Publicité
Liens rapides
Référence 4535 642 73071
*453564273071*
A.01.00
*A.01.00*
Imprimé en Allemagne 01/2012
MANUEL D'UTILISATION
e t
SERVICE INFORMATION (Informations de maintenance, en anglais uniquement)
IntelliBridge
Pilote de l'appareil ED801 (Version A)
pour Dräger Babytherm
Monito rage patient
Publicité
Manuels Connexes pour Philips IntelliBridge EC5
Sommaire des Matières pour Philips IntelliBridge EC5
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION SERVICE INFORMATION (Informations de maintenance, en anglais uniquement) IntelliBridge Pilote de l’appareil ED801 (Version A) pour Dräger Babytherm Monito rage patient Référence 4535 642 73071 *453564273071* A.01.00 *A.01.00* Imprimé en Allemagne 01/2012...
- Page 2 Table des matières 1 Introduction Indications d’utilisation Conventions Informations relatives au constructeur Disponibilité Références 2 Informations relatives aux appareils externes Généralités Compatibilité Appareils raccordables disponibles Hôtes pris en charge 3 Connexion du module IntelliBridge 4 Alarmes 5 Signaux de l’appareil externe Valeurs numériques Mesures Réglages...
- Page 3 Ces informations s’appliquent uniquement aux indications d’utilisation mentionnées ci-dessus. Si le concentrateur IntelliBridge EC40 ou IntelliBridge EC80 est utilisé conjointement au module d’identification IntelliBridge EC5, veuillez vous reporter au Manuel d’utilisation fourni avec le produit IntelliBridge EC40 ou IntelliBridge EC80.
- Page 4 Hewlett-Packard Str. 2 71034 Boeblingen Allemagne Consultez notre site Web : www.philips.com. © 2012. Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Disponibilité La disponibilité des appareils varie en fonction des pays. Pour plus de détails, veuillez contacter votre ingénieur commercial Philips.
- Page 5 Ce manuel d’utilisation est destiné aux cliniciens qui utilisent le module IntelliBridge EC10 avec un moniteur IntelliVue et le module d’identification IntelliBridge EC5, ainsi qu’un réseau de monitorage, un poste central, un système de transcription, un dossier patient informatisé (DPI) ou un système d’information hospitalier (SIH).
- Page 6 2 Informations relatives aux appareils externes Compatibilité Compatibilité Appareils raccordables disponibles Le pilote de l’appareil IntelliBridge est compatible avec les modèles 8004 et 8010 de l’incubateur Dräger Medical Babytherm prenant en charge le protocole Dräger RS 232 MEDIBUS version 4.00. Hôtes pris en charge Le pilote de l’appareil IntelliBridge est compatible avec les moniteurs patient IntelliVue prenant en charge le module IntelliBridge EC10 (rév.
- Page 7 IntelliBridge Utilisez la procédure suivante pour connecter un appareil externe : 1. Connectez le module d’identification IntelliBridge EC5 à l’incubateur Dräger Babytherm comme indiqué à la section “Instruction for connection”, page 17. Veillez à utiliser le module approprié (“Dräger Babytherm”).
- Page 8 3 Connexion du module IntelliBridge...
- Page 9 Alarmes Les alarmes physiologiques, alarmes techniques et signaux numériques provenant des appareils externes AVERTISSEMENT peuvent être transmis vers le moniteur patient avec un certain retard. La durée de ce dernier varie avec les conditions de fonctionnement de l’appareil. Pour cette raison, les valeurs particulières des retards, autres que celles indiquées dans les tableaux des signaux de sortie ci-après, ne sont pas mentionnées dans le présent document.
- Page 10 4 Alarmes...
- Page 11 • Les capacités de présentation de tendances et de sortie au format HL7 sont répertoriées dans les tableaux suivants. Veuillez noter qu’elles dépendent de la version du moniteur patient IntelliVue (rév. G.0 ou supérieure) et du Centre d’information IntelliVue de Philips (rév. L.0 ou supérieure). Valeurs numériques Mesures Libellé...
- Page 12 5 Signaux de l’appareil externe Sortie des valeurs non numériques Réglages Libellé Description des mesures Unité Tendances Sortie au sélectionnables format HL7 sur Centre d’information ✓ ✓ rTsurf °C Réglage de la température cutanée ✓ ✓ rChalr Réglage de la puissance du système de chauffage radiant ✓...
- Page 13 Alarmes de l’appareil externe 5 Signaux de l’appareil externe Délai Les alarmes transmises par l’incubateur Dräger Babytherm sont affichées sur l’écran du moniteur patient en 8 secondes maximum. Ce délai s’ajoute aux délais de détection et de traitement des alarmes de l’appareil externe.
- Page 14 5 Signaux de l’appareil externe Alarmes de l’appareil externe...
- Page 15 Paramètres configurables Les noms des éléments correspondent aux libellés du menu de configuration concerné sur le moniteur. Les colonnes Mode Configuration et Mode Surveillance indiquent le mode de fonctionnement dans ✓ lequel le réglage est disponible/visible. Si les deux colonnes sont cochées ( ), le réglage est disponible dans les deux modes.
- Page 16 6 Paramètres configurables Différences entre les valeurs affichées Différences entre les valeurs affichées Dans certains cas, les valeurs numériques affichées par le moniteur patient peuvent différer des valeurs affichées par les appareils externes. Le tableau suivant répertorie les raisons possibles de ce phénomène. Situation Causes possibles Différences entre les valeurs des...
- Page 17 Instruction for connection Connect the IntelliBridge EC5 module with its D-Sub 9-pin male connector (2) to the RS232 connector of the Dräger Babytherm (1) as shown in the photo below. Make sure to tighten the screws of the connector properly.