Publicité
UTILISATION
• Befestigen Sie den Auffanghaken an einer Standard-Poolstange (nicht im Lieferumfang
3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse).
3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse).
enthalten).
3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse).
5.2 Pour u�liser le robot ne�oyeur
INBETRIEBNAHME
5.2 Pour u�liser le robot ne�oyeur
1. Chargez la ba�erie
5.2 Pour u�liser le robot ne�oyeur
1. Chargez la ba�erie
• Laden Sie die Batterie auf
Chargez complètement le ne�oyeur avant chaque u�lisa�on. Fixez le connecteur de charge à la
1. Chargez la ba�erie
Chargez complètement le ne�oyeur avant chaque u�lisa�on. Fixez le connecteur de charge à la
Laden Sie den Staubsauger vor jedem Einsatz vollständig auf. Verbinden Sie den
prise de charge située en bas du ne�oyeur. Placez le ne�oyeur en posi�on ver�cale, puis branchez
Chargez complètement le ne�oyeur avant chaque u�lisa�on. Fixez le connecteur de charge à la
prise de charge située en bas du ne�oyeur. Placez le ne�oyeur en posi�on ver�cale, puis branchez
Ladeanschluss mit der Ladebuchse an der Unterseite des Staubsaugers. Stellen
le chargeur sur la prise électrique principale. Le témoin lumineux du chargeur doit devenir rouge
prise de charge située en bas du ne�oyeur. Placez le ne�oyeur en posi�on ver�cale, puis branchez
le chargeur sur la prise électrique principale. Le témoin lumineux du chargeur doit devenir rouge
Sie den Staubsauger aufrecht hin und verbinden Sie dann das Ladegerät mit der
le chargeur sur la prise électrique principale. Le témoin lumineux du chargeur doit devenir rouge
pendant la charge. Il doit devenir vert une fois la charge terminée.
Steckdose. Während des Ladens leuchtet die Anzeigelampe am Ladegerät rot. Sobald
pendant la charge. Il doit devenir vert une fois la charge terminée.
pendant la charge. Il doit devenir vert une fois la charge terminée.
REMARQUE : Le robot ne�oyeur doit être chargé à l'intérieur.
die Ladung abgeschlossen ist, sollte sie grün leuchten.
REMARQUE : Le robot ne�oyeur doit être chargé à l'intérieur.
REMARQUE : Le robot ne�oyeur doit être chargé à l'intérieur.
REMARQUE :
Il est strictement interdit d'orienter le fond de l'appareil vers le haut afin d'éviter que
HINWEIS : Der Reinigungsroboter muss im Innenber eich aufgeladen werden.
REMARQUE :
REMARQUE :
Il est strictement interdit d'orienter le fond de l'appareil vers le haut afin d'éviter que
Il est strictement interdit d'orienter le fond de l'appareil vers le haut afin d'éviter que
le plateau oscillant ne soit écrasé lors du chargement..
HINWEIS : Es ist strengstens verboten, mit der Unterseite nach oben zu schauen, um zu
le plateau oscillant ne soit écrasé lors du chargement..
le plateau oscillant ne soit écrasé lors du chargement..
verhindern, dass die Schwenkplatte beim Laden zerdrückt wird.
REMARQUE : Ne�oyez et séchez la prise de charge avant de la charger.
REMARQUE : Ne�oyez et séchez la prise de charge avant de la charger.
REMARQUE : Ne�oyez et séchez la prise de charge avant de la charger.
HINWEIS : Reinigen und trocknen Sie die Ladebuchse vor dem Aufladen.
Prise de Charge
Prise de Charge
Ladebuchse
Prise de Charge
Bouton d'Alimenta�on
Einschalttaste
Bouton d'Alimenta�on
Bouton d'Alimenta�on
6
20
UTILISATION
• Lassen Sie die Luft raus
2. Evacuez l'air
Halten Sie den Reinigungsroboter mit beiden Händen und versenken Sie ihn im Pool.
Tenez le robot ne�oyeur à deux mains et immergez-le dans la piscine. Faites tourner le robot
Drehen Sie den Reiniger, bis keine Luftblase mehr austritt.
ne�oyeur jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne sorte.
2. Evacuez l'air
2. Evacuez l'air
Tenez le robot ne�oyeur à deux mains et immergez-le dans la piscine. Faites tourner le robot
Tenez le robot ne�oyeur à deux mains et immergez-le dans la piscine. Faites tourner le robot
ne�oyeur jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne sorte.
ne�oyeur jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne sorte.
3. Me�ez le ne�oyeur sous tension
• Schalten Sie den Strom ein
Tout en maintenant l'ensemble du robot ne�oyeursous l'eau, me�ez le produit en marche en
Während Sie den gesamten Reinigungsroboter unter Wasser halten, schalten Sie das
3. Me�ez le ne�oyeur sous tension
appuyant sur le bouton d'alimenta�on situé en bas. L'eau commencera à s'écouler de la buse après
Produkt durch Drücken des Strom-Knopfes an der Unterseite ein. Nach 5 Sekunden
3. Me�ez le ne�oyeur sous tension
5 secondes.
Tout en maintenant l'ensemble du robot ne�oyeursous l'eau, me�ez le produit en marche en
beginnt das Wasser aus der Düse zu fließen.
Tout en maintenant l'ensemble du robot ne�oyeursous l'eau, me�ez le produit en marche en
appuyant sur le bouton d'alimenta�on situé en bas. L'eau commencera à s'écouler de la buse après
appuyant sur le bouton d'alimenta�on situé en bas. L'eau commencera à s'écouler de la buse après
5 secondes.
5 secondes.
4. Libérez le robot ne�oyeur
Tenez le robot ne�oyeur en posi�on ver�cale et lâchez lentement le produit. Le produit doit
4. Libérez le robot ne�oyeur
lentement couler vers le fond de la piscine. Si le robot ne�oyeur est retourné, u�lisez la poignée
• Lassen Sie den Reiniger los
4. Libérez le robot ne�oyeur
flo�ante pour corrigerson orienta�on.
Tenez le robot ne�oyeur en posi�on ver�cale et lâchez lentement le produit. Le produit doit
Halten Sie den Reinigungsroboter in seiner aufrechten Position und lassen Sie das
Tenez le robot ne�oyeur en posi�on ver�cale et lâchez lentement le produit. Le produit doit
lentement couler vers le fond de la piscine. Si le robot ne�oyeur est retourné, u�lisez la poignée
Produkt langsam los. Das Produkt sollte langsam auf den Boden des Pools sinken.
lentement couler vers le fond de la piscine. Si le robot ne�oyeur est retourné, u�lisez la poignée
flo�ante pour corrigerson orienta�on.
Sollte der Roboter auf den Kopf gestellt sein, korrigieren Sie seine Ausrichtung mit dem
flo�ante pour corrigerson orienta�on.
Schwimmgriff.
7
7
7
21
Publicité
