Télécharger Imprimer la page

Tamiya TNX NITRO FS-18SR Engine 43508 Mode D'emploi page 2

Publicité

fffi
fr->,
>
ää.ffiEfi
ä
lt6EU*d)Et
!
r>y>RC)1-a7:>rr'
tü#& (rq}ti6rs)
@tä.
effiiElfää11äBt{;4rrj aäträlraH*ardr,\E zbrl,\<)h\öD*.'r"
.tuteat
a::.?r>o*Aä^=
<
18ü16.:EäD,
ä-)(-E-
l.liEätnäää:3'E trrrä*3',
UT0)EEäI<*Ä?€;
h?t,
<
<
/aäu"
lconscfly
prcpare your engine befoG running!
EeloG
Mnino
a
naw
eiEire,
fo{w
üE
lollori.g
blsaki.
proc€du6.
tujlre
to
@nedy
bre2k-in y@r
ngire
w
snqter
lhe,lfe
ot
yolr
oigjn€,
s.d
may
ce*
yow
eBi.e
!o
ovBn*t,
l4ding
to
p6ible
iniuiy
ed
egie
ddage,
IVor
de.
Fahrt den Motor sorgräittiq
voöereiten!
Wollen
Sb
aiH
Hd
Mold
lad€'l
lass, d6
Entauf-Vd!6ig
.,inhän6.
WiE!
d6
korekte
Einl4ien-Llsn
ds
Motoß.ichi
dehgoLhrl rsm
dis
c,i€
Leöäsdals
lhres
MotoB
v6tr§lEs
uffl
z!.&lich
a
eißr
Üb€rhitung
de
MoloB
tülM,
$e
nrögtcherwei$ !t
i€Eugs
ud E€hädL
güngd
s
Molor
v€rurs5.lr6i
t
m.
IAvant
de
roubr
pleins g@!
Avalt.le
lai€
nlarcrE
d
ndl!@rnotsr,
bi6.
sine
la
Frcc&@
cle
DdagEsri@rt6.
N€
Fa§
§lirF
core!6mdl €de
p@r@
€dliE
la
(fur6e.le
lie
.tu trDteur
et
po.m
m€ire
ca]g
s@harfie
porfel 6l6nls
d
6(&tuelhs
b,§res
aißi qle
d6
ddnnwas
au
nröiäri
aa:>,>
0)+
\,
J
V
t -=-B*äi64E6-{.(*,
i:ffi@rFEl9zg;äE
;+<a.
ria€dEEl
a
z
te,nltbtr;-i."
qE@1>rta€6.
EfiE*.100-110'
E-uä?t.
.tr*
D
6H!\156llääF+u iE<
(x
I
>
=-
t:
)vä-t
t4@1iE
{)
vä.t
"
aA
non-conlact lhemomeler
usd
lo
m@suE
plug
tempmiu€
is
useful
for
accuate carbu€tor
tuning.
Optihum
plug
tmpeBtue altq
a
run
is
eund
1OO
-110
deg@s
C
{23€-256D.lf
plug
tempeatue
is
hqherth
this,
makethe
mix-
tuE tud
ncher
by
tuming
needle
valve
1/4
tum
counte.clockwi*.
aEin
berühtunqsleies Themomeler
zum
Mesen
der
KezenrspeEtur
isr
für
die
genaue Einstellung
d6 Vergeß
hiltreich. Oie
oplimale K6z€nt6mp6atur
nach
der Fahn
id
etwa
100-110
GBd
C.
Ergibt sich eine
höhee
KeEelempeE-
tur äls di6s6,
d6 Gmish
dudh
DBh6n der
Dü$nnadelum
1/4
UmdEhung ge-
gen den
uhzeigeßinn
fe11er
einstell6.
aun
lhemomätE
de
pmxmitä
seNant
ä mesurer
a
tempeEruE
de
a
bougie
tes
utile
pour
€ffecluer
un
r€glage
pr6crs
du
c
burateur
La
temp6EtuE
op-
timale de
la
bougie
apes
ovolution est compdse
ern€
rü)
el110.
C-
Sierle est
sup6n€uE,
enrichir
le
m6lang6
caöuEnvair
en
toumant le
pointeau
d'1l4
de
tourdäns
Le
ens
..nt'ä-h.6i€
IAMIYA
TG.K€fIETO]T
3OOO
PrcM
UM
cal6rtri
poü
moaares
dduils
TAMIYATGFUel3t00Premum
x{Elt*,8-r7v:/Effi
16lärft
EErdäe.
r>,
:,1ta*5
Häf:rääEE
*r"
H§t
ü?EtlrEEOt@är§Gu< i:eL\"
aBreak
in
(a
V1,
1
r) EBl,Efr
rNx>t-ra+? jvt-t*il6t+E{är:tTGTf
-r1|,30007
L:
za#RFlEätrtt
-#}rttffi (itstüG) tEiEtEätu<L\*q"
zo)ti@Ül&<av< r-l
>äJ
aA)@<ljc<
(lizt\"
ä.L.
+rav,
-o)ffi#ärbt\5rr
<
rr,
<
u. ),.€eÄ^<
=
j7
)v44-ra+lJvt
-,)'-iE,
,^r,-r=r?=1v)tla-
19.:-ra+
plvt
-a)iß&ä+zt:.71filt-ratr€
u<
<
/:
ä
Lr"
'1.11+zv.h'D
Lut
ä6D-EEE=*q"
aaHt
-(
pn\tr4itäEahv)a@<. r <t,h\+*v /rL\ät,Eä t
:Er"
2.
#atxflaffiljlt
>,
t-.^tLä
q"
a@H.
$jläröß,fLirL\
jaEEäL<</iär\.
3,
z,.v
>
a>-z
==z)ba7j,t Jaa+!E<r:>r>äte',aid*t. GzaEäazi
rrTä^tt
rxgl/ (-r
7@+
otfr#lt{+
r,
l
Vt
-l,Eü<h,6,
=-rfit
>t2qfrV<§äNA+r,aV9
-|!iE.t
a. 7-AC-t-äW.Dßtt.
isgt^t-r-<7::/,
>a#.tuv*t"
)
*#Foaz>):20>86. a>r>a):rEA<0)1r7V
v
>
=>h<h,t
t\LöLE
17t
-t
-h\ov 2töEeh<bO
*i.
Z1)Wlz
Ba-rz@aö<h\ö7:>)>a2
r1^-l-)r2+7*<
ä<
üE*?El,<<
t:ä
L\.
4.
rrr),äu6üt,t
E.
m*tt>rh\+
t riöäTv-t
t:|>trzrt*t" ->r>kfrat öifi l
tJri.r,<ä.'ä*t.
*ljjlE0+t tü. +pavt-6llll:+h<,t'vj,EL\Eä(täL\fiFfiärr.<ätu?ä)ErB#afL<L\ä@?.
räa6i.t,Lr<Eiu75rö0.
r
:2r>fi1)L*D+§t\a7;lE
l-?
<
/;är,\" *Er\tFftär-.irl\15ä1rr*ä1är§t=6@?E5
ii-> r>t)Lö.
+1'-Jv9-zTt
a
U\f&
@4-rat< >=-
l:
)tt\)V1a#*>ZEZ)
t.F.V*!"
5.
ulLrlHs {,E6rto
u;L\+Eir€EE
(*t&B)
?
a/Jl,\ä?"
3.a+lB?a>,>ätB', UL5.
*d=
-
Flr,/r/r,7ä+EE
(r80')
El-ä?.
(,EHE+tr0)
7
/L7.tr
y
F./t,
L/lL\J
ä
EtärdE€tr<
l;
t.O.
<
D
t+trää*r.
ä
u.
H§är*aä<rrv>nitä6
Lt"
z
a
*.*.ttD
@rj}bla
l*
irfä
L\
ä 6
x
?Efj
E
ffi
lr.
?
>
2
h<+l.tt 6fr
lz
a>,
>
ä
rLüD*.t
"
*A
Qlt r,J}llffifrl,7 )t7av
l'
)V(D+liEE1'lÄ
uirL\?Tär\.
7_>
)
:/o)MF-l5ffiZftä a)FElträD
ä!"
6,
rry:,rlor(taflr*rhfi
L
*q"
E
ür*fiätr
5
t
L
tJ
-
=-
l:
)v)\)taä€a45'
(1/88fi)
*6dDü4,
*f.
(6#E
D)
3.@+nF<.E>r>äraablt
>ri
E5ltälf"
eEH§r\lit!$7ötr.lt.
2
)v^a,t
l-
)tt
l,<
ül*L\.t1,.
;o6,@fr5
Ltlf
ä4Et*DiElJtd
E6 r-f
fittil37?c"
a@H.
7try
F,'!Rlf
t*irD6
ä\ErO,
<
Df
,u
Tä L\.
äXtirr,>o)Fl+iitt t
trt
D.
7
ttTi
»
ts
)va* *
al€ffiEi,llxa:z
r r
a*
fr:Exz
<ffib6a7)läL?
<
/iäL\. =-1.)t,rt)ta
HEfl@I#fnE
(€EEä\5
2
EE+)
ä\
5 90' !].-L*äüö)
*rrL\?<
l;äl\.
*ü.41'
>
r
a
EtzloieEo{t#ä ttäÄ?
<
lj
ä
!\"
D)10)
t
a
t ß6
tJ
Efr
tt
tut'
a
>,
>
q*fr
äitrtt!
z
eär?=
*4.
a:>
):,0)tt7
2t
-ta
>
TtGl,.l,a)Z
i!aE
It*?=
r Z/14^-
rA+
?JV'
-@1A4,
i
4t
-
t
=
>-
=
1v )v1g.'19^- )
@+
t
a
v
t
- a
äa*ä5*Et <<tiär,\"
,.;
i;it
,
P6ri6
du
r&
@
d,usiß
*aE4tt?)
l, ,,
1?
l.i;tt
L,
ä
uri*
116"
t§arnmu§b€sbble
d
oI
aslz
tDs
srände
mu$
36bir
*in
uid
lLe
uppod
do 6b sbila s6
romes
el
dirensions
ie
doivsl p$
6mp&hs
h
da
2

Publicité

loading