Publicité
3
4
3. Ferme le moule. Retire l'excédent de pâte qui
FR
pourrait déborder.
4. Ajoute le petit cylindre orange pour former le trou
de la gomme. C'est grâce à ce trou que tu pourras
placer la gomme sur le crayon de papier.
5. Place le moule sur la station et appuie avec la
presse.
6. Retire et démoule délicatement.
7. Tu peux ajouter des petits éléments de décorations
après cette étape
3. Close the mould. Remove any excess paste that
EN
may spill over.
4. Add the small orange cylinder to form the
rubber's hole. You can place the rubber on the pencil
in this hole.
5. Place the mould on the station and press down
with the press.
6. Remove and unmould carefully.
7. You can add small decorations after this stage.
3. Schließe die Form. Entferne überschüssige Reste
DE
der Radiergummimasse.
4. Setze den kleinen orangefarbenen Zylinder ein,
um das Loch für den Radiergummi zu bilden. Das
Loch brauchst du, um den Radiergummi später auf
den Bleistift zu setzen.
5. Setze die Form in die Station und drücke sie mit
der Presse an.
6. Nimm die Form heraus und löse den Radiergummi
vorsichtig aus der Form.
7. Im Anschluss an diesen Schritt kannst du deinen
Radiergummi mit Deko-Teilchen verzieren.
5
3. Doe het vormpje weer dicht. Verwijder eventueel
NL
overtollige gumpasta.
4. Voeg de kleine oranje cilinder toe om het gat van de
gum te maken. Met dit gat kun je de gum op het potlood
zetten.
5. Plaats het vormpje op het station en druk aan met de
pers.
6. Haal het er weer af en haal de gumpasta er voorzichtig
uit.
7. Na deze stap kun je kleine decoratieve onderdelen
toevoegen.
ES
3. Cierra el molde. Retira el exceso de pasta que haya
podido salir.
4. Añade el pequeño cilindro naranja para formar el
orificio de la goma. Este orificio te permitirá colocar la
goma en el lápiz.
5. Coloca el molde en la estación y presiónalo con la
prensa.
6. Retira el molde y desmolda la pasta con cuidado.
7. Puedes añadir pequeños elementos decorativos
después de esta fase.
3. Chiudi lo stampo e togli la pasta di troppo, se fuoriesce.
IT
4. Aggiungi il cilindretto arancione per formare il foro
della gomma: è proprio questo foro che ti permetterà di
mettere la gomma sulla matita.
5. Posiziona lo stampo sulla working station e premi con
la pressa.
6. Togli lo stampo dalla pressa e rimuovi delicatamente la
gomma.
7. Ora, se vuoi, puoi aggiungere alla gomma dei piccoli
elementi decorativi.
8
6
7
Publicité
