte les normes Applicabilité Tuyau rigide et raccords PP(s) UL1738 États-Unis / Canada d'échappement et système de Polypropylène «...
  • Page 10: Exigences En Matière D'évent De Sortie

    Renseignements généraux Exigences en matière d'évent de sortie Viessmann recommande que le système Vérifiez la présence de fuites au niveau Les chaudières Vitodens 100-W et de ventilation entier soit vérifié par un des joints alors que l'alimentation en gaz 200-W doivent être situées de façon à...
  • Page 11: Renseignements Généraux Au Sujet De L'installation

    Renseignements généraux Renseignements généraux au sujet de l'installation Étapes d'installation d'évent de sortie Assurez-vous d'avoir la main-d'œuvre Deux longueurs du système de AVERTISSEMENT nécessaire pour manipuler le tuyau ventilation flexible peuvent être flexible. raccordées l'une à l'autre à l'aide d'un Assurez-vous que le système de raccord de tuyau flexible (au besoin).
  • Page 12 Les Instructions flexible. Poussez l'adaptateur sur le du système de ventilation Viessmann tuyau flexible et fermez la languette supplantent les instructions fournies de verrouillage. par le fabricant.
  • Page 13 AVERTISSEMENT Ce système de ventilation flexible doit uniquement être utilisé avec les chaudières à condensation murales Vitodens de Viessmann. Ne raccordez aucun autre appareil à ce système de ventilation flexible. Fig. 1 Légende Pour connaître le rayon de D a= Moitié...
  • Page 14: Pratiques De Ventilation Recommandées

    Renseignements généraux Renseignements généraux au sujet de l'installation (suite) Pratiques de ventilation recommandées Lors de l'installation d'un système de Utilisez des coudes de 45° autant ventilation, les pratiques de ventilation que possible pour réduire le suivantes sont recommandées : nombre de coudes de 90° au cas où...
  • Page 15: Alimentation En Air De Combustion

    Ventilation directe (système à deux tuyaux) Alimentation en air de combustion La chaudière Vitodens convient pour Inspectez toute la tuyauterie d'évent la ventilation verticale employant des et de prise d'air finie pour vous assurer matériaux de système de ventilation à que : tuyau rigide et à...
  • Page 16: Options De Ventilation Directe (Système À Deux Tuyaux)

    Ventilation directe (système à deux tuyaux) Options de ventilation (système à deux tuyaux) Modèles de chaudière Vitodens 100-W WB1B Le système de ventilation à deux tuyaux 26, 35 et Vitodens 200-W WB2B 19, 26, 35 tire l'air de combustion A de l'extérieur par un tuyau de prise d'air séparé.
  • Page 17: Adaptateur De Départ

    Ventilation directe (système à deux tuyaux) Adaptateur de départ Adaptateurs de départ pour tuyau d'évent pour les modèles WB1B 26, 35 et WB2B 19, 26, 35 Le couvercle de prise d'air doit rester en place. NE le retirez PAS! Gaz de combustion Raccord gauche facultatif pour prise d'air...
  • Page 18: Adaptateur Parallèle

    9e po (237 mm) 4c po (120 mm) po (327 mm) 5b po (140 mm) * Pour un Ø de système de 4 po (100 mm), un adaptateur d'augmentation Viessmann de 3 à 4 po (80 à 100 mm) doit être installé.
  • Page 19: Exigences D'évent - Système De Ventilation Et Tuyaux De Raccordement Flexibles

    Le diamètre minimal d'évent de sortie et de tuyau flexible est 3 po (80 mm) pour les modèles WB1B 26, 35 et WB2B 19, 26, 35 (l'adaptateur d'augmentation Viessmann 60/80 doit être employé). Le diamètre minimal d'évent de sortie, de tuyau flexible et de prise d'air pour les modèles WB2B 45, 60 est 3 po (80 mm).
  • Page 20: Bouche De La Prise D'air Du Mur Latéral

    Ventilation directe (système à deux tuyaux) Bouche de la prise d'air du mur latéral IMPORTANT Ferrure de support Attachez le coude Le système de prise d'air doit déboucher d'évacuation avec de façon à ce que les dégagements latéral grillage adéquats soient maintenus comme en font mention les codes locaux ou la dernière édition de la norme «...
  • Page 21: Exigences En Matière De Longueur D'évent

    Ventilation directe (système à deux tuyaux) Exigences en matière de longueur d'évent Longueurs maximales du tuyau d'évent de sortie vertical et du tuyau de prise d'air vertical Installation d'évent vertical Installation d'évent vertical Vitodens 100-W et 200-W Vitodens 200-W WB2B 19, 26, 35 WB2B 45, 60, 80, 105 Légende a Longueur équivalente (échappement)
  • Page 22: Longueurs Maximales Du Tuyau D'évent De Sortie Vertical Et Du Tuyau De Prise D'air Horizontal

    Ventilation directe (système à deux tuyaux) Exigences en matière de longueur d'évent (suite) Longueurs maximales du tuyau d'évent de sortie vertical et du tuyau de prise d'air horizontal Fig. 10 Vitodens 100-W et 200-W WB2B 19, 26, 35 Fig. 11 Vitodens 200-W WB2B 45, 60, 80, 105 Légende a Longueur équivalente (échappement) b Longueur équivalente (prise d'air)
  • Page 23: Coudes Standards À Grand Rayon (Pour Tuyaux De Pvc-C, Pvc Et Abs, Utilisation Pour Prise D'air Uniquement)

    Ventilation directe (système à deux tuyaux) Exigences en matière de longueur d'évent (suite) Coudes standards à grand rayon (pour tuyaux de PVC-C, PVC et ABS, utilisation pour prise d'air uniquement) Coude à petit rayon de 90° Pour tuyau de plastique uniquement équivalent à...
  • Page 24: Alimentation En Air De Combustion

    Ventilation à mur simple (en fonction de l'air de la pièce) Alimentation en air de combustion La chaudière utilisée dans cette Dans la mesure du possible, installez la Vous devez connaître la surface libre application nécessite de l'air frais pour chaudière près d’un mur extérieur pour des louvres utilisées pour recouvrir son fonctionnement sécuritaire et elle...
  • Page 25: Options De Ventilation (En Fonction De L'air De La Pièce)

    Ventilation à mur simple (en fonction de l'air de la pièce) Alimentation en air de combustion (suite) Inspectez toute la tuyauterie finie MISE EN GARDE MISE EN GARDE d'évent de sortie et de prise d'air pour assurer que : L'exposition à des matières corrosives Si la chaudière a été...
  • Page 26: Adaptateurs

    Ventilation à mur simple (en fonction de l'air de la pièce) Adaptateurs Adaptateurs d'augmentation et de transition Fig. 16 Fig. 17 Fig.18 Cet adaptateur de chaudière est illustré Cet adaptateur de chaudière est illustré L'adaptateur de chaudière illustré est dans une configuration avec l'adaptateur dans une configuration avec l'adaptateur pré-installé...
  • Page 27: Exigences En Matière De Longueur D'évent

    Ventilation à mur simple (en fonction de l'air de la pièce) Exigences en matière de longueur d'évent Longueur maximale du tuyau d'évent – vertical Légende A Prise d'air de combustion (gauche, droite ou par l'ouverture coaxiale), retirez et éliminez le couvercle de prise d'air pour (WB1B 26, 35 et Fig.
  • Page 28: Guide D'installation Des Composantes

    Tableau 10. Adaptateurs de départ requis Pièce Modèle de chaudière Diamètre Fournisseur Qté Adaptateur WB1B 26, 35 Viessmann 2b à 3 po d'augmentation pour WB2B 19, 26, 35 (60 à 80 mm) tuyau d'évent de sortie Adaptateur de WB2B 80, 105 Viessmann 4e à...
  • Page 29: Composantes Du Système De Ventilation

    Composantes Composantes du système de ventilation Légende Prise d'air de combustion Sortie de gaz de combustion Adaptateur de tuyau d'évent de la chaudière Adaptateur à deux tuyaux (employé pour système à ventilation directe) Adaptateurs Coudes de 90° Matériel d'évent de prise d'air de combustion Tuyau droit Bouche d'évent Plaque murale...
  • Page 30 Composantes Composantes du système de ventilation (suite) Tableau 11. Adaptateur (tuyau flexible à tuyau droit) Taille du système Dimensions – po (mm) de ventilation (99) 2 (50) 3a (81) 2a (55) 4c (120) 4 (100) 2 (50) 4c (119) 2a (55) 4c (120) Tableau 12.
  • Page 31 Composantes Composantes du système de ventilation (suite) Tableau 14. Bande de support Dimensions – po (mm) 2e (60) 1f (40) e (10) 6 (150) 2e (60) f (15) 1 (25) 3b (90) 13c (350) 2e (60) 16d(410) Tableau 15. Coude de support Taille du système Dimensions –...
  • Page 32 Composantes Composantes du système de ventilation (suite) Tableau 18. Entretoise Taille du système Dimensions – po (mm) de ventilation 3 (80) 4 (100) Remarque : La sangle de l'entretoise peut être coupée à la longueur voulue pour l'ajuster au diamètre du tuyau flexible. Tableau 19.
  • Page 33 Composantes Composantes du système de ventilation (suite) Tableau 21. Coude de 45º Taille du système Dimensions – po (mm) de ventilation 3 (80) 3 (80) 2c (72) 2c (72) 4 (100) 4 (100) 4d (106) 4d (106) Tableau 22. Coude de 90º Taille du système Dimensions –...
  • Page 34 Composantes Composantes du système de ventilation (suite) Tableau 26. Lanterne de cheminée Taille du Dimensions – po (mm) système de ventilation 3 (80) 8 (200) 115 (385) 10 (250) 2b (64) 17c (450) minimum 4 (100) 8 (200) 115 (385) 2b (64) 10 (250) 17c (450)
  • Page 35 5457 995 v1.1...
  • Page 36 Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. Viessmann Manufacturing Company Inc. 45 Access Road 750 McMurray Road Warwick, Rhode Island · 02886 · USA Waterloo, Ontario · N2V 2G5 · Canada 1-800-288-0667 · Télécopieur (401) 732-0590 1-800-387-7373 · Télécopieur (519) 885-0887 www.viessmann-us.com · info@viessmann-us.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Vitodens 100-w wb1bVitodens 200-w wb2b

Table des Matières