Publicité
U
max
max. 250 VDC je Pol /
max. 250 VDC per pole /
max. 250 VCC par pôle /
máx. 250 VDC por polo /
max. 250 V DC per polo /
máx. 250 VDC por cada pólo /
Kutup başına maksimum
250 VDC /
max. 250 VDC на полюс /
maks. 250 V DC na biegun /
每个电极最大 250 VDC
5SY51 / 5SY52
SV ≦ 250 VDC
5SY52
SV ≦ 500 VDC
5SY54
SV ≦ 1000 VDC
①
EN
Connection must be short-circuit-proof
DE
Verbindung muss kurzschlussfest sein
EN
Load
DE
Last
FR
Charge
ES
Carga
IT
Carico
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
einseitig geerdet /
Single-ended grounding /
mise à la terre unilatérale /
puesta a tierra unilateral /
messa a terra unilaterale /
ligado à terra de um dos lados /
tek taraflı topraklanmış /
c односторонним
заземлением /
jednostronnie uziemiony /
单侧接地
FR
La liaison doit être protégée contre les courts-circuits
ES
La conexión debe ser resistente a cortocircuitos
IT
Il collegamento deve essere resistente a cortocircuito
PT
A ligação tem de ser à prova de curto-circuito
PT
Carga
TR
Yük
РУ
Нагрузка
PL
Obciążenie
中
负载
Mittelpunkt symmetrisch
geerdet / Neutral point symmet -
rically grounded /
mise à la terre symétrique point
milieu / centro a tierra,
simátricamente / messa a terra
simmetrica del punto centrale /
Centro simetricamente ligado à
terra / Orta noktası simetrik
biçimde topraklanmış /
c симметричным заземлением
нулевой точки звезды /
symetrycznie uziemiony punkt
zerowy / 中心点对称接地
EN
Power supply
DE
Spannungsversorgung
FR
Alimentation
ES
Alimentación
IT
Alimentazione di tensione
isoliert, ungeerdet /
Insulated, not grounded /
isolé, sans mise à la terre /
aislado, no a tierra /
isolato, non messo a terra /
isolado, não ligado à terra /
İzole, topraklanmamış /
изолированный,
незаземленный /
izolowany, nieuziemiony /
绝缘，未接地
TR
Bağlantı, kısa devreye dayanıklı olmalı
РУ
Соединение должно быть устойчивым к
коротким замыканиям
PL
Połączenie musi być odporne na zwarcie
中
连接必须是耐短路的
PT
Alimentação de tensão
TR
Elektrik beslemesi
РУ
Электропитание
PL
Zasilanie
中
电源
2533384101-08
© Siemens AG 2016
Publicité
