Medion E1234T Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Tablettes
  5. E1234T
  6. Mode d'emploi

Medion E1234T Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
25,7 cm/10,1" Windows Tablet
Tablette Windows de 25,7 cm/10,1"
Tablet Windows da 25,7 cm/10,1"
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
Deutsch ...................... 1
Français .................... 59
Aktionszeitraum: 10/2014, Typ:
E1234T (MD 99400)
Italiano .................... 119
Originalbedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion E1234T

Sommaire des Matières pour Medion E1234T

  • Page 1 25,7 cm/10,1" Windows Tablet Tablette Windows de 25,7 cm/10,1" Tablet Windows da 25,7 cm/10,1" Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Deutsch ...... 1 Français ....59 Aktionszeitraum: 10/2014, Typ: E1234T (MD 99400) Italiano ....119 Originalbedienungsanleitung...
  • Page 2 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Verviel- fältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli- che Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. ®...
  • Page 3 Kontaktadressen...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ................ 4 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter .4 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............5 1.3. Konformitätsinformation ..............6 Sicherheitshinweise ................ 7 2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ............7 2.2. Betriebssicherheit ...................8 2.3.
  • Page 5 10.1. Speicherkarte einlegen..............33 10.2. Speicherkarte entfernen ..............34 Der Universal Serial Bus-Anschluss ..........34 Gerät sichern ................. 34 12.1. Einschaltkennwort ................34 Software ..................35 ® 13.1. Windows 8.1 kennen lernen ............35 13.2. Windows - Aktivierung ..............35 Windows ®...
  • Page 6 Persönliches Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis: Seriennummer ..........Kaufdatum ..........Kaufort ..........Die Seriennummer finden Sie auf der Unterseite des Gerätes. Übertragen Sie die Nummer ggf. auch in Ihre Garantieunterlagen. Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortge- schrittene Benutzer.

  • Page 7: Zu Dieser Anleitung

    Zu dieser Anleitung 1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei- tung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicher- heitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit aus- geführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrie- ben sind.

  • Page 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Zu dieser Anleitung WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während • der Bedienung  Auszuführende Handlungsanweisung 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für die Nutzung, Verwaltung und Bearbeitung elektronischer Dokumente und Multimediainhalte sowie für digitale Kommunikation be- stimmt.

  • Page 9: Konformitätsinformation

    Zu dieser Anleitung 1.3. Konformitätsinformation Mit diesem Gerät wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert: • Wireless LAN • Bluetooth Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäi- schen Anforderungen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG •...

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 2. Sicherheitshinweise 2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zu- ständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Page 11: Betriebssicherheit

    Sicherheitshinweise 2.2. Betriebssicherheit Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befol- gen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwar- tung Ihres Geräts. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts, Akkus oder Netzadapters! Dies könnte zu einem elektrischen Kurz- schluss oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung Ihres Geräts zur Folge hat.

  • Page 12: Niemals Selbst Reparieren

    Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.

  • Page 13: Aufstellungsort

    Sicherheitshinweise 2.4. Aufstellungsort • Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlossenen Gerä- te von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hit- ze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädi- gung des Geräts führen. • Betreiben Sie das Gerät oder den Netzadapter nicht län- gere Zeit auf Ihrem Schoß...

  • Page 14: Anschließen

    Sicherheitshinweise • Achten Sie darauf, das Gerät nicht höheren Temperatu- ren und direkter Sonneneinstrahlung im Auto auszuset- zen. • Warten Sie nach einem Transport des Geräts so lan- ge mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstem peratur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Geräts kommen, die einen elektrischen Kurzschluss...
  • Page 15 Sicherheitshinweise ger nach. • Benutzen Sie nur das beiliegende Netzadapter- und Net- zanschlusskabel. • Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwen- dung eines Überspannungsschutzes, um Ihr Gerät vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen. • Wenn Sie den Netzadapter vom Stromnetz trennen möchten, ziehen Sie zunächst den Stecker aus der Steck- dose und anschließend den Stecker des Geräts.

  • Page 16: Verkabelung

    Sicherheitshinweise Ferner kann das Verändern der Treiber, der Soft- ware, des Equalizers, des Betriebssystems etc. zur Erhöhung der Lautstärke und daher eben- falls zu bleibenden Hörschäden führen. Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer/Ohrhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers ver- ursachen.

  • Page 17: Hinweise Zu Dem Eingebauten Akku

    Sicherheitshinweise 2.8. Hinweise zu dem eingebauten Akku WARNUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Aus- tausch des Akkus. Ersatz nur durch den gleichen oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich- wertigen Typ. Öffnen Sie niemals den Akku. Er- wärmen Sie den Akku nicht über 60°C. Werfen Sie den Akku nicht ins offene Feuer.

  • Page 18: Maßnahmen Zum Schutz Des Displays

    Sicherheitshinweise 2.9. Maßnahmen zum Schutz des Displays • Das Display ist der empfindlichste Bestandteil des Ge- räts, da es aus dünnem Glas besteht. Es könnte daher be- schädigt werden, wenn es stark beansprucht wird. Zer- kratzen Sie die Abdeckung des Geräts nicht, da etwaige Kratzer nicht beseitigt werden können.

  • Page 19: Lieferumfang

    Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Gerät (E1234T) • Externes Netzteil • Passive Pen •...

  • Page 20: Ansichten

    Ansichten 4. Ansichten 4.1. Frontansicht (Abbildung ähnlich) Webcam LED Webcam 17 / 174...

  • Page 21: Seitenansicht

    Ansichten 4.2. Seitenansicht (Abbildung ähnlich) Windows-Taste Lautsprecher microSD-Kartensteckplatz microHDMI-Anschluss microUSB Audioausgang/Mikrofoneingang 18 / 174...

  • Page 22: Unterseite

    Ansichten 4.3. Unterseite (Abbildung ähnlich) Mikrofon Ein-/Aus Taste Lautstärkeregler 4.4. Rückseite (Abbildung ähnlich) Webcam 19 / 174...

  • Page 23: Erste Inbetriebnahme

    Erste Inbetriebnahme 5. Erste Inbetriebnahme Um Ihr Gerät sicher zu betreiben und eine hohe Lebenserwartung zu ge- währleisten sollten Sie das Kapitel „Betriebssicherheit“ am Anfang dieses Handbuches gelesen haben. Das Gerät ist bereits vollständig vorinstalliert, so dass Sie keine Treiber mehr laden müssen und Sie sofort starten können. ...

  • Page 24: Stromversorgung

    Stromversorgung 6. Stromversorgung 6.1. Ein- / Ausschalter  Halten Sie den Ein-/Ausschalter kurz gedrückt, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. Unabhängig vom Betriebssystem wird das Gerät ausgeschaltet, wenn der Schalter länger als 4 Sekunden ununterbrochen betätigt wird. ACHTUNG! Schalten Sie Ihr Gerät nicht aus, während auf die Festplatte zugegriffen wird.

  • Page 25: Gerät Starten

    Stromversorgung 6.2.1. Gerät starten  Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.  Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die einzelnen Dialoge erklären die durchzuführenden Schritte.  Die Begrüßungsprozedur führt Sie durch mehrere Bildschirme und Dialo-  Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache und danach die entsprechenden Ländereinstellungen aus.

  • Page 26: Akkubetrieb

    Stromversorgung 6.3. Akkubetrieb HINWEIS! Bitte laden und entladen Sie den neuen Akku zwei- bis dreimal hintereinander vollständig, damit dieser die volle Leistungsfähig- keit erreicht! Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder ab. Die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus ist abhängig von einer sorgfältigen Handhabung.

  • Page 27: Energieverwaltung (Power Options)

    Stromversorgung 6.3.4. Überprüfen der Akkuladung Zur Überprüfung des aktuellen Ladezustands des Akkus tippen sie auf das Power-Symbol in der Taskleiste. Im Batteriebetrieb wird das Symbol einer Batterie angezeigt. Weitere Informationen zu Einstellungen erhalten Sie, wenn Sie auf das Symbol tippen. HINWEIS! Wenn Sie die Warnsignale bei niedrigem Akkustand ignorieren, wird Ihr Gerät heruntergefahren.
  • Page 28 Stromversorgung 6.4.1. Einstellungen für die Energieverwaltung Zum Ändern der Einstellungen für die Energieverwaltung befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:  Tippen Sie auf das Start-Symbol in der linken Bildschirmecke, bis das Po- pup-Fenster erscheint.  Tippen Sie nun auf Energieoptionen.  Wählen Sie einen Energieplan aus, der Ihren persönlichen Anforderungen entspricht.
  • Page 29 Stromversorgung 6.4.3. Energiespartipps • Über die Einstellungen in den Energieoptionen können Sie die Energie- verwaltung Ihres Geräts optimieren. • Soll das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden, trennen Sie in jedem Fall die Stromzufuhr, damit keine Energie verbraucht wird.

  • Page 30: Bedienung Des Touchscreens

    Bedienung des Touchscreens 7. Bedienung des Touchscreens Um eine optimale Benutzung zu gewährleisten, sollten Sie folgende Hinweise unbedingt beachten: • Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharf- kantigen Gegenstände, um Beschädigungen zu vermei- den. • Verwenden Sie ausschließlich einen stumpfen Einga- bestift oder den Finger.
  • Page 31 Bedienung des Touchscreens Abbil- Befehl dung  Zum Anzeigen der Alle Apps-Leiste streichen Sie im Startbildschirm vom oberen Bildschirmrand nach unten. vom oberen Rand nach  In einer laufenden Anwendung unten streichen wird beim Streichen vom obe- ren Bildschirmrand nach unten das Menü...

  • Page 32: Darstellung Und Anpassung

    Bedienung des Touchscreens 7.2. Darstellung und Anpassung Dieses Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Darstellung auf Ihrem Bildschirm anzupassen. Dazu gehören z. B. das Hintergrundbild, der Bild- schirmschoner, sowie weiterführende Einstellungen Ihres Bildschirms und Ih- rer Grafikkarte. Das Programm kann folgendermaßen gestartet werden: •...

  • Page 33: Das Soundsystem

    Das Soundsystem 8. Das Soundsystem 8.1. Externe Audioverbindungen Ihr Gerät verfügt über einen eingebauten Lautsprecher, so dass Sie stets ohne zusätzliche Geräte Klänge wiedergeben können. Die Benutzung der ex- ternen Anschlüsse gibt Ihnen eine gute Möglichkeit, Ihr Gerät mit externen Geräten zu verbinden.

  • Page 34: Netzwerkbetrieb

    Netzwerkbetrieb 9. Netzwerkbetrieb 9.1. Was ist ein Netzwerk? Man spricht von einem Netzwerk, wenn mehrere Computer direkt miteinan- der verbunden sind. So können die Anwender Informationen und Daten un- tereinander übertragen und sich Ihre Ressourcen (Drucker und Laufwerke) teilen. Hier einige Beispiele aus der Praxis: •...

  • Page 35: Bluetooth

    Netzwerkbetrieb Es kann auch ohne Access Point eine Verbindung zu einem anderen Endgerät mit Wireless LAN-Funktionalität hergestellt werden. Allerdings limitiert sich das Netzwerk ohne Router auf die direkt verbundenen Geräte. Wird eine Verschlüsselung bei der Übertragung benutzt, muss diese bei allen Geräten nach dem gleichen Verfahren und den gleichen Einstellungen arbei- ten.

  • Page 36: Flugzeugmodus

    Der Kartenleser 9.4. Flugzeugmodus Über den Flugmodus werden alle Funkverbindungen (z. B. WLAN, Bluetooth) deaktiviert. Standardmäßig ist der Flugzeugmodus deaktiviert, somit stehen alle Funkverbingungen zur Verfügung.  Streichen Sie vom rechten Bildrand zur Bildmitte, um die Charms-Leiste zu öffnen. Tippen Sie auf Einstellungen.

  • Page 37: Speicherkarte Entfernen

    Der Universal Serial Bus-Anschluss 10.2. Speicherkarte entfernen  Um microSD-Karte zu entfernen, drücken Sie diese zunächst in den An- schluss hinein, um die Sicherung zu lösen.  Ziehen Sie nun die Karte aus dem Schacht und lagern Sie diese fachge- recht.

  • Page 38: Windows ® 8.1 Kennen Lernen

    Software 13. Software Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Thema Software. Dabei unterscheiden wir zwischen dem Betriebssystem, der Software (den Anwendungspro- grammen), der Windows-Aktivierung und der UEFI-Firmwareeinstellung. HINWEIS! Zur aktuellen Windows Familie gehören derzeit Windows 8 und Windows 8.1. Windows 8.1 ist die erste Aktualisierung der Windows 8 Generation.
  • Page 39 Software HINWEIS! Sollten Sie Windows® 8.1 nicht aktiviert haben, so stehen Ihnen unter den PC-Einstellungen nicht alle Funktionen zur Verfügung. Außerdem wird weiterhin ein Wasserzeichen auf dem klassischen Desktop unten rechts angezeigt. ® 13.3. Windows 8.1 - Neuheiten 13.3.1. Microsoft-Konto Bei einem Microsoft-Konto handelt es sich um eine E-Mail-Adresse und ®...
  • Page 40 Software 13.3.2. Taskleiste Von der Taskleiste unten am Bildschirm aus können Sie Programme starten und zwischen bereits gestarteten Programmen wechseln. Unter Windows® 8.1 können Sie jedes Programm in die Taskleiste setzen, sodass Sie es immer mit einem einzigen Tipp öffnen können. Darüber hinaus können Sie die Sym- bole auf der Taskleiste neu anordnen, indem Sie einfach darauf tippen und sie an die gewünschte Position ziehen.
  • Page 41 Software 13.3.5. Bessere Geräteverwaltung ® Mit Windows 8.1 können Sie sämtliche Geräte über die zentrale Funktion „Devices“ anschließen, verwalten und nutzen. Alle Geräte werden an einer zentralen Stelle angezeigt. Mit der neuen Device Stage-Technologie geht Windows® 8.1 bei der Geräte- verwaltung jedoch noch einen Schritt weiter.

  • Page 42: Übersicht

    Software 13.4. Übersicht ® Die große Neuerung bei Windows 8.1 ist der Startbildschirm. Dieses zentrale ® Element ersetzt das Startmenü in Windows 8.1. Hier können Sie alle wichti- gen Programme und Dienste starten. 13.4.1. In Windows anmelden ® ® Um mit Windows 8.1 arbeiten zu können, müssen Sie sich ein Windows Benutzerkonto erstellen.

  • Page 43: Benutzerkonto Mit Liveid Verknüpfen

    Software 13.4.2. Passwort für Windows festlegen  Streichen Sie vom rechten Bildrand zur Bildmitte, um die Charms-Leiste zu öffnen. Tippen Sie auf Einstellungen.  Tippen Sie dann auf PC-Einstellungen ändern.  Wählen Sie den Punkt Konten / Anmeldeoptionen / Kennwort aus. ...

  • Page 44: Windows ® 8.1 Startbildschirm

    Software 13.6. Windows 8.1 Startbildschirm ® Nachdem das Betriebssystem gestartet ist, befinden Sie sich auf dem neuen Windows® 8.1, Startbildschirm. (Abbildung ähnlich) Folgende Informationen werden hier unter anderem exemplarisch ange- zeigt: Windows Windows 8.1 App‘s sind ausführbare Programme. ® ® Die Kachel „Desktop“...

  • Page 45: Windows

    Software 13.7. Windows 8.1 Desktop ® Dieses Bild zeigt eine symbolische Abbildung über zusätzliche Programme. (Abbildung ähnlich) Folgende Informationen werden hier unter anderem exemplarisch ange- zeigt: klassische Desktop Desktop App‘s sind Anwendungen, die durch eine Apps Miniaturabbildung des Programms auf einem Desktop angezeigt werden.
  • Page 46 Software ® 13.7.1. Arbeiten mit Windows 8.1 und klassischen Apps Menü Handlungsanweisung  Tippen Sie auf die gewünschte App. Öffnen einer App HINWEIS! Nicht alle Apps müssen geschlossen werden! Windows® 8.1 schließt nicht Schließen einer App verwendete Apps automatisch.  Wischen Sie in der laufenden App vom oberen Rand nach unten.

  • Page 47: Verwenden Der Suchfunktion

    Software  Wischen Sie auf dem Startbildschirm vom un- teren Rand nach oben, um alle Apps anzuzei- gen.  Tippen und halten Sie auf die gewünschte App, bis das Kontextmenü an unteren Rand er- scheint.  Tippen Sie auf Deinstallieren am unteren Deinstallieren einer Ende des Displays.
  • Page 48 Software zu öffnen. Tippen Sie auf Suchen.  Geben Sie den Namen der App oder Datei ein und wählen Sie einen Ein- trag aus der Ergebnisliste auf der linken Seite des Displays. Die Suchergebnisse sind nach Apps, Einstellungen und Dateien geordnet. Wählen Sie die Kategorie (Apps, Einstellungen oder Dateien) unter der sich die gesuchte Datei befindet.

  • Page 49: Einstellungen In Der Systemsteuerung

    Software 13.10. Einstellungen in der Systemsteuerung ® Mit Hilfe der Systemsteuerung können Sie Einstellungen von Windows ändern. Diese Einstellungen steuern fast alles zur Darstellung und Funkti- ® onsweise von Windows 8.1 und sie ermöglichen Ihnen das Einrichten von ® Windows 8.1 entsprechend Ihren Anforderungen.

  • Page 50: Windows ® 8.1 - Hilfe Und Support

    Software  Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. HINWEIS! Führen Sie jede Art der Wiederherstellung nur mit angeschlosse- nem Netzteil durch. ACHTUNG! Von Websites oder DVDs installierte Apps werden entfernt und persönliche Daten können verloren ge- hen. Führen Sie daher immer regelmäßig eine Da- tensicherung auf externen Datenträgern durch.

  • Page 51: Faq - Häufig Gestellte Fragen

    FAQ - Häufi g gestellte Fragen 14. FAQ - Häufi g gestellte Fragen ® Was ist die Windows 8.1 -Aktivierung? − In dieser Bedienungsanleitung finden Sie ein entsprechendes Kapi- tel mit detail lierten Informationen zu diesem Thema. ® Wie aktiviere ich Windows 8.1? −...

  • Page 52: Lokalisieren Der Ursache

    Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wen- den Sie sich an www.medion.com. Wir werden Ihnen weiterhelfen. Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden, bereiten Sie bitte folgende Daten vor: •...

  • Page 53: Treiberunterstützung

    B. eventuelle Kompatibilitätsprobleme zu anderen, noch nicht ge- testeten Komponenten (Programme, Geräte) ergeben haben. Sie können ak- tuelle Treiber aus dem Internet auf folgender Adresse finden: http://www.medion.com Bitte wenden Sie sich an die Service-Adresse des Landes, in dem das Gerät erworben wurde.

  • Page 54: Wartung

    Auf-/Umrüstung und Reparatur 15.6. Wartung ACHTUNG! Es befinden sich keine zu war tenden oder zu reini- genden Teile inner halb des Gehäuses. Die Lebensdauer des Gerätes können Sie durch folgende Maßnahmen ver- längern:  Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbin- dungskabel.

  • Page 55: Recycling Und Entsorgung

    Recycling und Entsorgung 17. Recycling und Entsorgung Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Ver- kaufsstelle oder an unseren Service. VERPACKUNG Das Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in ei- ner Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe, somit wiederver- wendungsfähig und können dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden.

  • Page 56: Europäische Norm En 9241-307

    In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die An- zahl der erlaubten Pixelfehler zu definieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm EN 9241-307, Klasse II;...
  • Page 57 Europäische Norm EN 9241-307 Klasse II abnormale oder defekte Subpixel der Farben Rot, Grün oder Blau (z.B. dauerhaft leuchtend mit halber Helligkeit, nicht leuchtend einer Farbe, blinkend oder flackernd, aber nicht vom Typ 1 oder 2) Ergänzung: Cluster vom Typ3 ( = Ausfall von zwei oder mehr Sub-Pixeln in einem Block von 5 x 5 Pixeln.

  • Page 58: Technische Daten

    Technische Daten 19. Technische Daten Beschreibung Abmessungen ca. 257 x 174 x 9,5 mm (B x H x T) Gewicht ca. 585g Netzadapter FSP Technology INC., Taiwan Modell: MDN-10 (Europe) Input: 100-240V ~ 0,3A max. / max. 50 - 60 Hz Output: 5V 2000 mA ®...

  • Page 59: Kontaktadressen

    Kontaktadressen 20. Kontaktadressen Schweiz Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 - 24 24 25 www.medion.ch Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.ch/service 21. Sonstige Informationen 56 / 174...
  • Page 60 Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und je- der anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.
  • Page 61 Index 22. Index Recycling und Entsorgung ....52 Akkubetrieb ..........23 Software Aufladen des Akkus ......23 Windows® 8.1 kennen lernen ..35 Entladen des Akkus......23 Windows® 8.1 - Neuheiten ...36 Akkuleistung ..........23 Windows-Aktivierung ....35 Anschließen ..........11 Sprunglisten ...........37 Arbeiten mit den Apps .......43 Stromversorgung .........11 Aufstellungsort........10 Systemsteuerung .........46...
  • Page 62 Tablette Windows de 25,7 cm/10,1" Mode d‘emploi Période de promotion: 10/2014, type: E1234T (MD 99400) Mode d‘emploi originale...
  • Page 63 écrite du fa- bricant. ® Le copyright est la propriété de la société MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs...
  • Page 64 Contenu À propos de ce mode d’emploi ............ 64 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi....................64 1.2. Utilisation conforme ................65 1.3. Déclaration de conformité ............... 66 Consignes de sécurité ..............67 2.1. Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes à...
  • Page 65 Le lecteur de cartes ............... 93 10.1. Insertion de la carte mémoire ............93 10.2. Retrait de la carte mémoire .............. 93 Le port série universel (USB) ............94 Protéger votre appareil ..............94 12.1. Mot de passe au démarrage ............94 Logiciels ..................
  • Page 66 Identification Pour conserver la preuve de l’origine de votre appareil, notez ici les informations suivantes : Numéro de série ..........Date d’achat ..........Lieu d’achat ..........Vous trouverez le numéro de série au dos de votre appareil. À qui s’adresse le présent mode d’emploi ? Il s’adresse aussi bien aux débutants qu’aux utilisateurs confirmés.

  • Page 67: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode d’emploi 1. À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement le présent mode d’emploi avant la première mise en service et respectez impérativement les consignes de sécurité ! Toutes les opérations exécutées sur et avec le présent appareil doivent l’être uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi.

  • Page 68: Utilisation Conforme

    À propos de ce mode d’emploi AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un volume trop élevé ! Énumération / information sur des événements se • produisant en cours d'utilisation  Action à exécuter 1.2. Utilisation conforme Cet appareil est destiné à l’utilisation, la gestion et le traitement de documents et contenus multimédia électroniques ainsi qu’à...

  • Page 69: Déclaration De Conformité

    Ce produit est livré avec les équipements sans fil suivants : • WLAN • Bluetooth Par la présente, la société Medion AG déclare que ce produit est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive R&TTE 1999/5/CE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE •...

  • Page 70: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 2. Consignes de sécurité 2.1. Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...
  • Page 71 Consignes de sécurité • Les fentes et ouvertures de l’appareil servent à son aération. Ne recouvrez pas ces ouvertures de manière à éviter toute surchauffe. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé dans l’industrie lourde. • N’utilisez pas cet appareil en cas d’orage afin d’éviter les dommages que peut causer la foudre.

  • Page 72: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de réparer vous-même l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter ! • Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. 69 / 174...

  • Page 73: Lieu D'installation

    Consignes de sécurité 2.4. Lieu d’installation • Gardez votre appareil et tous les appareils qui lui sont raccordés à l’abri de l’humidité et protégez-les de la poussière, de la chaleur et du rayonnement direct du soleil. En cas de non-respect de ces consignes, vous exposez votre tablette à...

  • Page 74: Branchements

    Consignes de sécurité • Après tout transport de l’appareil, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de l’allumer. En cas de fortes variations de température ou d’humidité, il est possible que, par condensation, de l’humidité se forme à l’intérieur de l’appareil, pouvant provoquer un court-circuit.
  • Page 75 Consignes de sécurité • Si vous souhaitez séparer le bloc d’alimentation du réseau électrique, débranchez d’abord la fiche de la prise de courant puis la fiche de l’appareil. En procédant dans l’ordre inverse, vous risquez d’endommager le bloc d’alimentation ou l’appareil. Tenez toujours fermement la fiche lors du débranchement.

  • Page 76: Câblage

    Consignes de sécurité 2.7. Câblage • Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. • Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. • Prévoyez au moins un mètre de distance par rapport aux sources de brouillage haute fréquence et magnétiques éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphone portable, téléphones DECT, etc.) afin d’éviter tout dysfonctionnement...

  • Page 77: Remarques Concernant La Batterie Intégrée

    Consignes de sécurité 2.8. Remarques concernant la batterie intégrée PRUDENCE ! Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. Remplacement uniquement par une batterie du même type ou de type équivalent recommandée par le fabricant. N'ouvrez jamais la batterie.

  • Page 78: Mesures De Protection De L'écran

    Consignes de sécurité 2.9. Mesures de protection de l'écran • L’écran est le composant le plus sensible de votre tablette puisqu’il est en verre fin. En cas de très fortes sollicitations, il peut donc être endommagé. Ne rayez pas le couvercle de la tablette : toute rayure serait irréversible.

  • Page 79: Contenu De La Livraison

    Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez : • Appareil (E1234T) • Bloc d’alimentation externe avec câble de connexion •...

  • Page 80: Côté Gauche

    Illustrations 4.2. Côté gauche (Illustration non contractuelle) Bouton Windows Haut-parleur Slot pour carte microSD Port microHDMI microUSB Sortie audio/entrée Microphone 77 / 174...

  • Page 81: Dessous De L'appareil

    Illustrations 4.3. Dessous de l’appareil (Illustration non contractuelle) Microphone Bouton marche/arrêt Boutons de réglage du volume 4.4. Vue arrière (Illustration non contractuelle) Webcam 78 / 174...

  • Page 82: Première Mise En Service

    Première mise en service 5. Première mise en service Pour utiliser votre appareil en toute sécurité et lui garantir une longue durée de vie, lisez tout d’abord impérativement le chapitre « Sécurité de fonctionnement » situé au début de ce mode d’emploi. Cet appareil est déjà complètement préinstallé, vous n’avez donc pas à...

  • Page 83: Alimentation

    Alimentation 6. Alimentation 6.1. Bouton marche/arrêt  Maintenez le bouton marche/arrêt brièvement enfoncé pour allumer ou éteindre l'appareil. L’appareil s’éteint indépendamment du système d’exploitation si vous appuyez pendant plus de 4 secondes sans interruption sur le bouton marche/arrêt. ATTENTION ! N'éteignez pas votre appareil tant qu'il accède au disque dur.

  • Page 84: Démarrage De L'appareil

    Alimentation 6.2.1. Démarrage de l’appareil  Appuyez sur le bouton marche/arrêt.  Suivez les instructions à l’écran. Chaque fenêtre vous explique les étapes à effectuer.  La procédure d’accueil vous guide notamment à travers les différents écrans et fenêtres.  Sélectionnez la langue de votre choix puis les paramètres de pays correspondants.

  • Page 85: Fonctionnement Sur Batterie

    Alimentation 6.3. Fonctionnement sur batterie REMARQUE ! Chargez et déchargez complètement la nouvelle batterie deux à trois fois de suite afin qu'elle atteigne sa pleine capacité ! La batterie stocke de l‘énergie électrique dans ses cellules pour la restituer en cas de besoin. La durée de vie et les performances de la batterie dépendent d'une manipulation soignée.

  • Page 86: Contrôle De La Capacité De La Batterie

    Alimentation 6.3.4. Contrôle de la capacité de la batterie Pour contrôler le niveau de charge de la batterie, tapotez sur l'icône d'énergie qui apparaît dans la barre des tâches. En fonctionnement sur batterie, une icône de batterie est affichée. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur les réglages en tapotant sur cette icône.

  • Page 87: Mettre En Veille

    Alimentation 6.4.2. Mettre en veille Avec ce réglage, le contenu de la mémoire vive de votre appareil est conservé, tandis que presque tous les autres composants de votre appareil sont complètement éteints ou que la consommation d’électricité est réduite à un minimum. ...

  • Page 88: Utilisation De L'écran Tactile

    Utilisation de l’écran tactile 7. Utilisation de l’écran tactile Pour garantir une utilisation optimale de cet écran, veuillez res- pecter les consignes suivantes : • Ne touchez pas l’écran avec des objets pointus ou anguleux : vous risqueriez de l’endommager. • Utilisez uniquement un stylet arrondi ou votre doigt. 7.4.1.
  • Page 89 Utilisation de l’écran tactile Illustration Commande  Pour faire apparaître la barre de toutes les applications, faites glisser votre doigt du bord supérieur de l'écran d'accueil Pression tactile du vers le bas. bord supérieur vers  Pour afficher le menu le bas d'une application en cours d'exécution, faites glisser votre...

  • Page 90: Résolution D'écran

    Utilisation de l’écran tactile 7.1. Résolution d’écran L’écran intégré représente une résolution de jusqu’à 1920 x 1200 pixels. Si vous passez à une configuration différente dans l'utilitaire Windows® 8.1 Panneau de configuration, Apparence et personnalisation, il se peut que l'affichage n'apparaisse pas sur toute la surface de l'écran. Un grossissement provoque des déformations à...

  • Page 91: Personnaliser

    Utilisation de l’écran tactile 7.2. Personnaliser Ce programme vous offre la possibilité d’adapter l’affichage sur votre écran : par exemple fond d’écran, écran de veille et autres paramètres de votre écran et de votre carte graphique. Le programme peut être démarré comme suit : •...

  • Page 92: Le Système Sonore

    Le système sonore 8. Le système sonore 8.1. Connexions audio externes Votre appareil est équipé de haut-parleurs stéréo intégrés, vous pouvez donc toujours reproduire du son sans besoin d’appareils supplémentaires. L’utilisation des ports externes vous permet de raccorder facilement votre appareil à...

  • Page 93: Fonctionnement Du Réseau

    Fonctionnement du réseau 9. Fonctionnement du réseau 9.1. Qu’est-ce qu’un réseau ? On parle d’un réseau lorsque plusieurs appareils sont reliés entre eux. Les utilisateurs peuvent alors transférer des informations et des données d’appareil à appareil et se partager leurs ressources (imprimante et lecteurs optiques).

  • Page 94: Bluetooth

    Fonctionnement du réseau Il est également possible de créer une liaison à un autre terminal disposant d’une fonction WLAN même sans point d’accès. Cependant, un réseau sans routeur est limité aux appareils qui lui sont directement connectés. Si vous employez un cryptage lors du transfert de données, celui-ci doit fonctionner sur tous les appareils selon le même procédé.

  • Page 95: Mode Avion

    Fonctionnement du réseau 9.4. Mode Avion Le mode Avion désactive toutes les connexions radio (par exemple WLAN, Bluetooth). Le mode Avion est désactivé par défaut, toutes les connexions radio sont donc disponibles.  Faites glisser un doigt du bord droit vers le centre de l'écran pour ouvrir la barre des charmes.

  • Page 96: Le Lecteur De Cartes

    Le lecteur de cartes 10. Le lecteur de cartes Les cartes mémoire sont des supports utilisés par exemple dans le domaine de la photographie numérique. Leur forme et leur capacité varient selon le fabricant. Votre appareil supporte les formats suivants : •...

  • Page 97: Le Port Série Universel (Usb)

    Le port série universel (USB) 11. Le port série universel ( USB) Le port série universel ou Universal Serial Bus est une norme pour le branchement d’appareils de saisie, de scanners et d’autres périphériques. REMARQUE ! Branchez toujours, dans la mesure du possible, vos appareils USB sur le port sur lequel ils ont été...

  • Page 98: Logiciels

    Logiciels 13. Logiciels Cette section est consacrée aux logiciels. Nous faisons ici la distinction entre le système d'exploitation, les logiciels (les programmes d'application), l'activation de Windows et la configuration du firmware UEFI. REMARQUE ! Windows 8 et Windows 8.1 font partie de la famille Windows actuelle.

  • Page 99: Windows® 8 - Nouveautés

    Logiciels 13.3. Windows® 8 - Nouveautés 13.3.1. Compte Microsoft Un compte Microsoft englobe une adresse de messagerie et un mot de passe pour ouvrir une session Windows. Vous pouvez utiliser une adresse de messagerie quelconque. Mais nous vous conseillons toutefois d’utiliser l’adresse avec laquelle vous communiquez aussi avec vos amis et vous vous connectez sur vos sites Web préférés.

  • Page 100: Bureau Amélioré

    Logiciels 13.3.3. Listes de sauts Les listes de sauts constituent une solution pratique pour ouvrir les fichiers sur lesquels vous avez travaillé précédemment. Pour afficher les fichiers utilisés en dernier, tapotez simplement sur l'icône Applications de la barre des tâches. Ainsi, si vous tapotez sur l'icône Word, les derniers documents Word utilisés sont affichés.

  • Page 101: Gestion Optimisée Des Périphériques

    Logiciels 13.3.5. Gestion optimisée des périphériques ® Windows 8.1 vous permet de raccorder, gérer et utiliser tous les périphériques à l’aide de la fonction centrale « Périphériques et imprimantes ». Tous les périphériques sont affichés à un endroit central. La nouvelle technologie Device Stage de Windows® 8.1 permet d’aller encore plus loin dans la gestion des périphériques.

  • Page 102: Se Connecter À Windows

    Logiciels 13.4.1. Se connecter à Windows ® Pour pouvoir travailler avec Windows 8, vous devez créer un compte ® utilisateur Windows  Faites glisser un doigt du bord droit vers le centre de l'écran pour ouvrir la barre des charmes. Tapotez sur Paramètres.

  • Page 103: Épingler Un Compte Utilisateur À Un Identifiant Windows Live Id

    Logiciels REMARQUE ! Le login avec le mot de passe image a été développé spécialement pour les appareils équipés d’un écran tactile. Sur les appareils sans écran tactile, utilisez la souris au lieu des mouvements des doigts ou gestes. Pour pouvoir utiliser les services de Microsoft, vous devez vous connecter avec un compte Microsoft.

  • Page 104: L'écran D'accueil De Windows® 8.1

    Logiciels 13.6. L‘écran d‘accueil de Windows® 8.1 Une fois le système d’exploitation démarré, vous vous trouvez sur le nouvel écran d’accueil de Windows® 8.1. (Illustration non contractuelle) Les informations suivantes peuvent par exemple y être affichées : Applications Les applications Windows 8.1 sont des programmes ®...

  • Page 105: Bureau De Windows® 8.1

    Logiciels 13.7. Bureau de Windows® 8.1 Cette image affiche une illustration symbolique pour des programmes supplémentaires. (Illustration non contractuelle) Les informations suivantes y sont notamment affichées à titre d'exemple : Les apps du Bureau sont des applications qui sont Applications affichées sur un Bureau par une vignette du programme.

  • Page 106: Travailler Avec Windows Classiques

    Logiciels ® 13.7.1. Travailler avec Windows 8.1 et des applications classiques Vous trouvez dans le tableau ci-après des explications pour travailler avec Windows et les applications. Pour chaque fonction, vous voyez dans la colonne « Action à exécuter » toujours tout d’abord la manière de procéder en cas d’utilisation d’une souris ou d’un pavé...
  • Page 107 Logiciels  Démarrez l‘application Store.  Choisissez l‘application souhaitée et Installer une application tapotez sur Installer. L‘application est alors téléchargée en arrière-plan et installée.  Faites glisser votre doigt de bas en haut sur l‘écran d‘accueil pour afficher toutes les applications.

  • Page 108: Utilisation De La Fonction De Recherche

    Logiciels  Tapotez sur l‘application souhaitée sans la relâcher jusqu‘à ce que le menu contextuel Marquer plusieurs apparaisse sur le bord inférieur. applications  Tapotez ensuite sur d‘autres applications pour les sélectionner. 13.8. Utilisation de la fonction de recherche Utilisez la fonction de recherche pour trouver rapidement certains paramètres, tâches ou applications.

  • Page 109: Paramètres Du Panneau De Configuration

    Logiciels  Faites glisser un doigt du bord droit vers le centre de l'écran pour ouvrir la barre des charmes. Tapotez sur Redémarrer Paramètres.  Puis tapotez sur Marche/Arrêt et sélectionnez Redémarrer. Votre appareil redémarre.  Faites glisser un doigt du bord droit vers le centre de l'écran pour ouvrir la barre des charmes.

  • Page 110: Comment Actualiser Ou Réinitialiser Votre Appareil

    Logiciels 13.11. Comment actualiser ou réinitialiser votre appareil Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, vous pouvez essayer de l’actualiser, de le réinitialiser ou de le restaurer. L’actualisation de votre appareil consiste à réinstaller Windows tout en conservant vos fichiers personnels et vos paramètres.

  • Page 111: Windows ® 8.1 - Aide Et Support

    FAQ – questions fréquemment posées REMARQUE ! Exécutez chaque type de restauration uniquement lorsque le bloc d’alimentation est raccordé. ATTENTION ! Toutes les applications que vous avez installées à partir de sites Web et de DVD sont supprimées mais les applications fournies avec votre appareil ou installées à partir du Windows Store sont réinstallées.

  • Page 112: Service Après-Vente

    Service après-vente le chapitre Restauration de la configuration d’origine qui vous propose d’autres alternatives. Comment effectuer une sauvegarde des données ? − Réalisez une sauvegarde et une restauration de données sélectionnées sur des supports externes afin de vous familiariser avec la technique.

  • Page 113: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    ? Si les suggestions indiquées à la section précédente n’aboutissent pas à la solution souhaitée, veuillez contacter votre hotline ou vous adresser à www. medion.com. Nous vous aiderons volontiers. Mais avant de nous appeler, munissez-vous des informations suivantes : •...

  • Page 114: Transport

    Service après-vente 15.5. Transport Respectez les consignes suivantes pour transporter l’appareil :  Éteignez l’appareil. Pour éviter tout dommage, les têtes du disque dur sont alors automatiquement déplacées dans une zone sécurisée.  Après tout transport de l’appareil, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de l’allumer.

  • Page 115: Extension/Transformation Et Réparation

    Extension/transformation et réparation 16. Extension/transformation et réparation • Si vous rencontrez des problèmes techniques avec cet appareil, adressez-vous à votre service après-vente. • Si une réparation est nécessaire, adressez-vous uniquement à l’un de nos partenaires agréés pour le SAV. 17. Recyclage et élimination Si vous avez des questions concernant l’élimination, veuillez vous adresser à...
  • Page 116 Norme européenne EN 9241-307 classe II Composition des pixels 5 Pixels Lignes Pixels bleu vert Sous-pixels rouge Types d’erreur de pixels : • Type 1 : pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu’il n’est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés. •...

  • Page 117: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 19. Caractéristiques techniques Description Dimensions Env. 257 x 174 x 9,5 mm (I x H x P) Poids Env. 585g Adapteur secteur FSP Technology INC., Taiwan Modèle: MDN-10 (Europe) Input: 100-240V ~ 0,3A max. / max. 50 - 60 Hz Output: 5V 2000 mA ®...

  • Page 118: Adresse De Contact

    20. Adresse de contact Suisse MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline : 0848 - 24 24 25 www.medion.ch Veuillez utiliser le formulaire de contact disponible sur www.medion.ch/ service. 21. Autres informations : ..........................................................................................................................................................................................

  • Page 119: Mentions Légales

    Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service www.medion.com/ch/fr/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.
  • Page 120 Index 23. Index Applications Windows® 8.1 ..101 Entretien de l’écran ......112 Extension/transformation .....112 Aide et support .........108 Alimentation ........71 FAQ ............108 Bouton marche/arrêt....80 Fonctionnement sur batterie ..82 Fonctionnement sur secteur ..80 Capacité de la batterie ....82 Assistance pour les pilotes ....110 Chargement de la batterie ..
  • Page 121 Index Recyclage et élimination ....112 Redémarrer .........106 Réseau ............ 90 Résolution d’écran......87 Se connecter à Windows....99 Créer un code confidentiel pour Windows ......99 Créer un mot de passe image pour Windows ......99 Créer un mot de passe pour Windows ........
  • Page 122 Tablet Windows da 25,7 cm/10,1" Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 10/2014, tipo: E1234T (MD 99400) Istruzioni per l‘uso originale...
  • Page 123 Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. Tutti i diritti riserva- ti. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda MEDION ® , Am Zehnthof 77, 45307 Essen - Germania.
  • Page 124 Contenuto Informazioni sul presente manuale .......... 124 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ..124 1.2. Utilizzo conforme ................125 1.3. Informazioni sulla conformità ............126 Indicazioni di sicurezza .............. 127 2.1. Pericoli per bambini e persone con limitate capacità di utilizzare dispositivi................127 2.2.
  • Page 125 10.1. Inserire una scheda di memoria ...........151 10.2. Rimuovere la scheda di memoria ..........152 La porta Universal Serial Bus ............ 152 Sicurezza del dispositivo ............152 12.1. Password di avvio ................152 Software ..................153 ® 13.1. Conoscere Windows 8.1 ..............153 13.2.
  • Page 126 Dati personali Sul certificato di proprietà occorre annotare quanto segue: Numero di serie ..........Data di acquisto ..........Luogo di acquisto ..........Il numero di serie si trova sul lato inferiore del dispositivo. Copiarlo eventualmente anche sui documenti di garanzia. A chi si rivolge questo manuale Le presenti istruzioni per l’uso sono rivolte sia agli utenti che si avvicinano per la prima volta a un computer sia a quelli più...

  • Page 127: Informazioni Sul Presente Manuale

    Informazioni sul presente manuale 1. Informazioni sul presente manuale Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale e soprattutto attenersi alle indicazioni di sicurezza. Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere eseguite esclusivamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni per l’uso.

  • Page 128: Utilizzo Conforme

    Informazioni sul presente manuale AVVERTENZA! Segnalazione di pericolo a causa di volume alto! Punto elenco / informazione relativa a eventi che si possono • verificare durante l'utilizzo  Istruzioni da seguire 1.2. Utilizzo conforme Questo dispositivo è destinato all’utilizzo, alla modifica e alla gestione di documenti elettronici e di contenuti multimediali oltre che alla comunicazione digitale.

  • Page 129: Informazioni Sulla Conformità

    Con il presente prodotto sono stati forniti i seguenti dispositivi di trasmissione senza fili: • Wireless LAN (opzionale) • Bluetooth (opzionale) Con la presente, Medion AG dichiara che il questo prodotto è conforme ai seguenti requisiti europei: • Direttiva R&TTE 1999/5/CE • Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE •...

  • Page 130: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza 2. Indicazioni di sicurezza 2.1. Pericoli per bambini e persone con limitate capacità di utilizzare dispositivi • Il presente dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, che pertanto devono essere controllate da persone responsabili o ricevere istruzioni su come utilizzare il dispositivo.

  • Page 131: Utilizzo Sicuro

    Indicazioni di sicurezza 2.2. Utilizzo sicuro Leggere attentamente questo capitolo e seguire tutte le istru- zioni in esso riportate. In tal modo si potrà garantire il corretto funzionamento e la lunga durata del dispositivo. • Non aprire mai il rivestimento del dispositivo, delle batterie o dell’alimentatore! Ciò...
  • Page 132 Indicazioni di sicurezza • Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti per evitare danni. • Non sollevare il dispositivo sorreggendolo dallo schermo, poiché questo potrebbe danneggiare gli elementi di supporto o rompere i connettori. • Spegnere immediatamente il dispositivo o non accenderlo, estrarre la spina di alimentazione e rivolgersi all’Assistenza clienti se −...

  • Page 133: Non Eseguire Mai Riparazioni Autonomamente

    Non provare in alcun caso ad aprire o riparare il dispositivo autonomamente. Pericolo di scossa elettrica! • Al fine di escludere eventuali pericoli, in caso di guasto rivolgersi al servizio di assistenza Medion o a un altro centro specializzato. 2.4. Posizionamento •...

  • Page 134: Condizioni Ambientali

    Indicazioni di sicurezza 2.5. Condizioni ambientali • Il dispositivo può essere utilizzato a una temperatura ambientale compresa fra 5° C e 30° C con un'umidità relativa pari al 20 % - 80 % (senza formazione di condensa). • Tenere il dispositivo spento a una temperatura compresa fra 0°...
  • Page 135 Indicazioni di sicurezza dell’alimentazione presente sul luogo d’impiego, chiedere alla propria ditta fornitrice di energia elettrica. • Utilizzare esclusivamente il cavo dell’alimentatore e il cavo di collegamento alla rete elettrica forniti in dotazione. • Per maggiore sicurezza, si consiglia di utilizzare una protezione contro le sovratensioni per evitare danni causati da picchi di tensione o da fulmini provenienti dalla rete elettrica.

  • Page 136: Cablaggio

    Indicazioni di sicurezza 2.7. Cablaggio • Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi. • Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi. • Collegare le periferiche, come tastiera, mouse, monitor ecc., solo a dispositivo spento, per evitare danni al computer o alle apparecchiature.

  • Page 137: Indicazioni Sulle Batterie Incorporate

    Indicazioni di sicurezza 2.8. Indicazioni sulle batterie incorporate AVVERTENZA! Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta delle batterie. Sostituire soltanto con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente secondo quanto consigliato dal produttore. Non aprire mai le batterie. Evitare di scaldare le batterie a più...

  • Page 138: Contenuto Della Confezione

    3. Contenuto della confezione Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. La confezione del prodotto acquistato include quanto segue: • Dispositivo (E1234T) • Alimentatore esterno con relativo cavo • Passive Pen • Folio Cover •...

  • Page 139: Viste

    Viste 4. Viste 4.1. Dispositivo aperto (figura simile all’originale) Webcam LED Webcam 136 / 175...

  • Page 140: Lato Sinistro

    Viste 4.2. Lato sinistro (figura simile all’originale) Tasto Windows Altoparlante Slot per scheda microSD Porta microHDMI microUSB Uscita audio/Ingresso microfono 137 / 175...

  • Page 141: Lato Inferiore Dell' Tablet

    Viste 4.3. Lato inferiore dell' tablet (figura simile all’originale) Microfono Pulsante on/off Regolatore di volume 4.4. Lato posteriore (figura simile all’originale) Webcam 138 / 175...

  • Page 142: Prima Messa In Funzione

    Prima messa in funzione 5. Prima messa in funzione Per usare il dispositivo in sicurezza e garantirne una lunga durata, si consiglia di leggere il capitolo “Utilizzo sicuro” che si trova all’inizio del manuale. Il dispositivo è già completamente preinstallato e pronto all’uso. Non è necessario scaricare alcun driver.

  • Page 143: Alimentazione

    Alimentazione 6. Alimentazione 6.1. Interruttore On / Off  Aprire il dispositivo e tenere premuto brevemente l’interruttore On/Off per accenderlo o spegnerlo. Indipendentemente dal sistema operativo, si può spegnere il dispositivo tenendo premuto l’interruttore per più di 4 secondi. ATTENZIONE! Non spegnere il dispositivo mentre il sistema accede al disco fisso, perché...

  • Page 144: Accendere Il Dispositivo

    Alimentazione 6.2.1. Accendere il dispositivo  Aprire lo schermo come sopra descritto e premere l’interruttore On/Off.  Seguire le istruzioni visualizzate. Le diverse finestre di dialogo indicano le operazioni da eseguire.  La procedura di benvenuto guida l’utente attraverso varie schermate e finestre di dialogo.

  • Page 145: Funzionamento A Batterie

    Alimentazione 6.3. Funzionamento a batterie NOTA! Quando le batterie sono nuove, caricarle e scaricarle completamente per due o tre volte consecutive, in modo che raggiungano la piena potenza! Le batterie accumulano energia elettrica nelle loro celle e la rilasciano quando necessario. Per raggiungere la durata e il rendimento ottimali delle batterie occorre usarle con cura.

  • Page 146: Risparmio Energia (Opzioni Risparmio Energia)

    Alimentazione 6.3.4. Verifica del livello di carica delle batterie Per verificare il livello di carica della batteria, premere l’icona Power nella barra delle applicazioni. Questa icona raffigura una batteria e viene visualizzata quando il dispositivo funziona a batteria. Per ulteriori informazioni relative alle impostazioni, premere l'icona.

  • Page 147: Consigli Per Il Risparmio Energetico

    Alimentazione 6.4.2. Risparmiare energia (Sospendi) Impostando questa modalità, il contenuto della memoria RAM del dispositivo viene mantenuto, mentre praticamente tutti gli altri componenti del dispositivo vengono disattivati o il loro consumo energetico viene ridotto al minimo.  È possibile riattivare il computer dalla modalità di risparmio energetico premendo l‘interruttore On/Off.

  • Page 148: Schermo

    Schermo 7. Schermo Il dispositivo viene fornito con uno schermo sensibile al tocco. Per garantire un funzionamento ottimale, attenersi tassativa- mente alle seguenti istruzioni: • Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti o con spigoli vivi per evitare danni. • Utilizzare esclusivamente uno stilo smussato o il dito. 7.4.1.

  • Page 149: Risoluzione Dello Schermo

    Schermo Figura Comando Per visualizzare la barra di tutte le app, nella schermata di avvio scorrere dal bordo superiore dello schermo verso il basso. Scorrere dal bordo In un'applicazione aperta, superiore verso il basso quando si scorre il dito dal bordo superiore dello schermo verso il basso, viene visualizzato il menu dell'applicazione.

  • Page 150: Aspetto E Personalizzazione

    Schermo 7.2. Aspetto e personalizzazione Questo programma consente di modificare l’aspetto delle schermate, ad esempio cambiando l’immagine di sfondo, lo screen saver o impostazioni dettagliate dello schermo e della scheda grafica. Avviare il programma nel modo seguente: • Tenere premuto un dito sull'interfaccia (desktop) di Windows per ca. 2 secondi.

  • Page 151: Il Sistema Audio

    Il sistema audio 8. Il sistema audio 8.1. Connessioni audio esterne Il dispositivo è dotato di diffusori stereo incorporati ed è in grado di riprodurre suoni senza l’ausilio di altre apparecchiature. Le connessioni esterne consentono di collegare il dispositivo a dispositivi esterni. AVVERTENZA! L’utilizzo di auricolari o cuffie ad alto volume produce una pressione acustica eccessiva che può...

  • Page 152: Funzionamento In Rete

    Funzionamento in rete 9. Funzionamento in rete 9.1. Che cos’è una rete? Si parla di rete quando diversi computer sono collegati direttamente uno all’altro. Gli utenti possono così trasferire informazioni e dati tra i computer e condividere risorse (stampante, unità disco). Alcuni esempi pratici: •...

  • Page 153: Bluetooth

    Funzionamento in rete apparecchiature direttamente collegate. Nel caso in cui si utilizzi una cifratura per le trasmissioni, deve essere uguale per tutte le apparecchiature. La cifratura è una procedura che protegge la rete dagli accessi non autorizzati. La velocità di trasferimento può variare in base alla distanza e al carico di rete della controparte.

  • Page 154: Modalità Aereo

    Il lettore di schede 9.4. Modalità aereo La modalità aereo consente di disattivare tutte le connessioni senza fili (ad es. WLAN, Bluetooth). Per impostazione predefinita, la modalità aereo è disattivata, pertanto si possono utilizzare tutte le connessioni senza fili.  Scorrere un dito dal bordo destro al centro dello schermo per aprire la barra degli accessi.

  • Page 155: Rimuovere La Scheda Di Memoria

    La porta Universal Serial Bus 10.2. Rimuovere la scheda di memoria  Per rimuovere la scheda microSD, premerla innanzi tutto nello slot per sbloccare il dispositivo di sicurezza.  Estrarre la scheda dal vano e riporla correttamente. 11. La porta Universal Serial Bus La porta USB è...

  • Page 156: Software

    Software 13. Software Questa sezione riguarda il software. A tale proposito si distingue tra il sistema operativo, il software (i programmi applicativi), l’attivazione di Windows e le impostazioni del firmware UEFI. NOTA! La famiglia Windows include attualmente Windows 8 e Windows 8.1.Windows 8.1 è...
  • Page 157 Software ® 13.3. Windows 8.1 - Novità 13.3.1. Account Microsoft Un account Microsoft consiste in un indirizzo e-mail e una password per ® l’accesso a Windows 8.1. È possibile utilizzare un qualsiasi indirizzo e-mail. Si consiglia tuttavia di usare l’indirizzo con il quale si comunica anche con gli amici e si accede ai siti Web preferiti.
  • Page 158 Software possono inserire nelle Jump List anche altri file per averli sempre a portata di mano. In questo modo si potrà accedere facilmente ai documenti utilizzati più spesso. ® Nelle Jump List di alcuni programmi come Windows Media Player è possibile inserire i comandi utilizzati di frequente.

  • Page 159: Panoramica

    Software visualizzati link a informazioni utili. 13.3.6. Gruppo Home ® Con Gruppo Home, una nuova funzione di Windows 8.1, collegare i computer domestici è un gioco da ragazzi. Quando il primo PC viene ® collegato alla rete domestica, Windows 8.1 configura automaticamente ®...

  • Page 160: Collegare L'account Utente Al Liveid

    Software 13.4.3. Definire un PIN per Windows  Scorrere un dito dal bordo destro al centro dello schermo per aprire la barra degli accessi. Premere Impostazioni.  Premere Modifica impostazioni PC.  Selezionare la voce Account.  Premere Crea PIN e seguire le istruzioni. 13.4.4.

  • Page 161: Schermata Iniziale Di Windows® 8.1

    Software 13.6. Schermata iniziale di Windows® 8.1 Una volta avviato il sistema operativo, ci si trova nella nuova schermata iniziale di Windows® 8.1. (figura simile all’originale) Di seguito sono riportate alcune informazioni a titolo di esempio: Windows ® Le app di Windows 8.1 sono programmi eseguibili.

  • Page 162: Desktop Di Windows® 8.1

    Software 13.7. Desktop di Windows® 8.1 Questa immagine mostra una raffigurazione simbolica di programmi aggiuntivi. (figura simile all’originale) Di seguito sono riportate alcune informazioni a titolo di esempio: App per Le app sono applicazioni visualizzate su un desktop sotto desktop forma di miniatura del programma.
  • Page 163 Software 13.7.1. Utilizzo di Windows ® 8.1 e delle app classiche Nella seguente tabella è spiegato come utilizzare Windows e le app. Per ogni funzione, nella colonna delle istruzioni è sempre descritto prima il procedimento da seguire quando si usa un touchpad. Menu Istruzioni ...
  • Page 164 Software  Nella schermata iniziale fare scivolare il Disinstallazione di una app dito dal bordo inferiore verso l‘alto per visualizzare tutte le app.  Toccare l‘app desiderata e tenerla premuta finché viene visualizzato il menu contestuale sul bordo inferiore.  Premere Disinstalla sul bordo inferiore dello schermo.

  • Page 165: Utilizzo Della Funzione Di Ricerca

    Software 13.8. Utilizzo della funzione di ricerca La funzione di ricerca consente di trovare velocemente singole impostazioni o app.  Scorrere un dito dal bordo destro al centro dello schermo per aprire la barra degli accessi. Premere Ricerca.  Digitare il nome dell’app o del file e selezionare una voce dall’elenco dei risultati nella parte sinistra dello schermo.

  • Page 166: Impostazioni Nel Pannello Di Controllo

    Software 13.10. Impostazioni nel Pannello di controllo ® Nel Pannello di controllo si possono modificare le impostazioni di Windows 8.1. Queste impostazioni regolano quasi tutti gli aspetti relativi alla ® visualizzazione e alle funzioni di Windows 8.1 e consentono di configurare il sistema operativo in base alle proprie esigenze.

  • Page 167: Windows ® 8.1 - Guida E Supporto Tecnico

    Software 13.11.2. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo  Scorrere rapidamente dal bordo destro dello schermo, premere Impostazioni, quindi Modifica impostazioni computer.  Premere Aggiornamento e ripristino, quindi premere Ripristino.  In Rimuovi tutto e reinstalla Windows premere Operazioni preliminari.

  • Page 168: Faq - Domande Frequenti

    FAQ - Domande frequenti 14. FAQ - Domande frequenti ® Che cos’è l’attivazione di Windows 8.1? − Le presenti istruzioni per l’uso includono un capitolo che riporta informazioni dettagliate in proposito. ® Come si attiva Windows 8.1? − Windows ® 8.1 si attiva automaticamente non appena viene instaurata una connessione a Internet.

  • Page 169: Individuazione Della Causa

    Serve ulteriore assistenza? Se, nonostante i suggerimenti contenuti nel paragrafo precedente, i problemi dovessero persistere, contattare l’hotline o consultare www. medion.com. Saremo lieti di fornire assistenza. Prima di contattare l’assistenza, preparare le risposte alle seguenti domande: • Sono state effettuate espansioni o apportate modifiche alla configurazione iniziale? •...

  • Page 170: Supporto Driver

    (programmi, dispositivi) non ancora testati. Su Internet si possono trovare i driver aggiornati al seguente indirizzo: http://www.medion.com Rivolgersi al servizio di assistenza del paese in cui è stato acquistato il dispositivo.

  • Page 171: Manutenzione

    Riciclo e smaltimento 15.6. Manutenzione ATTENZIONE! Il telaio del dispositivo non contiene parti soggette a manutenzione o pulizia. Per prolungare la durata del dispositivo si consiglia di adottare le seguenti misure:  Prima della pulizia scollegare sempre l’alimentatore e tutti i cavi. ...

  • Page 172: Standard Europeo En 9241-307 Classe Ii

    In passato, è stato tentato in diversi modi di definire il numero massimo di pixel difettosi consentiti. Tuttavia, queste soluzioni erano molto complesse e totalmente diverse da produttore a produttore. Per questo motivo MEDION applica alla garanzia di tutti i prodotti con monitor TFT le severe e trasparenti disposizioni dello standard EN 9241-307, classe II, riassunte brevemente di seguito.
  • Page 173 Standard europeo EN 9241-307 classe II Tipi di difetti dei pixel: • Tipo 1: pixel costantemente illuminato (punto bianco, luminoso) anche quando non viene attivato. Si forma un pixel bianco quando tutti i tre sotto-pixel sono illuminati. • Tipo 2: pixel non illuminato (punto scuro, nero) anche quando viene attivato.

  • Page 174: Dati Tecnici

    Dati tecnici 18. Dati tecnici Descrizione Dimensioni (L x H x P) ca. 257 x 174 x 9,5 mm Peso ca. 858 g FPS Technology INC., Taiwan Modello: MDN-10 (Europe) Alimentatore Input: 100-240V ~ 0,3A max./ max. 50 - 60 Hz Output: 5V 2000 mA ®...

  • Page 175: Indirizzi Di Contatto

    Indirizzi di contatto 19. Indirizzi di contatto Svizzera Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Svizzera Numero verde 0848 - 24 24 26 www.medion.ch tramite modulo di contatto disponibile sul sito Web 20. Altre informazioni 172 / 175...

  • Page 176: Note Legali

    È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.

  • Page 177: Indice

    Indice 22. Indice Jump List ..........154 Alimentazione ........131 Lettore di schede ....... 151 Assistenza clienti ....... 165 Rimozione della scheda di memoria ........152 Barra delle applicazioni ....154 Bluetooth ..........150 Manutenzione ........168 Migliore gestione dei dispositivi .. 155 Cablaggio ..........
  • Page 178 Indice Lato inferiore dell’unità tablet . 138 Lato sinistro ........137 Notebook aperto ......136 Windows® 8.1 Desktop ....158 App per desktop ......159 Windows® 8.1 Schermata iniziale 157 App di Windows® 8.1 ....158 Wireless LAN Requisiti ........... 149 Wireless LAN (rete senza fili) ..
  • Page 179 MSN 4005 1410...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 99400

Table des Matières