Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CF Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. 45 CL
  6. Notice d'utilisation

CF 45 CL Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
FR
DE
ES
IT
CZ
SK
RO
PL
NL
PT
SE
HR
SL
INSTRUCTION MANUAL/ NOTICE D'UTILISATION / GEBRAUCHSANWEISUNG /
GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE USO / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / MANUALE
D'USO / BRUKSANVISNING / NÁVOD K POUŽITÍ
SERVICING/MAINTENANCE/SAFETY INSTRUCTIONS - ENTRETIEN / MAINTENANCE / CONSEILS DE SÉCURITÉ - PFLEGE / WARTUNG / SICHERHEITSHINWEISE
- VERZORGING / ONDERHOUD / VEILIGHEIDSADVIES - CONSERVACIÓN / MANTENIMIENTO / RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD - CUIDADOS A TER /
MANUTENÇÃO / CONSELHOS DE SEGURANÇA - CURA / MANUTENZIONE / CONSIGLI DI SICUREZZA - SKÖTSEL / UNDERHÅLL / SÄKERHETSANVISNINGAR -
PÉČE / ÚDRŽBA / BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
CF 45 CL
ROBOT NETTOYEUR DE SOL DE PISCINE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour CF 45 CL

Sommaire des Matières pour CF 45 CL

  • Page 1 - VERZORGING / ONDERHOUD / VEILIGHEIDSADVIES - CONSERVACIÓN / MANTENIMIENTO / RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD - CUIDADOS A TER / MANUTENÇÃO / CONSELHOS DE SEGURANÇA - CURA / MANUTENZIONE / CONSIGLI DI SICUREZZA - SKÖTSEL / UNDERHÅLL / SÄKERHETSANVISNINGAR - PÉČE / ÚDRŽBA / BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ CF 45 CL ROBOT NETTOYEUR DE SOL DE PISCINE...
  • Page 2 EN ...............................2 FR ............................. 12 DE .............................22 NL .............................32 ES ............................42 PT .............................52 IT ..............................62 SE .............................72 CZ .............................82...
  • Page 3 WARRANTY ..........................21 NOTICE À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE Le manuel des nettoyeurs électriques CF a pour but de vous donner toutes les informations nécessaires à une installation, une utilisation et un entretien optimal. Il est indispensable de se familiariser avec ce document et de le conserver dans un lieu sûr et...
  • Page 4 • Only use the accessiries recommended or sold by the manufacturer. The environmentally-friendly robotic pool cleaner CF 45 CL is a new type of rechargeable automatic cleaner that filters the pool water and gets rid of particles without replacing •...
  • Page 5 • Attach the flipper and fix it with the screws provided. 1. A�achez la nageoire et fixez-la avec les visfournies. Product Name Robotic Pool Cleaner Model CF 45 CL Rated Working Voltage 11.1V Power approx. 30W 2. Install the scrapers to enhance s 2.
  • Page 6 INSTRUCTION FOR USE INSTRUCTION FOR USE • Attach the retrieving hook to a standard pool pole (not included). 3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse). • Purge out the air 2. Evacuez l'air 3.
  • Page 7 Pour récupérer le robot,saisissez la nageoire e�rez-le hors de l'eau et de la piscine. Me�ez le robot 5. Laissez-le ne�oyer hors tension. U�lisez le crochet de récupéra�on si nécessaire. Le robot ne�oyeur doit faire le tour du sol de la piscine et aspirer les débris automa�quement pendant max.
  • Page 8 MAINTENANCE & ADJUSTMENTS PIÈCES DÉTACHÉES MAINTENANCE & ADJUSTMENTS QUESTIONS FRÉQUENTES • Combinations: : ADJUSTMENT OF RUNNING PATTERN 5.4 Pour régler le fonc�onnement A – C : for most types of pool (factory setting) 5.4 Pour régler le fonc�onnement • This robotic cleaner comes with 2 adjustable wheels. By modifying the combination of B –...
  • Page 9 de commande) à compter de la date d'achat. Les pièces 2. Ce�e garan�e est annulée si le produit a été modifié, mal u�lisé ou consommables ne sont pas couvertes par la garan�e, notamment réparé par le personnel non autorisé. le plateau de filtra�on, la brosse, les roues et les buses. PIÈCES DÉTACHÉES F.A.Q.
  • Page 10 GARANTIE ..........................21 NOTICE À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE Le manuel des nettoyeurs électriques CF a pour but de vous donner toutes les informations nécessaires à une installation, une utilisation et un entretien optimal. Il est indispensable de se familiariser avec ce document et de le conserver dans un lieu sûr et...
  • Page 11 Le robot nettoyeur de piscine CF 45 CL est un nouveau type de nettoyeur automatique • Utilisez uniquement les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant.
  • Page 12 • Assemblage avant utilisation 1. A�achez la nageoire et fixez-la avec les visfournies. Nom du produit Robot Nettoyeur de Piscine Modèle CF 45 CL Tension de sortie nominale du chargeur 11,1V Puissance approx. 30W 2. Install the scrapers to enhance s 2.
  • Page 13 UTILISATION UTILISATION • Fixez le crochet de récupération à une perche de piscine standard (non incluse). 3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse). • Evacuez l’air 2. Evacuez l'air 3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse). Tenez le robot nettoyeur à...
  • Page 14 5. Laissez-le ne�oyer 5. Laissez-le ne�oyer Le robot ne�oyeur doit faire le tour du sol de la piscine et aspirer les débris automa�quement Le robot ne�oyeur doit faire le tour du sol de la piscine et aspirer les débris automa�quement pendant max.
  • Page 15 ENTRETIEN ET RÉGLAGE ENTRETIEN ET REGLAGES • Combinaisons : RÉGLAGE DU FONCTIONNEMENT 5.4 Pour régler le fonc�onnement A – C : Pour la plupart des types de piscines (réglage d’usine) 5.4 Pour régler le fonc�onnement • Ce robot nettoyeur est équipé de deux roues réglables. En modifiant la combinaison B –...
  • Page 16 de commande) à compter de la date d'achat. Les pièces 2. Ce�e garan�e est annulée si le produit a été modifié, mal u�lisé ou consommables ne sont pas couvertes par la garan�e, notamment réparé par le personnel non autorisé. le plateau de filtra�on, la brosse, les roues et les buses. QUESTIONS FRÉQUENTES GARANTIE 2.
  • Page 17 GARANTIE ..........................21 NOTICE À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE Le manuel des nettoyeurs électriques CF a pour but de vous donner toutes les informations nécessaires à une installation, une utilisation et un entretien optimal. Il est indispensable de se familiariser avec ce document et de le conserver dans un lieu sûr et...
  • Page 18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESCRIPTIF • Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und verwenden Sie den Reiniger entsprechend EINFÜHRUNG der Anleitung. Wir übernehmen keine Haftung für Verluste oder Verletzungen, die auf Grund unsachgemäßer Verwendung entstehen. Der umweltfreundliche Roboter-Poolreiniger Osprey 200 ist ein neuer Typ von •...
  • Page 19 • Setzen Sie den Flipper auf und befestigen Sie ihn mit den m itgelieferten Schrauben. 1. A�achez la nageoire et fixez-la avec les visfournies. Produktbezeichnung Roboter-Poolreiniger Modell CF 45 CL Nennbetriebsspannung 11.1V Strom ca. 30 W 2. Install the scrapers to enhance s 2.
  • Page 20 UTILISATION UTILISATION • Befestigen Sie den Auffanghaken an einer Standard-Poolstange (nicht im Lieferumfang 3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse). • Lassen Sie die Luft raus 2. Evacuez l'air 3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse). enthalten).
  • Page 21 5. Laissez-le ne�oyer 5. Laissez-le ne�oyer Le robot ne�oyeur doit faire le tour du sol de la piscine et aspirer les débris automa�quement Le robot ne�oyeur doit faire le tour du sol de la piscine et aspirer les débris automa�quement pendant max.
  • Page 22 UTILISATION UTILISATION • Kombinationen : EINSTELLEN DES LAUFMUSTERS 5.4 Pour régler le fonc�onnement A – C : für die meisten Arten von Pools (Werkseinstellung) 5.4 Pour régler le fonc�onnement • Dieser Reinigungsroboter ist mit 2 verstellbaren Rädern ausgestattet. Durch Anpassung B –...
  • Page 23 de commande) à compter de la date d'achat. Les pièces 2. Ce�e garan�e est annulée si le produit a été modifié, mal u�lisé ou consommables ne sont pas couvertes par la garan�e, notamment réparé par le personnel non autorisé. le plateau de filtra�on, la brosse, les roues et les buses. UTILISATION GARANTIE 2.
  • Page 24 GARANTIE ..........................21 NOTICE À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE Le manuel des nettoyeurs électriques CF a pour but de vous donner toutes les informations nécessaires à une installation, une utilisation et un entretien optimal. Il est indispensable de se familiariser avec ce document et de le conserver dans un lieu sûr et...
  • Page 25 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD DESCRIPTIF • Lea atentamente el manual y utilice el limpiador de acuerdo con él. No nos hacemos INTRODUCCIÓN responsables de cualquier pérdida o lesión causada por un uso inadecuado. • Utilice únicamente los accesorios recomendados o vendidos por el fabricante. El limpiafondos robótico para piscinas Osprey 200 respetuoso con el medio ambiente es un nuevo tipo de limpiafondos automático recargable que filtra el agua de la piscina y •...
  • Page 26 • Coloque la aleta y fíjela con los tornillos suministrados. 1. A�achez la nageoire et fixez-la avec les visfournies. Nombre del producto LIMPIAFONDOS ROBÓTICO Modelo CF 45 CL Tensión nominal de trabajo 11.1V Potencia aprox. 30 W 2. Install the scrapers to enhance s 2.
  • Page 27 UTILISATION UTILISATION • Fije el gancho recogedor a un poste de piscina estándar (no incluido). 3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse). • Expulsar el aire 2. Evacuez l'air 3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse). Sujete el limpiafondos con las dos manos y sumérjalo en la piscina.
  • Page 28 5. Laissez-le ne�oyer 5. Laissez-le ne�oyer Le robot ne�oyeur doit faire le tour du sol de la piscine et aspirer les débris automa�quement Le robot ne�oyeur doit faire le tour du sol de la piscine et aspirer les débris automa�quement pendant max.
  • Page 29 UTILISATION UTILISATION • Combinaciones : PARA AJUSTAR EL PATRÓN DE FUNCIONAMIENTO 5.4 Pour régler le fonc�onnement A – C : C para la mayoría de los tipos de piscinas (ajuste de fábrica) 5.4 Pour régler le fonc�onnement • Este limpiador robótico viene con 2 ruedas ajustables. Al modificar la combinación de B –...
  • Page 30 de commande) à compter de la date d'achat. Les pièces 2. Ce�e garan�e est annulée si le produit a été modifié, mal u�lisé ou consommables ne sont pas couvertes par la garan�e, notamment réparé par le personnel non autorisé. le plateau de filtra�on, la brosse, les roues et les buses. QUESTIONS FRÉQUENTES UTILISATION GARANTIE...
  • Page 31 GARANTIE ..........................21 NOTICE À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE Le manuel des nettoyeurs électriques CF a pour but de vous donner toutes les informations nécessaires à une installation, une utilisation et un entretien optimal. Il est indispensable de se familiariser avec ce document et de le conserver dans un lieu sûr et...
  • Page 32 ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DESCRIPTIF • Leggere attentamente il manuale e utilizzare il pulitore secondo il manuale. Non siamo INTRODUZIONE responsabili per qualsiasi perdita o danno causato da un uso improprio. • Utilizzare solo gli accessori raccomandati o venduti dal produttore. Il pulitore robotico ecologico Osprey 200 è...
  • Page 33 • Attaccare la pinna e fissarla con le viti fornite. 1. A�achez la nageoire et fixez-la avec les visfournies. Nome del prodotto Pulitore robotico piscina Modello CF 45 CL Tensione nominale di lavoro 11,1V Potenza circa 30W 2. Install the scrapers to enhance s 2.
  • Page 34 UTILISATION UTILISATION • Attaccare il gancio di recupero a un’asta da piscina standard (non inclusa). 3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse). • Spurgare l’aria 2. Evacuez l'air 3. Fixez le crochet de récupéra�on à une perche de piscine standard (non incluse). Tenere il pulitore robotico con due mani e immergerlo nella piscina.
  • Page 35 5. Laissez-le ne�oyer 5. Laissez-le ne�oyer Le robot ne�oyeur doit faire le tour du sol de la piscine et aspirer les débris automa�quement Le robot ne�oyeur doit faire le tour du sol de la piscine et aspirer les débris automa�quement pendant max.
  • Page 36 UTILISATION UTILISATION • Combinazioni : AGGIUSTARE LA TRAIETTORIA DI PULIZIA 5.4 Pour régler le fonc�onnement A – C : Per la maggior parte dei tipi di piscina (impostazione di fabbrica) 5.4 Pour régler le fonc�onnement • Questo pulitore robotico è dotato di 2 ruote regolabili. Modificando la combinazione di B –...
  • Page 37 de commande) à compter de la date d'achat. Les pièces 2. Ce�e garan�e est annulée si le produit a été modifié, mal u�lisé ou consommables ne sont pas couvertes par la garan�e, notamment réparé par le personnel non autorisé. le plateau de filtra�on, la brosse, les roues et les buses. UTILISATION GARANZIA 2.
  • Page 38 +33 (0)9 70 72 5000 CACHET A brand by / Une marque CF group / Un marchio di CF group / Een merk van CF group / Ett varumärke från CF group Dreams, health and care with water / Concilier rêves, santé et soin grâce à...