Publicité
INSTRUCTION FOR USE
• Attach the retrieving hook to a standard pool pole (not included).
3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse).
3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse).
3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse).
5.2 Pour u�liser le robot ne�oyeur
OPERATION
5.2 Pour u�liser le robot ne�oyeur
1. Chargez la ba�erie
5.2 Pour u�liser le robot ne�oyeur
1. Chargez la ba�erie
• Charge the battery
Chargez complètement le ne�oyeur avant chaque u�lisa�on. Fixez le connecteur de charge à la
1. Chargez la ba�erie
Chargez complètement le ne�oyeur avant chaque u�lisa�on. Fixez le connecteur de charge à la
Fully charge the cleaner before each use. Attach the charging connector to the
prise de charge située en bas du ne�oyeur. Placez le ne�oyeur en posi�on ver�cale, puis branchez
Chargez complètement le ne�oyeur avant chaque u�lisa�on. Fixez le connecteur de charge à la
prise de charge située en bas du ne�oyeur. Placez le ne�oyeur en posi�on ver�cale, puis branchez
charging socket at the bottom of the cleaner. Place the cleaner in its upright position
le chargeur sur la prise électrique principale. Le témoin lumineux du chargeur doit devenir rouge
prise de charge située en bas du ne�oyeur. Placez le ne�oyeur en posi�on ver�cale, puis branchez
and, then plug the charger into the main electrical outlet. The indicator lamp on the
le chargeur sur la prise électrique principale. Le témoin lumineux du chargeur doit devenir rouge
le chargeur sur la prise électrique principale. Le témoin lumineux du chargeur doit devenir rouge
pendant la charge. Il doit devenir vert une fois la charge terminée.
charger shall turn red when charging. It should turn green once fully charged.
pendant la charge. Il doit devenir vert une fois la charge terminée.
pendant la charge. Il doit devenir vert une fois la charge terminée.
REMARQUE : Le robot ne�oyeur doit être chargé à l'intérieur.
NOTE: The robotic cleaner must be charged indoor.
REMARQUE : Le robot ne�oyeur doit être chargé à l'intérieur.
REMARQUE : Le robot ne�oyeur doit être chargé à l'intérieur.
REMARQUE :
Il est strictement interdit d'orienter le fond de l'appareil vers le haut afin d'éviter que
NOTE: It is strictly forbidden to face the bottom up to prevent the swing plate from being
REMARQUE :
REMARQUE :
Il est strictement interdit d'orienter le fond de l'appareil vers le haut afin d'éviter que
Il est strictement interdit d'orienter le fond de l'appareil vers le haut afin d'éviter que
le plateau oscillant ne soit écrasé lors du chargement..
crushed when charging.
le plateau oscillant ne soit écrasé lors du chargement..
le plateau oscillant ne soit écrasé lors du chargement..
REMARQUE : Ne�oyez et séchez la prise de charge avant de la charger.
REMARQUE : Ne�oyez et séchez la prise de charge avant de la charger.
NOTE: Clean and dry the charging socket before charging.
REMARQUE : Ne�oyez et séchez la prise de charge avant de la charger.
Prise de Charge
Prise de Charge
Charging Socket
Prise de Charge
Bouton d'Alimenta�on
Power Button
Bouton d'Alimenta�on
Bouton d'Alimenta�on
6
INSTRUCTION FOR USE
• Purge out the air
2. Evacuez l'air
Hold the robotic cleaner with two hands and submerge it into the pool. Rotate the
Tenez le robot ne�oyeur à deux mains et immergez-le dans la piscine. Faites tourner le robot
cleaner until no air bubble is coming out.
ne�oyeur jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne sorte.
2. Evacuez l'air
2. Evacuez l'air
Tenez le robot ne�oyeur à deux mains et immergez-le dans la piscine. Faites tourner le robot
Tenez le robot ne�oyeur à deux mains et immergez-le dans la piscine. Faites tourner le robot
ne�oyeur jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne sorte.
ne�oyeur jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne sorte.
3. Me�ez le ne�oyeur sous tension
• Turn on the power
Tout en maintenant l'ensemble du robot ne�oyeursous l'eau, me�ez le produit en marche en
While keeping the entire robotic cleaner underwater, switch on the product by pressing
appuyant sur le bouton d'alimenta�on situé en bas. L'eau commencera à s'écouler de la buse après
3. Me�ez le ne�oyeur sous tension
the power button located at the bottom. Water will begin to flow out from the nozzle
3. Me�ez le ne�oyeur sous tension
5 secondes.
Tout en maintenant l'ensemble du robot ne�oyeursous l'eau, me�ez le produit en marche en
after 5 seconds.
Tout en maintenant l'ensemble du robot ne�oyeursous l'eau, me�ez le produit en marche en
appuyant sur le bouton d'alimenta�on situé en bas. L'eau commencera à s'écouler de la buse après
appuyant sur le bouton d'alimenta�on situé en bas. L'eau commencera à s'écouler de la buse après
5 secondes.
5 secondes.
4. Libérez le robot ne�oyeur
Tenez le robot ne�oyeur en posi�on ver�cale et lâchez lentement le produit. Le produit doit
4. Libérez le robot ne�oyeur
lentement couler vers le fond de la piscine. Si le robot ne�oyeur est retourné, u�lisez la poignée
• Release the cleaner
4. Libérez le robot ne�oyeur
Tenez le robot ne�oyeur en posi�on ver�cale et lâchez lentement le produit. Le produit doit
flo�ante pour corrigerson orienta�on.
Hold the robotic cleaner in its upright position and slowly release the product. The
Tenez le robot ne�oyeur en posi�on ver�cale et lâchez lentement le produit. Le produit doit
lentement couler vers le fond de la piscine. Si le robot ne�oyeur est retourné, u�lisez la poignée
product shall slowly sink to the pool floor. In case the cleaner is flipped upside down,
lentement couler vers le fond de la piscine. Si le robot ne�oyeur est retourné, u�lisez la poignée
flo�ante pour corrigerson orienta�on.
use the floating handle to correct its orientation.
flo�ante pour corrigerson orienta�on.
7
7
7
Publicité
