Publicité
1
1. Prends un morceau de la couleur que tu souhaites
FR
utiliser et malaxe bien. C'est un peu difficile au début,
n'hésite pas à demander à un adulte de t'aider si besoin.
2. Tu vas modeler comme de la pâte à modeler selon tes
envies, ou alors remplir le moule que tu auras ouvert en
deux.
1. Take a piece of the colour you want to use and knead
EN
it well. It's a bit tricky at first, so don't hesitate to ask an
adult for help if you need it.
2. You can shape it like modelling clay as you like, or fill
the mould that you have to opened in half.
1. Nimm dir ein Stück von der Masse in der Farbe deiner
DE
Wahl und knete es gut durch. Das ist am Anfang etwas
schwierig. Bitte gegebenenfalls einen Erwachsenen um
Hilfe.
2. Du kannst die Masse nach Belieben wie Knetmasse
formen oder sie in eine vorher geöffnete, zweiteilige
Form füllen.
FR:
Conseil : passe un chiffon humide avant
de remplir le moule pour que ce soit
plus facile à démouler ensuite.
EN:
EN:
Tip: wipe with a damp cloth before
Tip: wipe with a damp cloth before
filling the mould to make it easier to
filling the mould to make it easier to
unmould afterwards.
unmould afterwards.
DE:
Tipp: Wische die Form mit einem
feuchten Tuch aus, bevor du sie füllst.
So kannst du die Masse später leichter
herauslösen.
2
1. Neem een stukje van de kleur die je wilt gebruiken
NL
en kneed goed. In het begin is het een beetje lastig, dus
aarzel niet om een volwassene om hulp te vragen.
2. Je kunt er zelf een vorm van kleien of het vormpje
gebruiken door het openen en te vullen.
1. Coge un trozo del color que quieras utilizar y amásala
ES
bien. Al principio es un poco complicado, así que pídele
ayuda a un adulto si lo necesitas.
2. Puedes modelarla como quieras como si fuera
plastilina o rellenar el molde abriéndolo por la mitad.
IT
1. Prendi un pezzo di pasta da modellare del colore che
preferisci e impastala bene. All'inizio è un po' difficile,
perciò, se non ce la fai, chiedi aiuto a un adulto.
2. La pasta può essere modellata a piacere come la creta,
oppure puoi usarla per riempire una metà dello stampo,
dopo che lo avrai aperto.
NL:
NL:
Tip: haal een vochtige doek over het
Tip: haal een vochtige doek over het
vormpje voordat je het vult, om de
vormpje voordat je het vult, om de
gumpasta er makkelijker uit te halen.
gumpasta er makkelijker uit te halen.
ES:
Consejo: pasa un paño húmedo por el
molde antes de llenarlo para que sea
más fácil desmoldar la pasta después.
IT: IT:
Suggerimento: prima di riempire
Suggerimento: prima di riempire
lo stampo, passaci sopra un panno
lo stampo, passaci sopra un panno
umido per facilitare l'estrazione della
umido per facilitare l'estrazione della
gomma.
gomma.
7
Publicité
