Publicité
Liens rapides
Référence 4535 641 60841
*453564160841*
B.01.00
*B.01.00*
Publié en Allemagne, 2024-07
MANUEL D'UTILISATION
et
SERVI CE I NF ORMAT I ON (In f or mati on s de mai n tena nce , en a ng la is
u ni qu em e nt )
IntelliBridge
Pilote de l'appareil ED202 (Version B)
pour ventilateur Dräger Evita XL
Mon itorage patie nt
Publicité
Manuels Connexes pour Philips IntelliBridge EC10
Sommaire des Matières pour Philips IntelliBridge EC10
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION SERVI CE I NF ORMAT I ON (In f or mati on s de mai n tena nce , en a ng la is u ni qu em e nt ) IntelliBridge Pilote de l’appareil ED202 (Version B) pour ventilateur Dräger Evita XL Mon itorage patie nt Référence 4535 641 60841...
- Page 2 453564160841...
- Page 3 1 Introduction Indications d’utilisation Conventions Informations relatives au constructeur Signalement des incidents Disponibilité Références 2 Informations relatives aux appareils externes Généralités Compatibilité 3 Connexion du module IntelliBridge 4 Alarmes 5 Signaux de l’appareil externe Courbes Valeurs numériques Valeurs non numériques Alarmes de l’appareil externe 6 Paramètres configurables Différences entre les valeurs affichées...
- Page 4 453564160841...
- Page 5 Introduction Indications d’utilisation Le module IntelliBridge EC10 combiné au module d’identification IntelliBridge EC5 est généralement utilisé par les médecins afin d’inclure des données de mesure et alarmes physiologiques et techniques générées par des appareils externes sur les moniteurs patient IntelliVue. Depuis le moniteur, ces données peuvent être transmises vers diverses destinations : réseau de monitorage, poste central,...
- Page 6 IntelliVue. Signalement des incidents Tout incident grave en lien avec ce logiciel doit être signalé à Philips et à l’autorité compétente de l’état membre de résidence de l’utilisateur et/ou du patient. Dans ce contexte, “état membre” fait référence aux pays de l’Espace Economique Européen (EEE), y compris la Suisse et la Turquie.
- Page 7 Généralités Ce manuel d’utilisation est destiné aux cliniciens qui utilisent le module IntelliBridge EC10 avec un moniteur IntelliVue et le module d’identification IntelliBridge EC5, ainsi qu’un réseau de monitorage, un poste central, un système de transcription, un dossier patient informatisé (DPI) ou un système d’information hospitalier (SIH).
- Page 8 Medical Evita XL prenant en charge le protocole Dräger RS 232 MEDIBUS version 04.00. Hôtes pris en charge Le pilote de l’appareil IntelliBridge pour Dräger Evita XL est compatible avec les moniteurs patient IntelliVue prenant en charge IntelliBridge EC10. 453564160841...
- Page 9 à la section “Instruction for connection”, page 29. Veillez à utiliser le module approprié. 2. Connectez le câble fourni au module IntelliBridge EC10/à la carte d’interface IntelliBridge EC10 (ou un autre câble : max. 10 m, CAT5 ou supérieure, droit).
- Page 10 3 Connexion du module IntelliBridge Centre d’information Exportation HL7 Système de transcription Dossiers patient informatisés (DPI) Système d’information hospitalier (SIH) 453564160841...
- Page 11 Alarmes AVERTISSEMENT Les alarmes physiologiques, alarmes techniques et signaux numériques provenant des appareils externes peuvent être transmis vers le moniteur patient avec un certain retard. La durée de ce dernier varie avec les conditions de fonctionnement de l’appareil. Pour cette raison, les valeurs particulières des retards, autres que celles indiquées dans les tableaux des signaux de sortie ci-après, ne sont pas mentionnées dans le présent document.
- Page 12 4 Alarmes 453564160841...
- Page 13 • Les capacités de présentation de tendances et de sortie au format HL7 sont répertoriées dans les tableaux suivants. Veuillez noter qu’elles dépendent de la version du moniteur patient IntelliVue (rév. G.0 ou supérieure) et du Centre d’information patient Philips (PIC iX) (rév. A.0 ou supérieure). R E M A R Q U E Il est possible que la terminologie employée pour les libellés et les unités de mesure dans ce manuel...
- Page 14 5 Signaux de l’appareil externe Valeurs numériques Valeurs numériques Mesures Libellé Description des mesures Unité Tendances PIC HL7 / sélectionnables Pmoy. Pression moyenne dans les voies aériennes mbar 0002-510B/ 151819 Ppte Pic de pression d’inspiration mbar 0002-5109/ 151817 ...
- Page 15 Valeurs numériques 5 Signaux de l’appareil externe Libellé Description des mesures Unité Tendances PIC HL7 / sélectionnables Vd-rel Espace mort relatif 0002-51B4/ 151988 inspiré 0002-7498/ 160920 T VAE Température des gaz dans les voies °C, °F 0002-4B54/ aériennes 150356 Constante de temps de la fonction...
- Page 16 5 Signaux de l’appareil externe Valeurs numériques Libellé Description des réglages Unité Tendances PIC HL7 / sélectionnables rtInsp Temps inspiratoire (Ti) 0402-F941/ 67303745 rIE 1/ Rapport I/E vide 0402-5118/ 67260696 rFRaer Fréquence 0402-5022/ 67260450 rPEP mbar 0402-51A8/ 67260840 ...
- Page 17 Valeurs numériques 5 Signaux de l’appareil externe Libellé Description des réglages Unité Tendances PIC HL7 / sélectionnables rPIsec Pression inspiratoire de secours mbar 0402-F9D0/ 67303888 rVtsec Volume courant de secours 0402-F9D4/ 67303892 rPin Pression inspiratoire mbar 0402-5108/ 67260680 ...
- Page 18 5 Signaux de l’appareil externe Valeurs non numériques Valeurs non numériques Libellé Description des réglages Gamme Tendances PIC HL7 / sélectionnables Mode de ventilation rModeV VPPI, VACI, BIPAP, 0402-F921 67303713 VIV, VS-PEP, APRV, APNEEVENT, VPS Maîtr, VPS Ass, VEILLE Mode de ventilation ASSIST, RSA, PPS, vide rSuppV 0402-F9E8...
- Page 19 Alarmes de l’appareil externe 5 Signaux de l’appareil externe Alarmes de l’appareil externe Gravité Selon le niveau de gravité de l’alarme attribué par l’appareil externe, IntelliBridge génère des alarmes à des niveaux de gravité correspondants. Les niveaux d’alarme possibles sont les suivants : Alarmes physiologiques Alarmes techniques ***ALARME ROUGE...
- Page 20 5 Signaux de l’appareil externe Alarmes de l’appareil externe Message d’alarme affiché sur le Condition PIC HL7/ moniteur patient Message d’alarme Niveau de gravité 151976 *** PEP Haut ***Rouge PEP supérieure à la limite haute 258438 151586 *** Apnée ***Rouge Apnée détectée 199680 151880...
- Page 21 Alarmes de l’appareil externe 5 Signaux de l’appareil externe Alarmes techniques Message d’alarme affiché sur le PIC HL7 / Condition moniteur patient Message d’alarme Niveau de gravité 70001 Impossible d’établir la communication en raison Vent VérifConfig Cyan d’erreurs 203275 70001 Impossible d’établir la communication en raison d’une Vent Vérif init Cyan...
- Page 22 5 Signaux de l’appareil externe Alarmes de l’appareil externe Message d’alarme affiché sur le PIC HL7 / Condition moniteur patient Message d’alarme Niveau de gravité Vérifier le capteur de débit !!!Vérif CaptDébit !!!Rouge Capteur de débit néonatal non raccordé à l’embout 69682 en Y 258561...
- Page 23 Alarmes de l’appareil externe 5 Signaux de l’appareil externe Message d’alarme affiché sur le PIC HL7 / Condition moniteur patient Message d’alarme Niveau de gravité !!!Vent Vér.ventil !!!Rouge 70001 Problèmes au niveau du ventilateur 258581 Vent Vér. ventilat Cyan 70002 !!Apnée Ventilat.
- Page 24 5 Signaux de l’appareil externe Alarmes de l’appareil externe Message d’alarme affiché sur le PIC HL7 / Condition moniteur patient Message d’alarme Niveau de gravité Vérifier le réglage de la fréquence asservie Erreur du clavier distant Vent Vérif app Cyan 70001 Erreur de la carte multifonction 258545...
- Page 25 Si une seule colonne est cochée, le réglage est disponible uniquement dans le mode correspondant. Les réglages qui sont configurés en mode Configuration sont stockés automatiquement sur le module IntelliBridge EC10. Les réglages pouvant être sélectionnés en mode Surveillance ne peuvent pas être mémorisés de façon permanente.
- Page 26 6 Paramètres configurables Nom de l’élément Libellé de menu Valeurs par Réglages par défaut définies défaut définis en usine par l’utilisateur Utilisez cette colonne pour saisir vos réglages par défaut. Echelle du débit Echelle Fl-aer 150 l/min dans les voies aériennes ...
- Page 27 Différences entre les valeurs affichées 6 Paramètres configurables Différences entre les valeurs affichées Dans certains cas, les valeurs numériques affichées par le moniteur patient peuvent différer des valeurs affichées par les appareils externes. Le tableau suivant répertorie les raisons possibles de ce phénomène.
- Page 28 6 Paramètres configurables Différences entre les valeurs affichées 453564160841...
- Page 29 This service information describes the connection of the IntelliBridge to the Dräger Evita XL ventilator. Data communication The IntelliBridge EC10 module supports RS232 serial data communication with the following specifications for connection with the external device: • Baud rate: 19200 •...
- Page 30 7 Service Information References References For further service information, refer to the patient monitor service guide. 453564160841...