Publicité
RO
Tensiune periculoasă. Pericol de moarte sau de acci -
dentări grave. Opriţi şi blocaţi alimentarea cu energie a
acestui dispozitiv înainte de a lucra la acesta. La
funcţionarea cu curent continuu, respectaţi polaritatea
specificată și luaţi măsuri pentru a exclude inversarea
polarităţii. polarităţii.
ÎNŞTIINŢARE
Instalarea şi întreţinerea trebuie să se
efectueze de către personalul calificat.
CZ
NEBEZPEČÍ
Nebezpečné napětí. Nebezpečí smrtelného nebo
těžkého úrazu. Před zahájením prací na tomto zařízení
odpojte a zajistěte veškeré přívody energie. U provozu
na stejnosměrný proud dbejte na určenou polaritu a
vylučte obrácení polarity.
POZNÁMKA
Instalaci a údržbu musí provádět kvalifikovaní
pracovníci.
NEBEZPEČENSTVO
SK
Nebezpečné napätie. Nebezpečenstvo ohrozenia ži-
vota alebo vzniku ťažkých zranení. Pred prácou na
zariadení vypnite a zaistite všetky napájacie prípojky
tohto zariadenia. Pri prevádzke na jednosmerný prúd
dbajte na zadanú polaritu a vylúčte zmenu polarity.
UPOZORNENIE
Inštaláciu a údržbu musí vykonávať
kvalifikovaný personál.
5SY51..-
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
PERICOL
5SY52..-
SV
Farlig spänning. Livsfara eller risk för allvarliga per -
sonskador. Innan arbete utförst på utrustningen ska
strömförsörjningen till utrustningen stängas av. Vid lik -
strömsdrift måste du beakta den angivna polariteten
och anslut en polaritetsvändare.
Installation och underhåll får endast utföras
av kvalificerad personal.
SL
NEVARNOST
Nevarna napetost. Nevarnost za življenje ali nevar -
nost hudih poškodb. Izklopite in prekinite celotno napa -
janje naprave, preden na njej opravljate dela. Pri
obratovanju z enosmernim tokom upoštevajte predpi -
sano polarnost in izključite obračanje polarnosti.
OPOMBA
Namestitev in vzdrževanje mora opraviti
usposobljeno osebje.
HU
Veszélyes feszültség. Életveszély vagy súlyos
sérülésveszély. Mielőtt bármilyen munkavégzést kezd
az eszközön, az áramellátást le kell kapcsolni, és véletlen
bekapcsolás elleni védelemmel kell ellátni. Egyenáramú
üzemmódban vegye figyelembe a megadott polaritást,
és zárja ki a polaritáscsere lehetőségét.
MEGJEGYZÉS
A telepítést és a karbantartást kizárólag
szakképzett személyzet végezheti.
5SY54..-
FARA
OBS
VESZÉLY
UL-File E116386:
for use in AC circuits
2533384101-08
3
Publicité
