CF 45 CL Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 45 CL:

Notice d'utilisation (38 pages)

page de 14

/ 14
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GEBRAUCHSANWEISUNG / NOTICE D'UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL / HANDLEIDING / MANUAL

DE INSTRUCCIONES/ MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUALE DI ISTRUZIONI / ANVÄNDARMANUAL /

INSTRUKTÁŽNÍ PŘÍRUČKA / INŠTRUKTÁŽNA PRÍRUČKA / NAVODILA ZA UPORABO / PRIRUČNIK ZA

UPORABU / MANUAL DE INSTRUCȚIUNI / INSTRUKCJA OBSŁUGI / РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PFLEGE-/WARTUNGS-/SICHERHEITSHINWEISE - ENTRETIEN / MAINTENANCE / CONSEILS DE SÉCURITÉ - SERVICING/MAINTENANCE/SAFETY INSTRUCTIONS - VOORSCHRIFTEN BEDIENING/ONDERHOUD/

VEILIGHEID - SERVICIO / MANTENIMIENTO / INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - MANUTENÇÃO / CONSELHOS DE SEGURANÇA / CURA - ISTRUZIONI DI ASSISTENZA/MANUTENZIONE/SICUREZZA - SERVICE/

UNDERHÅLL/SÄKERHETSINSTRUKTIONER - SERVIS/ÚDRŽBA/BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - SERVIS/ÚDRŽBA/BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - SERVISIRANJE/VZDRŽEVANJE/VARNOSTNA NAVODILA - SERVISIRANJE/

ODRŽAVANJE/SIGURNOSNE UPUTE - INSTRUCȚIUNI DE SERVICE/ÎNTREȚINERE/SIGURANȚĂ - INSTRUKCJE SERWISOWANIA/KONSERWACJI/BEZPIECZEŃSTWA - РУКОВОДСТВО ПО УХОДУ, ТЕХНИЧЕСКОМУ

ОБСЛУЖИВАНИЮ И ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

CF 45 CL

POOLROBOTER / ROBOT NETTOYEUR DE SOL DE PISCINE / ROBOTIC CLEANER

/ ROBOT REINIGING ZWEMBADBODEM / ROBOT LIMPIAFONDOS DE PISCINAS/

ASPIRADOR DE PAVIMENTO DE PISCINAS ROBÓTICO / PULITORE PER PISCINA /

POOLROBOT / ROBOTICKÝ BAZÉNOVÝ VYSAVAČ / ROBOTICKÝ BAZÉNOVÝ VYSÁVAČ

/ ROBOTSKI SESALEC ZA BAZEN / ROBOT ČISTAČ PODA BAZENA / ASPIRATOR ROBOT

PENTRU PISCINĂ / ROBOT DO CZYSZCZENIA DNA BASENU / РОБОТ-ОЧИСТИТЕЛЬ

(ПЫЛЕСОС) ДЛЯ БАССЕЙНА

Sommaire des Matières pour CF 45 CL

Page 1 ODRŽAVANJE/SIGURNOSNE UPUTE - INSTRUCȚIUNI DE SERVICE/ÎNTREȚINERE/SIGURANȚĂ - INSTRUKCJE SERWISOWANIA/KONSERWACJI/BEZPIECZEŃSTWA - РУКОВОДСТВО ПО УХОДУ, ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ CF 45 CL POOLROBOTER / ROBOT NETTOYEUR DE SOL DE PISCINE / ROBOTIC CLEANER / ROBOT REINIGING ZWEMBADBODEM / ROBOT LIMPIAFONDOS DE PISCINAS/ ASPIRADOR DE PAVIMENTO DE PISCINAS ROBÓTICO / PULITORE PER PISCINA /...
Page 2 POGOSTA VPRAŠANJA ......................152 Odpravljanje težav ......................152 GARANCIJA .......................... 153 POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE Priročnik za uporabo CF Electric Cleaners nudi vse potrebne informacije o optimalni namestitvi, uporabi in vzdrževanju. Pozorno preberite ta dokument in ga shranite za nadaljnjo rabo.
Page 3 VARNOSTNA NAVODILA SAFETY ADVICE • Priročnik pozorno preberite in sesalec uporabljajte v skladu z navodili. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za izgubo ali poškodbo zaradi neustrezne rabe sesalec. • Uporabite samo dodatke, ki jih priporoča ali prodaja proizvajalec. • Ta model je namenjen izključno bazenom z ravnim dnom. •...
Page 4 OPIS UVOD Okolju prijazen bazenski sesalec CF 45 CL je novi polnilni robotski sesalec za bazene, ki vodo filtrira in plavajoče delce odstranjuje brez menjave vode v bazenu. Le robot ne�oyeur de piscine écologique Osprey 200 est un nouveau type de ne�oyeur automa�que rechargeable qui ﬁltre l'eau de la piscine et élimine les par�cules sans remplacer l'eau de la...
Page 5 SAFETY ADVICE OPIS SPECIFIKACIJE Ime izdelka Robotski sesalec za bazen Model CF 45 CL Nazivna delovna napetost 11,1 V Moč pribl. 30 W Delovni cikel največ 50 min Nazivna vhodna napetost adapterja 1 100 V ac-240 V ac Nazivna vhodna napetost adapterja...
Page 6 NAVODILA ZA UPORABO SAFETY ADVICE 5. Instruc�ons d'U�lisa�on 5. Instruc�ons d'U�lisa�on SESTAVLJANJE PRED UPORABO 5.1 Assemblage avant u�lisa�on 5.1 Assemblage avant u�lisa�on 1. A�achez la nageoire et ﬁxez-la avec les visfournies. • Namestite in pritrdite plavut s priloženimi vijaki. 1. A�achez la nageoire et ﬁxez-la avec les visfournies. 2.
Page 7 NAVODILA ZA UPORABO SAFETY ADVICE • Kljuko namestite na običajen drog za čiščenje bazena (dobavljen ločeno). 3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse). 3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse). 3.
Page 8 NAVODILA ZA UPORABO SAFETY ADVICE • Izpraznite zrak. 2. Evacuez l'air Sesalec držite z obema rokama in ga potopite v bazen. Sesalec obračajte, dokler Tenez le robot ne�oyeur à deux mains et immergez-le dans la piscine. Faites tourner le robot uhajajo mehurčki.
Page 9 QUESTIONS FRÉQUENTES NAVODILA ZA UPORABO SAFETY ADVICE • Pustite, da čisti. Robotski sesalec bo deloval največ 60 minut in v tem času posesal delce in ostanke na dnu bazena. Enota se ob dotiku stene samodejno obrne. Ko bo baterija prazna, bo sesalec samodejno potoval in se zaustavil ob steni.
Page 10 Pour récupérer le robot,saisissez la nageoire e�rez-le hors de l'eau et de la piscine. Me�ez le robot 5. Laissez-le ne�oyer hors tension. U�lisez le crochet de récupéra�on si nécessaire. Le robot ne�oyeur doit faire le tour du sol de la piscine et aspirer les débris automa�quement pendant max.
Page 11 VZDRŽEVANJE IN PRILAGODITEV PIÈCES DÉTACHÉES SAFETY ADVICE PRILAGODITEV TRENUTNIH VZORCEV 5.4 Pour régler le fonc�onnement 5.4 Pour régler le fonc�onnement • Robotski sesalec ima 2 nastavljivi kolesi. Ko ju prilagajate, spreminjate tudi vzorec 1. Ce robot ne�oyeur est équipé de deux roues réglables. En modiﬁant la combinaison de ces 2 čiščenja.
Page 12 VZDRŽEVANJE IN PRILAGODITEV QUESTIONS FRÉQUENTES SAFETY ADVICE • Kombinacije: A – C: za večino bazenov (tovarniška nastavitev) B – C: Manjši odbojni kot v primerjavi z A – C C – C: Najmanj manevriranja (za pravokotne ali daljše bazene) A – B: Za okrogle bazene Kombinacija B-A 6.
Page 13 POGOSTA VPRAŠANJA PIÈCES DÉTACHÉES SAFETY ADVICE ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Situacija Možni vzroki Rešitev Zvočni signal ne Nizka raven baterije. Napolnite baterijo. deluje ali rotor ne Obrnite se na deluje, ko sesalec ni Notranja napaka službo za stranke. v vodi. Zvočni signal še vedno opozarja ali Obrnite se na Notranja napaka...
Page 14 številko naročila ali račun. 4. Le numéro de commande ou l'enregistrement doit être présenté garan�e. pour toute réclama�on ou répara�on pendant la période de CF Group ADRIA d.o.o. garan�e. Kolodvorska ulica 25a 2310 Slovenska Bistrica Slovenija +386 -2-80-50-430 Programmes environnementaux, direc�ve européenne DEEE...