Publicité
Liens rapides
DOCUMENTATION SUR
LE PRODUIT
Lennox Industries Inc.
Dallas (Texas)
Testé pour une pression de
fonctionnement de 50 psi
(345 kPa)
ASME
INSTALLATION
DIRECTIVES
COWB3
CHAUDIÈRE À MAZOUT
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR
ÉVENTUELLEMENT S'Y RÉFÉRER
Ces directives doivent être apposées
sur la chaudière ou rangées à prox-
!
MISE EN GARDE
L'installation, le réglage, la modification, la
réparation ou l'entretien inadéquats pourraient
entraîner la mort ou des blessures graves.
Se référer au présent manuel pour obtenir
de l'aide. Pour obtenir des renseignements
supplémentaires, consulter un installateur
qualifié, une société d'entretien ou le fournisseur
de mazout.
CHAUDIÈRES À MAZOUT
Ces chaudières sont des chaudières modulaires en fonte
conçues pour une pression de fonctionnement maximale
de psi (kPa) et ont subi des tests hydrostatiques à cet
effet conformément à la norme de la section IV du code
de l'A.S.M.E. (American Society of Mechanical Engineers)
pour les chaudières en fonte.
imité.
N/P 240011455, rév. B [010/03/2017]
Publicité
Manuels Connexes pour Lennox COWB3
Sommaire des Matières pour Lennox COWB3
- Page 1 INSTALLATION DIRECTIVES DOCUMENTATION SUR LE PRODUIT COWB3 Lennox Industries Inc. Dallas (Texas) CHAUDIÈRE À MAZOUT CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR ÉVENTUELLEMENT S'Y RÉFÉRER Ces directives doivent être apposées sur la chaudière ou rangées à prox- imité. MISE EN GARDE L'installation, le réglage, la modification, la réparation ou l’entretien inadéquats pourraient...
- Page 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Consignes de sécurité .....................2 Classification et capacité de la chaudière ................3 Règles pour une installation et un fonctionnement sécuritaires ..........4 Emplacement de la chaudière ...................5 Apport d'air nécessaire à la combustion ................7 Canalisations du système ....................9 Disposition des canalisations du système .................
- Page 3 9⅝ 15 po 8 po x 8 po x COWB3-4-1,50 1,50 84,0 17¾ 9⅝ 15 po 8 po x 8 po x » COWB3-5-1,20 1,20 86,5 11½ 15 po 8 po x 8 po x COWB3-5-1,75 1,75 84,3 11½ 15 po * Mbh = 1 000 BTU à...
- Page 4 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRES AVIS MISE EN GARDE Cette chaudière est conçue pour une installation Danger de brûlure et d'ébouillantage. La soupape de résidentielle. Si elle est utilisée à des fins sûreté peut laisser échapper de la vapeur ou de l'eau commerciales, il faut respecter toutes les exigences chaude pendant le fonctionnement.
- Page 5 EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE À effectuer avant d'installer la chaudière. Installer la chaudière dans un emplacement centralisé par rapport au système de canalisations et le plus près A. S'assurer d'avoir choisi la chaudière de la capacité possible de la cheminée. appropriée.
- Page 6 EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE Figure 3 – Chaudière avec système de canalisations N/P 240011455, rév. B [10/03/2017]...
- Page 7 APPORT D'AIR NÉCESSAIRE À LA COMBUSTION EXEMPLE 2 : Appareils situés dans des espaces fermés MISE EN GARDE Danger d'asphyxie et d'incendie. Ne pas obstruer les L’air provenant entièrement de l’intérieur du bouches d'aération de la zone de combustion. Suivre bâtiment : l'espace fermé...
- Page 8 APPORT D'AIR NÉCESSAIRE À LA COMBUSTION L’air provenant entièrement de l’extérieur : l'espace 3. Lorsque les ouvertures communiquent avec fermé doit comprendre deux ouvertures permanentes, l'extérieur à travers des conduits horizontaux, voir l’une partant à moins de 12 po (30,5 cm) du sommet, à...
- Page 9 CANALISATIONS DU SYSTÈME Systèmes conçus pour un fonctionnement à basse Lorsqu'il s'agit de l'installation d'un nouveau température (moins de 140 °F/60 °C) et système de chauffage, installer d'abord tous les Systèmes contenant de grandes quantités d'eau appareils émetteurs de chaleur (panneaux, radiateurs, plinthes et tuyaux) et les canalisations principales d'alimentation et de retour.
- Page 10 CANALISATIONS DU SYSTÈME Figure 7 – Schéma d'installation d'une canalisation de dérivation > SYSTÈMES CONÇUS POUR UN FONC- TIONNEMENT À BASSE TEMPÉRATURE > SYSTÈME AVEC GRAND VOLUME D'EAU > DISPOSITION DES CANALISATIONS POUR L ' E X P U L S I O N D E L’ A I R H O R S D E S CANALISATIONS DU SYSTÈME;...
- Page 11 CANALISATIONS DU SYSTÈME Figure 8 – Disposition des canalisations du système pour zones multiples avec soupapes de zone > CIRCULATEUR SUR LES POMPES DE CANALISATIONS D'ALIMENTATION, LOIN DU VASE D'EXPANSION REMARQUE : LE CIRCULATEUR PEUT ÉGALEMENT ÊTRE INSTALLÉ SUR UNE CANALISATION DE RETOUR.
- Page 12 CANALISATIONS DU SYSTÈME Figure 9 – Disposition des canalisations du système pour zones multiples avec circulateurs > CIRCULATEUR SUR LES POMPES DE CANALISATIONS D'ALIMENTATION, LOIN DU VASE D'EXPANSION > DISPOSITION DES CANALISATIONS POUR L'EXPULSION DE L’AIR HORS DES CANALISATIONS; CONSULTER LA RUBRIQUE «...
- Page 13 CANALISATIONS DU SYSTÈME Figure 10 – Autre emplacement pour les canalisations du système, près des canalisations de la chaudière > VASE D’EXPANSION À MEMBRANE > TEL QU'INDIQUÉ DANS CE MANUEL, UTILISER L'OPTION Nº 2 DE LA RUBRIQUE INSTALLÉ HORS DE LA CHAUDIÈRE «...
- Page 14 (gal/h) voir (gpm)‡ à usage domestique lorsque le brûleur et les commandes de canalisation d’alimentation adéquats sont utilisés. Les COWB3-3-.65 0,65 2,90 serpentins chauffe-eau sont destinés à fournir de l'eau chaude COWB3-3-0,75 0,75 3,00 domestique pour répondre à...
- Page 15 DISPOSITION DES CANALISATIONS DU SYSTÈME L’antigel ajouté aux chaudières ne doit pas être VOLUME D’EAU DES CANALISATIONS toxique, et doit être d’un type spécifiquement formulé pour utilisation dans un système de chauffage à eau chaude TUYAU DE TUYAU DIMENSION en circuit fermé. Il ne faut en aucune circonstance utiliser CUIVRE D'ACIER d’antigel pour automobiles.
- Page 16 CHEMINÉE ET RACCORDS DE CHEMINÉE Pour les chaudières à mazout raccordées à un évent ou à une MISE EN GARDE cheminée, les installations d'évents doivent être conformes aux exigences des autorités réglementaires, ou, en l’absence Danger d'incendie. Maintenir un dégagement minimal de telles exigences : du tuyau d'évent de 18 po (45,7 cm) entre la surface de •...
- Page 17 RACCORDEMENT DE CHEMINÉE TYPE Figure 12 – Raccordement de cheminée type Hauteur minimale est requise. Doit être au moins 3 ft. supérieure à la partie la plus haute du passage au travers du toit. Doit être d’au moins 2 ft. plus élevé que n’importe quel objet voisins au sein de 10 ft.
- Page 18 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE MISE EN GARDE Danger d'électrocution. COUPER l'alimentation électrique au panneau électrique avant de faire des raccordements électriques. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Thermostat Installer un thermostat de 24 Volt (non fourni) à un emplacement adéquat.
- Page 19 REMPLISSAGE DE LA CHAUDIÈRE Fonctionnement d'un système à eau chaude OPTION Nº 2 Le système de chauffage (chaudière, canalisations et appareils émetteurs de chaleur) est entièrement rempli d'eau. À • Fermer les évents de tous les appareils émetteurs de mesure que l'eau que contient la chaudière se réchauffe, elle chaleur.
- Page 20 FONCTIONNEMENT ADÉQUAT DE LA CHAUDIÈRE Apport d'air nécessaire à la combustion : Démarrage : Remplir la totalité du système avec de l'eau. Évacuer tout l'air du système en suivant les directives de la • Ne pas installer la chaudière dans un espace où l'apport rubrique Remplissage de la chaudière.
- Page 21 FONCTIONNEMENT ADÉQUAT DE LA CHAUDIÈRE Injecteurs et électrodes Entretien du brûleur à mazout : utiliser un injecteur dont : les travaux la dimension, l'angle et la répartition de l'atomisation d’entretien préventif suivants doivent être effectués tous les conviennent. Consulter la grille des injecteurs recommandés. ans, idéalement avant la saison de chauffage.
- Page 22 FONCTIONNEMENT ADÉQUAT DE LA CHAUDIÈRE Figure 13 – Réglages et configuration du brûleur Beckett AFG électrode brûleur ajustements Variable (VI) Chefs Modèle de La dimension “N” La cote “H” (tête de buse) chaudière (électrode à buse) 1/16” 7/32”- 9/32” La cote “H” Voir ci-dessus Électrode 5/32...
- Page 23 VÉRIFICATION ET RÉGLAGE DES COMMANDES Vérification du fonctionnement du thermostat : MISE EN GARDE Suivre les directives comprises avec le thermostat. Danger de brûlure et d'ébouillantage. Ne pas tenter Placer le thermostat à environ 5 pieds (152 cm) au-dessus du de mettre le brûleur en marche lorsqu'un excédent plancher sur un mur intérieur.
- Page 24 ENTRETIEN Annuellement Réservoir d'expansion à membrane : Nous recommandons de faire vérifier les : le réservoir conduits d’évacuation des résidus de combustion, la zone peut devenir engorgé. L'ouverture automatique fréquente de la de la chambre de combustion (mur cible, l’isolation de la soupape de sûreté...
- Page 25 DIRECTIVES DE NETTOYAGE DE LA CHAUDIÈRE AU MAZOUT ET DU BRÛLEUR Nettoyage du brûleur à mazout : Passer soigneusement l'aspirateur pour retirer les accumulations de suie de la zone de la chambre Couper toute alimentation électrique de la chaudière et de combustion en faisant attention de ne pas l’alimentation en combustible.
- Page 26 NETTOYAGE BRÛLEUR À MAZOUT Voici les directives générales pour nettoyer un brûleur à mazout. Pour plus de précision, consulter les directives du fabricant. MISE EN GARDE Danger d'électrocution. COUPER l'alimentation électrique au panneau électrique avant de faire des raccordements électriques. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
- Page 27 CONSEILS SUR L'ENTRETIEN Vérifier ces éléments avant de faire une demande de service vous permet d’éviter des inconvénients et des visites inutiles. SI LE SYSTÈME NE CHAUFFE PAS OU NE PRODUIT PAS ASSEZ DE CHALEUR. . . CAUSE POSSIBLE QUE FAIRE Le thermostat n’est pas réglé...
- Page 28 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Figure 16 – Commande de chaudière Honeywell L7248L N/P 240011455, rév. B [10/03/2017]...
- Page 29 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Figure 17 – Commande de chaudière Honeywell L7248L avec brûleur Riello F5/F10 N/P 240011455, rév. B [10/03/2017]...
- Page 30 ELECTRICAL WIRING CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Figure 18 - Honeywell L7248L Control Wiring with Zone Pumps and Argo ARM Switching Relay (With Tankless coil Shown) Figure 18 – Câblage de la commande Honeywell L7248L avec pompes de zone et relais de commutateur Argo ARM (illustré...
- Page 31 ÉQUIPEMENT ET ACCESSOIRES FACULTATIFS ÉVENT PRINCIPAL : pour les systèmes à débit CIRCULATEUR (fourni) descendant ou les vases d'expansion à membrane (non Chaque système à eau chaude forcée nécessite au moins un fourni) circulateur. Un circulateur distinct, ou une soupape de zone, Avant de remplir un système d'eau, les tuyaux et les appareils est nécessaire pour chaque zone s'il y en a plus d'une.
- Page 32 • Cette chaudière fait partie d'un système modulaire ou d'un système à plusieurs chaudières dont le débit calorifique est d'au moins 300 000 BTU/h. • Cette chaudière est munie d’un serpentin chauffe-eau. DOCUMENTATION SUR LE PRODUIT Lennox Industries Inc. Dallas (Texas)