Publicité
UTILISATION
• Fije el gancho recogedor a un poste de piscina estándar (no incluido).
3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse).
3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse).
3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse).
5.2 Pour u�liser le robot ne�oyeur
PARA UTILIZAR EL ROBOT LIMPIADOR
5.2 Pour u�liser le robot ne�oyeur
1. Chargez la ba�erie
5.2 Pour u�liser le robot ne�oyeur
1. Chargez la ba�erie
• Cargar la batería
Chargez complètement le ne�oyeur avant chaque u�lisa�on. Fixez le connecteur de charge à la
1. Chargez la ba�erie
Chargez complètement le ne�oyeur avant chaque u�lisa�on. Fixez le connecteur de charge à la
Cargue completamente el limpiador antes de cada uso. Conecte el conector de carga
prise de charge située en bas du ne�oyeur. Placez le ne�oyeur en posi�on ver�cale, puis branchez
Chargez complètement le ne�oyeur avant chaque u�lisa�on. Fixez le connecteur de charge à la
prise de charge située en bas du ne�oyeur. Placez le ne�oyeur en posi�on ver�cale, puis branchez
a la toma de carga situada en la parte inferior del limpiador. Coloque el limpiador
le chargeur sur la prise électrique principale. Le témoin lumineux du chargeur doit devenir rouge
prise de charge située en bas du ne�oyeur. Placez le ne�oyeur en posi�on ver�cale, puis branchez
le chargeur sur la prise électrique principale. Le témoin lumineux du chargeur doit devenir rouge
en posición vertical y, a continuación, conecte el cargador a la toma de corriente
le chargeur sur la prise électrique principale. Le témoin lumineux du chargeur doit devenir rouge
pendant la charge. Il doit devenir vert une fois la charge terminée.
principal. El indicador luminoso del cargador se pondrá de color rojo cuando se esté
pendant la charge. Il doit devenir vert une fois la charge terminée.
pendant la charge. Il doit devenir vert une fois la charge terminée.
REMARQUE : Le robot ne�oyeur doit être chargé à l'intérieur.
cargando. Deberá volverse verde una vez que esté completamente cargada.
REMARQUE : Le robot ne�oyeur doit être chargé à l'intérieur.
REMARQUE : Le robot ne�oyeur doit être chargé à l'intérieur.
REMARQUE :
Il est strictement interdit d'orienter le fond de l'appareil vers le haut afin d'éviter que
NOTA: El robot limpiador debe cargarse en interiores.
REMARQUE :
REMARQUE :
Il est strictement interdit d'orienter le fond de l'appareil vers le haut afin d'éviter que
Il est strictement interdit d'orienter le fond de l'appareil vers le haut afin d'éviter que
le plateau oscillant ne soit écrasé lors du chargement..
NOTA: Está estrictamente prohibido orientar el fondo hacia arriba para evitar que la
le plateau oscillant ne soit écrasé lors du chargement..
le plateau oscillant ne soit écrasé lors du chargement..
placa oscilante se aplaste al cargar.
REMARQUE : Ne�oyez et séchez la prise de charge avant de la charger.
REMARQUE : Ne�oyez et séchez la prise de charge avant de la charger.
REMARQUE : Ne�oyez et séchez la prise de charge avant de la charger.
NOTA: Limpie y seque la toma de carga antes de cargarla.
Prise de Charge
Prise de Charge
Toma de corriente
Prise de Charge
Bouton d'Alimenta�on
Botón de encendido
Bouton d'Alimenta�on
Bouton d'Alimenta�on
6
20
UTILISATION
• Expulsar el aire
2. Evacuez l'air
Sujete el limpiafondos con las dos manos y sumérjalo en la piscina. Gire el limpiafondos
Tenez le robot ne�oyeur à deux mains et immergez-le dans la piscine. Faites tourner le robot
hasta que no salga ninguna burbuja de aire.
ne�oyeur jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne sorte.
2. Evacuez l'air
2. Evacuez l'air
Tenez le robot ne�oyeur à deux mains et immergez-le dans la piscine. Faites tourner le robot
Tenez le robot ne�oyeur à deux mains et immergez-le dans la piscine. Faites tourner le robot
ne�oyeur jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne sorte.
ne�oyeur jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne sorte.
3. Me�ez le ne�oyeur sous tension
• Enceienda el equipo
Tout en maintenant l'ensemble du robot ne�oyeursous l'eau, me�ez le produit en marche en
Mientras mantiene todo el limpiador robótico bajo el agua, encienda el producto
3. Me�ez le ne�oyeur sous tension
appuyant sur le bouton d'alimenta�on situé en bas. L'eau commencera à s'écouler de la buse après
pulsando el botón de encendido situado en la parte inferior. El agua comenzarà a salir
3. Me�ez le ne�oyeur sous tension
5 secondes.
Tout en maintenant l'ensemble du robot ne�oyeursous l'eau, me�ez le produit en marche en
por la boquilla después de 5 segundos.
Tout en maintenant l'ensemble du robot ne�oyeursous l'eau, me�ez le produit en marche en
appuyant sur le bouton d'alimenta�on situé en bas. L'eau commencera à s'écouler de la buse après
appuyant sur le bouton d'alimenta�on situé en bas. L'eau commencera à s'écouler de la buse après
5 secondes.
5 secondes.
4. Libérez le robot ne�oyeur
Tenez le robot ne�oyeur en posi�on ver�cale et lâchez lentement le produit. Le produit doit
4. Libérez le robot ne�oyeur
lentement couler vers le fond de la piscine. Si le robot ne�oyeur est retourné, u�lisez la poignée
• Soltar el limpiador
4. Libérez le robot ne�oyeur
flo�ante pour corrigerson orienta�on.
Tenez le robot ne�oyeur en posi�on ver�cale et lâchez lentement le produit. Le produit doit
Mantaenga el limpiafondos robótico en posición vertical y suelte lentamente el
Tenez le robot ne�oyeur en posi�on ver�cale et lâchez lentement le produit. Le produit doit
lentement couler vers le fond de la piscine. Si le robot ne�oyeur est retourné, u�lisez la poignée
producto. El producto se hundirá lentamente en el suelo de la piscina. En caso de que
lentement couler vers le fond de la piscine. Si le robot ne�oyeur est retourné, u�lisez la poignée
flo�ante pour corrigerson orienta�on.
el limpiafondos esté al revés, utilice el asa flotante para corregir su orientación.
flo�ante pour corrigerson orienta�on.
7
7
7
21
Publicité
