Page 4
Sie die Sicherheitshinweise beachten. ausschließlich von einer autori- Für Schäden durch Nichtbeachtung sierten Werkstatt repariert von Sicherheitshinweisen übernimmt werden. Reparieren Sie das Melitta keine Haftung. Gerät nicht selbst. ▶ Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät, an seinen Bestandteilen und am Zubehör vor.
Page 5
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden Abbildung B oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und Netzkabel die daraus resultierenden Gefahren Brüheinheit und Typenschild verstehen. (hinter der Abdeckung) Mahlgradverstellung Bedienungsanleitung: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 6
Das Gerät darf nur mit vollständig gefülltem Wasserbehälter eingeschaltet werden. Beispieldarstellug Display gewählte Kaffeespezialität Cappuccino Symbol für eingestellte Milchschaum Kaffeestärke eingestellte 110 ml 060 ml eingestellte Milchschaummenge Bezugsmenge Fortschrittsbalken für Fortschrittsbalken für Kaffeebezug Milchschaum Bedienungsanleitung: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 7
Nach dem Einschalten erst die Sprache und dann die Uhrzeit einstellen: ■ Rotary Switch (Bild A, 10) drehen, um die jeweilige Einstellung (Sprache, Stunde, Minute) auszuwählen ■ Rotary Switch drücken, um die jeweilige Einstellung zu speichern. Bedienungsanleitung: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 8
Gerät führt ggf. eine automatische ■ Taste (für Espresso) oder Taste Spülung durch. (für Café Crème) drücken. Der Mahlvorgang und die Kaffeeausgabe startet. ■ Bezugsmenge durch Drehen des Rotary Switch anpassen oder vorzeitig abbrechen. Bedienungsanleitung: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 9
Milchschaum oder warme Milch ■ Gefäß unter den Auslauf 3 stellen. zubereiten ■ Schlauch mit dem Auslauf und dem ■ Gerät einschalten. mitgeliefertem Melitta Milchbehälter (je ® ■ Gefäß unter den Auslauf 3 stellen. nach Modell) (Bild C) verbinden oder ■...
Page 10
Die Getränkeausgabe startet. Sprache ändern „Sprache“ ■ Zum Verlassen des My-Coffee-Modus „Bezüge“ Anzahl der Gesamtbezüge die My-Coffee-Taste so oft drücken, anzeigen bis im Display Bereit oder die Uhrzeit „System“ Auf Werkseinstellungen angezeigt wird. zurücksetzen Bedienungsanleitung: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 11
Bestätigung erscheint hinter Inaktiv ein ■ Um den Namen zu speichern, Exit Haken. wählen. ■ Um den Benutzer wieder Aktiv zu schalten, nach der gleichen Weise verfahren, jedoch den Menüpunkt Aktiv auswählen. Bedienungsanleitung: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 12
Hauptmenü. ■ Gewünschte Uhrzeit (z. B. 23:25 Uhr) Untermenü „Uhr stellen“ einstellen. Das Gerät wechselt anschließend in das Hauptmenü. Hier kann die Uhrzeit geändert oder deaktiviert werden. ■ Untermenü Uhr stellen aufrufen. Bedienungsanleitung: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 13
■ Die Gesamtzahl aller zubereiteten Getränke wird angezeigt. Untermenü „System“ Hier kann das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und ausgedampft werden. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ■ Untermenü System aufrufen. ■ Menüpunkt Werkseinstellung auswählen. ■ Menüpunkt Zurücksetzen auswählen. Bedienungsanleitung: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 14
■ Brüheinheit in das Gerät einsetzen, den roten Knopf (Bild E) drücken (und halten) und den Griff der Brüheinheit gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. ■ Abdeckung einsetzen bis sie einrastet. Bedienungsanleitung: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 15
■ Untermenü Pflege aufrufen. ■ Menüpunkt Intensive Cleaning auswählen. ■ Menüpunkt Spülung auswählen. ■ Den Milchbehälter (je nach Modell) ■ Menüpunkt Starten auswählen. Die mit 50 ml Melitta PERFECT CLEAN ® Spülung startet (hierbei läuft heißes Milchsystemreiniger füllen. Wasser aus dem Auslauf).
Page 16
Reinigungsprogramms an. Das Reinigungsprogramm sollte alle 2 Monate oder nach 200 gebrühten Tassen durchgeführt werden, spätestens jedoch, wenn eine entsprechende Meldung im Textdisplay 4 erscheint. Nur Melitta PERFECT CLEAN ® Reinigungstabs verwenden. ■ Den Deckel des Wasserbehälters 6 hochklappen. ■ Den Wasserbehälter 6 nach oben aus dem Gerät herausziehen.
Page 17
Deckel wieder schließen. entsprechende Meldung im Textdisplay 4 ■ Das Reinigungsprogramm wird erscheint. fortgesetzt (ca. 5 Minuten), Wasser fl ießt Nur Melitta ANTI CALC verwenden. ® aus dem Auslauf und in die Topfschale ■ Untermenü Pfl ege aufrufen. im Inneren des Geräts.
Page 18
Auslauf und in die Tropfschale ■ Den Wasserbehälter 6 nach oben aus im Inneren des Geräts. dem Gerät herausziehen. ■ Wenn im Textdisplay 4 die Meldung ■ Die Melitta PRO AQUA Filterpatrone ® „Schale und Behälter leeren“ erscheint, mittels der Einschraubhilfe am unteren das Gefäß...
Page 19
■ Den Wasserfi lter aus dem Gewinde ■ Menüpunkt Starten auswählen. am Boden des Wasserbehälters ■ Im Textdisplay 4 erscheint die Meldung herausdrehen. „Filter wurde entfernt, Wasserhärte ■ Die neue Melitta PRO AQUA einstellen“. ® Filterpatrone mittels der Einschraubhilfe ■ Wasserhärte einstellen (Seite 13).
Page 20
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren. Bedienungsanleitung: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 22
473 mm Fassungsvermögen Bohnenbehälter 270 g (2x 135 g) Wassertank 1,8 l Gewicht (leer) 9,3 kg Umgebungsbedingungen Temperatur 10 °C bis 32 °C Relative Luftfeuchtigkeit 30 % bis 80 % (nicht kondensierend) Bedienungsanleitung: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 24
To prevent hazards, you must follow repair the appliance yourself. the safety instructions. ▶ Do not make any changes to the Melitta shall not be liable for any appliance, its components and damage caused by non-compliance its accessories. with safety instructions.
Page 25
Grinding fi neness adjustment cleaning and user maintenance. ▶ Disconnect the appliance from the power supply if it is unsupervised for a longer period of time. Operating Instructions: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 26
Graphic display example Selected coffee specialty Cappuccino Symbol for Selected milk froth coffee strength Selected 110 ml 060 ml Selected milk froth quantity dispensed quantity Coffee dispensing Milk froth progress bar progress bar Operating Instructions: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 27
After switching on, fi rst set the language and then the time. ■ Turn the rotary switch (Figure A, 10) to selective the respective setting (language, hour, minute). ■ Press the rotary switch to save the each setting. Operating Instructions: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 28
■ Press the button (for Espresso) button (for Café Crème). The grinding process and coffee dispensing starts. ■ The dispensed quantity can be adjusted or prematurely stopped by turning the rotary switch. Operating Instructions: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 29
■ Place a vessel under outlet 3. ■ Place a vessel under outlet 3. ■ Connect the tube with the outlet and ■ Connect the tube with the outlet and the supplied Melitta Milk container the supplied Melitta Milk container ®...
Page 30
(Page 28). Beverage dispensing will start. ■ To exit the My Coffee mode, press the My Coffee button continuously until the time or Ready appears on the display. Operating Instructions: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 31
■ Select Disabled in the menu. A tick appears next to Disabled to confirm. ■ Proceed in the same way to switch a user back to Enabled, only select Enabled in the menu. Operating Instructions: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 32
■ Select OFF at... in the menu to set the time of day at which the appliance switches off automatically. ■ Set the desired time of day (e.g., 23:25). The appliance then returns to the main menu. Operating Instructions: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 33
■ Call up the Statistics sub-menu. ■ The total number of all prepared beverages is displayed. "System" sub-menu Here, the appliance can be reset to the default settings and vented. Operating Instructions: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 34
■ Insert the brewing unit back into the appliance, press (and hold) the red button (Image E) and turn the handle of the brewing unit counterclockwise until the stop. ■ Insert the cover until it clicks in. Operating Instructions: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 35
Cleaning and maintenance Rinsing the coffee unit (Rinsing) Only use Melitta PERFECT CLEAN milk ® system cleaner. The appliance performs an automatic ■ Clean the milk tube and the milk outlet rinsing of the coffee unit when it is opening.
Page 36
2 months or after 200 brewed cups of coffee, at the latest, however, when a corresponding message appears on the text display 4. Only use Melitta PERFECT CLEAN ® cleaning tabs. ■ Flip up the lid of the water tank 6.
Page 37
4, appears on the text display 4. empty the vessel under the outlet and Only use Melitta ANTI CALC. the drip tray. Then reinsert them both. ® ■ Call up the Care sub-menu.
Page 38
■ Pull the water tank 6 up and out of the the drip tray. Then reinsert them both. appliance. ■ After the descaling programme is ■ Carefully screw the Melitta PRO AQUA ® finished, the appliance is ready for filter cartridge into the thread on the operation.
Page 39
■ The prompt "Filter has been removed, on the base of the water tank. set water hardness" is shown appears on the text display 4. ■ Carefully screw the new Melitta ® ■ Set water hardness (Page 33). PRO AQUA fi lter cartridge into the...
Page 40
European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). The Directive prescribes the framework for a EU-wide applicable return and recycling of waste appliances. Please contact a specialised dealer for current disposal procedures. Operating Instructions: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 41
Switch the appliance off and switch it on again with the ON/OFF button System error shown on the Software error text display ; if this does not solve the problem call the hotline. Operating Instructions: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 42
Bean container 270 g (2x 135 g) Water tank 1.8 l Weight (empty) 9.3 kg Ambient conditions Temperature 10 °C to 32 °C Relative humidity 30 % to 80 % (non-condensing) Operating Instructions: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 44
Respecter les consignes de sécurité l’appareil vous-même. pour éviter tout danger. ▶ N’apporter aucune modifi cation Melitta décline toute responsabilité à l’appareil, à ses éléments ou à pour les dommages résultant du non- ses accessoires. respect des consignes de sécurité.
Page 45
Chambre d’extraction et plaque dangers en résultant. signalétique (derrière le couvercle) ▶ Débrancher l’appareil s’il n’est Réglage de la fi nesse de la pas surveillé pendant une période mouture prolongée. Mode d'emploi: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 46
110 ml 060 ml Quantité Quantité de mousse réglée de lait réglée Barre de progression Barre de progression de la préparation d’un café de la mousse de lait Mode d’emploi : Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 47
Après la mise en marche, régler d’abord la langue, puis l’heure : ■ Tourner la molette (Illustration A, 10) pour sélectionner le réglage correspondant (langue, heure, minute). ■ Appuyer sur la molette pour enregistrer le réglage choisi. Mode d'emploi: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 48
éventuellement un nettoyage mouture du café et la distribution du café automatique. démarrent. ■ Tourner la molette pour adapter la quantité à préparer ou pour arrêter avant la fi n. Mode d’emploi : Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 49
■ Raccorder le tuyau flexible au bec verseur et au Réservoir à lait (suivant ■ Mettre l’appareil en marche. le modèle) Melitta fourni (Illustration C) ® ■ Poser un récipient sous le bec verseur 3. ou l’introduire dans un emballage de lait ■...
Page 50
■ La préparation de 2 tasses avec la pour revenir au sous-menu précédent. touche n’est pas possible. ■ Sélectionner Exit dans le menu principal et appuyer sur n’importe quelle touche de préparation pour repasser en mode Veille. Mode d’emploi : Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 51
■ Réglages pour préparation "My Coffee" : Vous pouvez définir jusqu’à quatre réglages personnalisés. Pour préparer des boissons avec réglages définis, appuyer sur le bouton "My Coffee" pour afficher les profils correspondants. Mode d'emploi: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 52
■ Sélectionner le temps souhaité après lequel l’appareil doit passer en mode Économie d’énergie. Si l’appareil ne doit jamais passer en mode Économie d’énergie, sélectionner l’option OFF. L’appareil revient alors au menu principal. Mode d’emploi : Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 53
L’appareil revient ensuite au ■ Accéder au sous-menu Statistiques. menu principal. ■ Le nombre total de toutes les boissons préparées s’affiche à l’écran. Mode d'emploi: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 54
■ Essuyer l’extérieur de l’appareil avec d’infusion un chiffon doux humide et du liquide vaisselle standard. ■ Vider le plateau récolte-goutte. ■ Vider le bac de récupération du marc de café. Mode d’emploi : Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 55
"Intensive Cleaning" une fois par semaine. Lors de la mise en marche/hors Utiliser uniquement le nettoyant pour tension, l’appareil effectue un nettoyage système de préparation du lait Melitta ® automatique de la chambre d’extraction. PERFECT CLEAN. Ce nettoyage peut également s’effectuer de manière occasionnelle.
Page 56
0,5 l) et le replacer sous le bec verseur 3. ■ Appuyer sur la molette 10 pour confirmer. Le programme "Intensive Cleaning" continue (de l’eau chaude s’écoule du bec verseur). L’appareil est Mode d’emploi : Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 57
4. remettre en place. Utiliser uniquement les pastilles ■ Une fois le programme de nettoyage nettoyantes de Melitta ® terminé, l’appareil est prêt à fonctionner. ■ Soulever le couvercle du réservoir d’eau 6.
Page 58
■ Une fois le programme de détartrage terminé, l’appareil est prêt à fonctionner. ■ Mettre le produit de détartrage dans le réservoir d’eau, conformément aux consignes sur l’emballage. ■ Remettre en place le réservoir d’eau 6. Mode d’emploi : Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 59
■ Retirer le réservoir d’eau 6 par le haut cuillère à café fournie. de l’appareil. ■ Remplir le réservoir d’eau 6 avec de ■ Visser la cartouche filtrante Melitta ® l’eau du robinet jusqu’au repère Max. PRO AQUA avec précaution dans le ■...
Page 60
PRO AQUA ® ne doit pas rester sèche pendant une période prolongée. Nous recommandons Purge de l’appareil de stocker la cartouche fi ltrante Melitta ® AVERTISSEMENT PRO AQUA dans un verre d’eau placé au réfrigérateur en cas d’une non-utilisation Vapeur et buse vapeur brûlantes : prolongée de l’appareil.
Page 61
Veuillez consulter un revendeur spécialisé pour connaître les filières de traitement actuelles. Mode d'emploi: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 62
Éteindre puis rallumer l’appareil en Affichage Erreur du appuyant sur la touche Marche/ Dysfonctionnement du système sur l’écran logiciel Arrêt . Si le problème persiste, d’affichage contacter le Service après-vente. Mode d’emploi : Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 64
Nie naprawiać urządzenia Aby uniknąć zagrożeń, należy samodzielnie. przestrzegać zasad bezpieczeństwa. ▶ Nie modyfi kować urządzenia, Firma Melitta nie ponosi odpowiedzialności za szkody jego elementów ani akcesoriów. wynikłe z nieprzestrzegania zasad ▶ Nie zanurzać urządzenia bezpieczeństwa. w wodzie.
Page 65
▶ Odłączyć urządzenie od źródła prądu, jeśli przez dłuższy czas będzie Niebezpieczeństwo oparzenia! pozostawać bez nadzoru. Wypływające ciecze i wydostająca ▶ Nie użytkować urządzenia na wysokości przekraczającej 2000 m nad poziomem się para mogą być bardzo gorące. morza. Elementy urządzenia również...
Page 66
Dozowanie café crème. czy w opakowaniu znajdują się wszystkie wymienione przedmioty. W razie braku Dozowanie cappuccino. części zwrócić się do dystrybutora. – Pojemnik na mleko (wzależności od Dozowanie latte macchiato. modelu) – Wężyk do mleka Krótkie naciśnięcie: dozowanie – Filtr wody spienionego mleka.
Page 67
■ Aby włączyć urządzenie, nacisnąć przycisk Po włączeniu najpierw wybrać język, a następnie ustawić godzinę: ■ Obrócić pokrętło (rys. A, 10), aby wybrać określone ustawienie (język, godzina, minuta). ■ Nacisnąć pokrętło, aby zapisać dane ustawienie. Instrukcja obsługi: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ®...
Page 68
■ Standardowy: zmiana ustawień, takich ■ Napełnić pojemnik na kawę ziarnistą 7 jak moc lub ilość, podczas dozowania. świeżą kawą ziarnistą (w zależności od komory maks. 135 g). ■ My Coffee: przywołanie zapisanych ustawień przyciskiem (strona 70). ■ Wybrać rodzaj ziarna, ustawiając dźwignię...
Page 69
■ Ustawić naczynie pod dozownikiem 3. ■ Podłączyć wężyk do dozownika i do dołączonego pojemnika na ■ Podłączyć wężyk do dozownika mleko Melitta (rys. C) lub umieścić ® i do dołączonego pojemnika na w tradycyjnym opakowaniu z mlekiem. mleko Melitta (rys.
Page 70
Na wyświetlaczu 4 pojawi się menu główne. ■ Otworzyć pokrywę pojemnika na kawę mieloną 8. ■ Obrócić pokrętło 10, aby wybrać podmenu. ■ Przy pomocy dołączonej miarki do kawy wsypać kawę mieloną (nie ■ Nacisnąć pokrętło 10, aby wyświetlić...
Page 71
■ Wybrać punkt menu Nieaktywny. Za ■ Aby zapisać nazwę, wybrać Wyjdź. Nieaktywny pojawia się haczyk w celu potwierdzenia. ■ Aktywowanie użytkownika przeprowadza się w analogiczny sposób, korzystając z punktu menu Aktywny. Instrukcja obsługi: Melitta | 2316-0520 | 2020-05 ® ®...
Page 72
Pozycja menu „Konserwacja” ■ Ustawić bieżącą godzinę z minutami. W tym miejscu można uruchamiać różne Urządzenie powraca do menu programy konserwacji i czyszczenia. głównego. Godzina jest zapisana i będzie wyświetlana w stanie gotowości Punkt menu Znaczenie urządzenia. „Wyjdź” Wyjście z podmenu ■...
Page 73
■ Wyświetlić opcję w menu Twardość Café Dozowana ilość 120 ml wody. Crème Moc kawy standardowa ■ Wybrać stwierdzony zakres twardości Temperatura standardowa wody (np. bardzo twarda). Urządzenie parzenia powraca do menu głównego. Cappuccino Dozowana ilość 60 ml Ilość...
Page 74
■ Wyłączyć urządzenie. ■ Zdjąć osłonę 13 w prawo. ■ Nacisnąć i przytrzymać przycisk na uchwycie zaparzacza (rys. E). ■ Obrócić uchwyt do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. ■ Wyjąć zaparzacz z urządzenia, trzymając za uchwyt. ■ Dokładnie opłukać zaparzacz czystą...
Page 75
Melitta (płukanie) ® PERFECT CLEAN. Przy włączaniu i wyłączaniu urządzenie ■ Oczyścić wężyk do mleka i wyloty przeprowadza automatyczne płukanie dozownika mleka. modułu kawowego. Moduł kawowy można ■ Ustawić pod dozownikiem 3 naczynie też płukać w dowolnym momencie.
Page 76
■ Montaż przeprowadza się analogicznie, w odwrotnej kolejności. Zintegrowany program czyszczenia Zintegrowany program czyszczenia (czas trwania około 10 minut) usuwa pozostałości i olejków kawowych, których nie można usunąć ręcznie. Pasek postępu na wyświetlaczu tekstowym 4 przedstawia bieżący postęp programu czyszczenia. Program czyszczenia należy uruchamiać...
Page 77
(ok. 5 minut), woda wypływa gdy na wyświetlaczu tekstowym 4 pojawi z dozownika oraz do tacki ociekowej się odpowiednie polecenie. wewnątrz urządzenia. Stosować wyłącznie środek Melitta ANTI ® ■ Gdy na wyświetlaczu tekstowym 4 CALC. pojawi się komunikat „Opróżnij pojemnik ■...
Page 78
■ Za pomocą klucza znajdującego się pojawi się komunikat „Opróżnij pojemnik na dolnym końcu dołączonej miarki i naczynie”, opróżnić naczynie pod do kawy wkręcić filtr wody Melitta ® dozownikiem oraz tackę ociekową. PRO AQUA ostrożnie w gwint na dnie Następnie oba włożyć z powrotem.
Page 79
Wymienić fi ltr wody, gdy na wyświetlaczu tekstowym 4 pojawi się odpowiedni do góry. komunikat. ■ Wykręcić fi ltr wody z gwintu na dnie ■ Wyświetlić podmenu Konserwacja. pojemnika na wodę. ■ Wybrać punkt menu Filtr. ■ Włożyć pojemnik na wodę 6 z powrotem.
Page 80
■ Urządzenie zostanie odparowane, a następnie całkowicie się wyłączy. Transport ■ Odparować urządzenie. ■ Opróżnić i wyczyścić tackę ociekową oraz pojemnik na fusy. ■ Opróżnić pojemnik na wodę i pojemnik na kawę ziarnistą. W razie potrzeby odessać głęboko osadzone ziarna.
Page 81
W razie potrzeby wykonać program odkamieniania lub czyszczenia. Nienapełniony lub Napełnić pojemnik na wodę niewłaściwie włożony i zwrócić uwagę na jego Kawa nie leci. pojemnik na wodę. poprawne ułożenie. Zatkany zaparzacz Oczyścić zaparzacz. Ziarna nie wpadają do Postukać lekko w pojemnik na młynka (zbyt oleiste ziarna).
Page 82
Dane techniczne Dane techniczne Dane techniczne Napięcie robocze 220–240 V, 50/60 Hz Pobór mocy maks. 1400 W Ciśnienie pompy maks. 15 barów Wymiary Szerokość 255 mm Głębokość 352 mm Wysokość 473 mm Pojemność Pojemnik na kawę ziarnistą 270 g (2x 135 g) Pojemnik na wodę...