Publicité
7
7. A l'aide de la pince/cuillère ajoute des petites
FR
décorations de ton choix dans le stylo : sequins, perles,
animaux... N'en mets pas trop sinon les éléments ne
pourront pas flotter correctement.
8. Referme le stylo avec le bouchon.
9. Place le support et la figurine de ton choix !
7. Use the tweezers/spoon to add small decorations of
EN
your choice to the pen: sequins, pearls, animals, etc.
Don't put too much in or the bits won't float properly.
8. Close the pen with the lid.
9. Add the holder and figurine of your choice!
You don't have to use water, you can just pour the bits
into your pen. This will be better for small pompoms,
for example.
7. Nimm die Löffel-Pinzette und fülle den Stift mit Deko-
DE
Teilen: Pailletten, Perlen, Tier-Konfetti ... Fülle nicht zu
viel ein, sonst schweben die Teilchen nicht richtig.
8. Setze den Verschlussstöpsel wieder in den Stift.
9. Stecke den Aufsatz und die Figur bzw. den Topper
deiner Wahl auf!
FR:
Tu n'es pas obligée de mettre de l'eau, tu peux juste verser
les éléments dans ton stylo. Ce sera mieux par exemple pour
les petits pompons.
EN:
EN:
Use the little figurines to erase the pen ink! This ink is
Use the little figurines to erase the pen ink! This ink is
erased by the heat made by rubbing. If you use an ordinary
erased by the heat made by rubbing. If you use an ordinary
rubber, it won't erase the ink properly because the rubber
rubber, it won't erase the ink properly because the rubber
is too soft.
is too soft.
DE:
Du musst kein Wasser einfüllen, sondern kannst die Teilchen
einfach so in deinen Stift geben. Das ist die bessere Lösung,
wenn du z. B. kleine Pompons in den Stift füllst.
Pour effacer l'encre des stylos, utilise les
FR
petites figurines ! C'est une encre qui
s'efface grâce à la chaleur que procure
le frottement. Si tu utilises une gomme
classique, cela n'effacera pas bien l'encre
car la gomme est trop molle.
Use the little figurines to erase the pen
EN
ink! This ink is erased by the heat made
by rubbing. If you use an ordinary rubber,
it won't erase the ink properly because
the rubber is too soft.
Zum Löschen der Tinte benutzt du einfach
DE
die kleinen Figuren oder Topper! Die Tinte
wird durch die Wärme, die durch das
Reiben entsteht, gelöscht, also praktisch
ausradiert. Herkömmliche Radiergummis
sind allerdings zu weich. Mit ihnen lässt
sich die Tinte nicht gut ausradieren.
8
7. Gebruik de pincet/lepel om kleine versieringen naar
NL
keuze toe te voegen: lovertjes, kralen, dieren enz. Doe
er niet te veel in, want anders blijven de onderdelen niet
goed drijven.
8. Doe het kapje weer op de pen.
9. Doe het figuurtje van je keuze erop!
7. Utiliza las pinzas o la cuchara para introducir
ES
pequeños adornos en el bolígrafo: lentejuelas, cuentas,
animales, etc. No introduzcas demasiados adornos, de
lo contrario, no flotarían correctamente.
8. Cierra el bolígrafo con el tapón.
9. Coloca el soporte y añade la figurita que prefieras.
7. Usa la pinzetta/cucchiaio per aggiungere alla penna
IT
delle piccole decorazioni a scelta: glitter, perline,
animaletti, ecc. Però cerca di non metterne troppe o non
galleggeranno bene!
8. Chiudi la penna con il tappo.
9. Rimetti il supporto e aggiungi un copripenna a scelta!
NL:
NL:
Je hoeft geen water te gebruiken, je kunt de onderdelen
Je hoeft geen water te gebruiken, je kunt de onderdelen
gewoon in je pen doen. Dit is bijvoorbeeld beter voor
gewoon in je pen doen. Dit is bijvoorbeeld beter voor
kleine pompons.
kleine pompons.
ES:
No es necesario utilizar agua, puedes introducir los
adornos directamente en el interior del bolígrafo.
Será mejor, por ejemplo, en el caso de los pequeños
pompones.
IT: IT:
Se vuoi, puoi anche non aggiungere acqua e mettere
Se vuoi, puoi anche non aggiungere acqua e mettere
nella penna solo le decorazioni. Così facendo otterrai
nella penna solo le decorazioni. Così facendo otterrai
un risultato migliore, ad esempio, per i piccoli pompon!
un risultato migliore, ad esempio, per i piccoli pompon!
Gebruik de figuurtjes om de inkt van de
NL
pen uit te wissen! De inkt wordt uitgewist
door de warmte die ontstaat bij het
wrijven. Als je een gewone gum gebruikt,
wordt de inkt niet goed uitgewist omdat
de gum te zacht is.
Utiliza las figuritas para borrar la tinta de
ES
los bolígrafos. Esta tinta se borra gracias
al calor generado al frotar. Si utilizas una
goma convencional, no borrará bien la
tinta, ya que la goma es demasiado blanda.
Per cancellare l'inchiostro dalle penne,
IT
puoi usare direttamente i copripenna!
L'inchiostro, infatti, viene cancellato dal
calore prodotto dallo sfregamento. Se
usi una gomma, l'inchiostro non verrà
cancellato bene, perché la gomma è troppo
morbida!
4
9
Publicité
