Manuels Connexes pour Philips HeartStart FR2+ M3860A
Sommaire des Matières pour Philips HeartStart FR2+ M3860A
- Page 1 D é f i b r i l l a t e u r H e a r t S t a r t F R 2 + M O D E D ' E M P L O I M3860A, M3861A Édition 12...
-
Page 2: Le Défibrillateur Heartstart Fr2
Le défibrillateur HeartStart FR2+ Batterie. Bouton de choc. Batterie standard ou « œil », utilisé pour transférer Contrôle de rechargeable utilisée pour alimenter le directement des données en direction/ la délivrance du choc. Le bouton FR2+. à partir d'un autre dispositif. clignote quand le HeartStart FR2+ est prêt à... -
Page 3: Carte Aide-Mémoire
Défibrillateur HeartStart FR2+ CARTE AIDE-MÉMOIRE... - Page 4 Page intentionnellement laissée vide.
- Page 5 HeartStart FR2+ M3860A/M3861A Défibrillateur externe automatique M O D E D ' E M P L O I Édition 12 REMARQUE IMPORTANTE : Il est important de comprendre que les taux de survie liés aux arrêts cardiaques soudains sont directement liés à la rapidité d'intervention et de traitement des victimes.
-
Page 6: Historique D'édition
Si le défibrillateur a été vendu, Édition 12 donné, perdu, volé, exporté ou détruit, prière d'en Date de publication : Juin 2007 avertir Philips Medical Systems ou le distributeur. Numéro de publication : M3860-91901 Numéro de référence : 011121-0012 Fabricant de l’appareil Imprimé... -
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1 PRÉSENTATION DU HEARTSTART FR2+ Description de l’appareil ................Indications ......................Principes de fonctionnement ................ 2 MISE EN ROUTE Contenu du coffret ..................Vue d'ensemble de la configuration ............. Installation de la carte de données .............. Installation de la batterie et réglage de l'horloge ........Exécution du test d'insertion de la batterie .......... - Page 8 Lecture de la configuration ..............Envoi et réception des paramètres d'horloge ........6-10 Utilisation des fonctions du mode avancé ..........6-11 Utilisation de la fonction d'analyse manuelle ........6-12 Utilisation de la fonction charge manuelle (M3860A uniquement) 6-13 HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
- Page 9 7 GESTION ET EXAMEN DES DONNÉES Vue d'ensemble ....................Enregistrement des données relatives à un incident ....... Enregistrement des données en mémoire interne ......Enregistrement des données sur une carte de données ....Examen des données relatives à un incident ..........Examen des données de la mémoire interne ........
- Page 10 ANNEXES A Accessoires du HeartStart FR2+ B Spécifications techniques C Glossaire des symboles et des voyants D Configuration de RCP d’abord E Glossaire des termes Autres données techniques exigées pour la conformité européenne Index HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
-
Page 11: Présentation Du Heartstart Fr2
Présentation du HeartStart FR2+ Description de l’appareil Le défibrillateur HeartStart FR2+ (appelé « FR2+ ») est un défibrillateur externe compact, léger et portable et automatisé, conçu pour être utilisé par un intervenant dûment formé afin de traiter la fibrillation ventriculaire (FV), la cause la plus courante de l’arrêt cardiaque soudain. -
Page 12: Indications
(VF), cause la plus courante des arrêts cardiaques soudains. Le seul traitement efficace pour la fibrillation ventriculaire est de procéder à une défibrillation. Le FR2+ traite la FV en envoyant un choc qui traverse le cœur afin que les battements normaux du cœur reprennent. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... - Page 13 Le FR2+ est d'une grande simplicité d'emploi. Quand il est connecté aux électrodes du défibrillateur correctement appliquées sur la poitrine nue du patient, le FR2+ : émet des messages pour recommander des actions spécifiques ; analyse automatiquement le rythme cardiaque du patient et signale si le rythme est propice aux chocs, puis arme le bouton de choc (le cas échéant) et vous demande d’appuyer sur ce bouton pour délivrer une impulsion électrique biphasique de défibrillation du...
-
Page 14: Remarques
Remarques HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... -
Page 15: Mise En Route
Mise en route Contenu du coffret Le défibrillateur HeartStart FR2+ est livré avec une batterie standard longue durée, deux jeux d'électrodes du défibrillateur pour adulte avec un cordon et une fiche intégrés et un support de carte de données. Les autres accessoires proposés comprennent des électrodes de défibrillateur pédiatriques à... -
Page 16: Installation De La Batterie Et Réglage De L'horloge
Tenez le support de la carte de données par sa poignée et insérez-le bien à fond sans forcer dans le logement de la carte de données du défibrillateur jusqu'à ce que seul le taquet sorte du boîtier. La carte de données enregistre automatiquement les données relatives à l'incident à... -
Page 17: Exécution Du Test D'insertion De La Batterie
Appuyez sur le bouton Options du bas pour déplacer la barre de contraste HORLOGE Appuyez sur le bouton Options du haut pour afficher le menu HORLOGE Pour recevoir des réglages d'horloge d'un autre FR2+, reportez-vous aux instructions du chapitre 6. Pour régler manuellement la date et l'heure, suivez les étapes restantes. -
Page 18: Rangement Du Heartstart Fr2+ En Toute Sécurité
REMARQUE :si le FR2+ reste sans batterie pendant plus de deux heures, les réglages de l'horloge sont perdus et doivent être redéfinis. Rangement du HeartStart FR2+ en toute sécurité Rangez le défibrillateur HeartStart FR2+ dans un endroit accessible, avec l'indicateur d'état apparent. Le défibrillateur peut être protégé en étant rangé dans une sacoche de transport pouvant être utilisée avec un support de montage mural ou une armoire de défibrillateur. -
Page 19: Utilisation Du Heartstart Fr2
Utilisation du HeartStart FR2+ Vue d'ensemble Ce chapitre décrit comment utiliser le défibrillateur HeartStart FR2+ dans une situation d'urgence. Quelques conseils généraux : Détendez-vous et restez calme. Le HeartStart FR2+ vous guidera à l'aide de messages sonores et visuels lors de chaque étape de l'utilisation. Les électrodes du défibrillateur doivent avoir un bon contact avec la peau du patient. -
Page 20: Étape 1 : Préparation
8 ans ou pesant moins de 25 kg. • Insérez le connecteur des électrodes bien à fond dans la prise du connecteur du défibrillateur, indiquée par un voyant clignotant dans la partie supérieure gauche du FR2+. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... -
Page 21: Étape 2 : Analyse De L'ecg Et Intervalle Pour Rcp
Étape 2 : Analyse de l’ECG et intervalle pour RCP Suivez les instructions fournies par les messages sonores et visuels du défibrillateur HeartStart FR2+. Dès que le FR2+ détecte que les électrodes de défibrillateur sont connectées correctement, il commence l’analyse du rythme cardiaque du patient. Ne touchez pas le patient pendant l'analyse du rythme. -
Page 22: Étape 3 : Délivrance De Chocs
Lors de l’intervalle pour RCP, l'écran du FR2+ affiche une barre de progression, montrant l'avancement de la durée de l’intervalle RCP. Le HeartStart FR2+ M3860A affiche aussi l'ECG durant la pause si la fonction est activée. -
Page 23: Affichage De L'ecg Pour Une Observation Continue
REMARQUE : il est important d'exécuter la RCP pendant toute la durée de la pause RCP, jusqu'à ce que vous entendiez le message sonore vous demander d'arrêter la RCP. Affichage de l'ECG pour une observation continue À la discrétion du personnel des soins d'urgence, le HeartStart FR2+ modèle M3860A dont l'affichage ECG est activé... - Page 24 ATTENTION :Ne placez pas les électrodes directement sur un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur implanté. L'endroit de l'implant est signalé par une grosseur nettement visible sous la peau et une cicatrice chirurgicale. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
-
Page 25: Entretien, Tests Et Dépannage
N’ouvrez pas le FR2+, n'en retirez pas le couvercle et n’essayez pas de procéder à des réparations. Aucune pièce du FR2+ ne peut être réparée par l’utilisateur. Le FR2+ doit être retourné à Philips si des réparations sont nécessaires. - Page 26 • Si l'auto-test échoue, installez une nouvelle batterie et lancez l'auto-test. Si l'auto-test se déroule sans problème, le FR2+ est prêt à l'emploi. Si l'auto-test échoue, contactez Philips Medical Systems. • Si l'auto-test ne s'initialise pas, vérifiez qu'aucune fiche d'électrodes n'est en place dans le FR2+.
-
Page 27: Après L'utilisation Du Heartstart Fr2
Après l'utilisation du HeartStart FR2+ Après chaque emploi du FR2+, en plus des tâches d'entretien décrites dans le tableau ci-dessus, procédez aux vérifications de post-utilisation avant de remettre le FR2+ en service : • Vérifiez le fonctionnement du FR2+ en retirant et réinstallant la batterie, puis en lançant l'auto-test d'insertion de la batterie. - Page 28 électrocution. Ne stérilisez pas le FR2+ ou ses accessoires. Liste de contrôle de l'intervenant Utilisez la liste de contrôle suivante comme référence. Vous pouvez la photocopier ou l'utiliser comme point de départ pour créer votre propre liste de contrôle. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
-
Page 29: Liste De Contrôle De L'intervenant
LISTE DE CONTRÔLE DE L'INTERVENANT HeartStart FR2+ Modèle nº : _______________________ Série nº : ________________________________ HeartStart Emplacement ou numéro d'immatriculation du véhicule où se trouve le FR2+ : _________________ Date Fréquence planifiée HeartStart FR2+ Propre, sans saleté ni contamination, aucun signe de détérioration Consommables disponibles •... -
Page 30: Tests
• Utilisez le bouton Options du bas pour déplacer la barre de contraste d'un élément à un autre sur le menu. • Utilisez le bouton Options du haut pour sélectionner l'élément contrasté ou pour faire défiler les différentes valeurs pour cet élément. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... - Page 31 également affiché. Relevez le code d'erreur et le numéro de série. • L'indicateur d'état affiche un X rouge clignotant ou fixe. Remplacez la batterie par une neuve et répétez le test. Si le second test automatique échoue, contactez l'assistance technique de Philips.
- Page 32 Si quelque chose ne fonctionne pas correctement (par exemple, si les voyants ne s'allument pas ou si vous n'entendez pas le signal sonore au moment prévu), vous devez noter le problème et vous adresser à l'assistance technique de Philips. REMARQUE :n'utilisez pas le FR2+ si l'une des parties de l'auto-test interactif indique un problème.
-
Page 33: Informations Relatives À L'appareil
Informations relatives à l'appareil Le FR2+ conserve toutes les informations clés de son historique en mémoire interne. Pour examiner l'historique des informations d'un FR2+, sélectionnez dans le menu principal affiché quand vous insérez la batterie, puis SUIVANT sélectionnez dans le menu suivant. INFO APPAREIL Les informations historiques comprennent : •... -
Page 34: Guide De Dépannage
Au cas, peu probable, où l'appareil ne répondrait plus pendant son emploi : mettez l'appareil hors tension puis sous tension (en appuyant sur le bouton marche/arrêt une fois, en attendant une seconde et en appuyant à nouveau sur le bouton) ou HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... -
Page 35: Dépannage Pendant L'utilisation
4-11 retirez et réinstallez la batterie (utilisez une batterie standard M3863A FR2 neuve si possible ou une batterie M3848A FR2+ chargée). Si aucune de ces mesures ne corrige le problème, n'utilisez pas le FR2+. Restez auprès du patient, en pratiquant la RCP jusqu'à l'arrivée du personnel médical d'urgence. - Page 36 Le choc a été conseillé mais n'a pas été Au message suivant, appuyez sur le Message sonore : délivré dans les 30 secondes. (Le FR2+ a bouton pour délivrer le choc. LE BOUTON CHOC N’A été désarmé.) PAS ÉTÉ ENFONCÉ. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
-
Page 37: Dépannage Général
4-13 Dépannage général symptôme cause possible mesure conseillée Indicateur d'état : • La capacité restante de la batterie est • Remplacez la batterie par une batterie faible. (Il reste neuf chocs quand le standard M3863A FR2 neuve ou une X ROUGE CLIGNOTANT clignotant rouge apparaît pour la batterie M3848A FR2+ rechargeable Signal audio :... - Page 38 • Le Pack de formation et d'administration • Pour repasser en mode veille, retirez est utilisé en mode FORMATION et le Pack et installez une batterie. aucune intervention de l'utilisateur n'a eu lieu pendant plus de 30 minutes (bouton actionné ou électrodes changées). HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
- Page 39 4-15 symptôme cause possible mesure conseillée Indicateur d'état : Le FR2+ est matériellement endommagé. • Détectez les dommages visibles. N'utilisez pas le FR2+ s'il paraît AUCUN endommagé. • Retirez et réinstallez la batterie pour exécuter l'auto-test d'insertion de la batterie. En cas d'échec, installez une batterie standard M3863A FR2 neuve ou une batterie M3848A FR2+ rechargeable et répétez le test.
-
Page 40: Remarques
Remarques HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... -
Page 41: Considérations De Sécurité
Considérations de sécurité L'emploi du HeartStart FR2+ est lié aux considérations de sécurité suivantes. Lisez-les avec attention. Ces messages figurent également dans d'autres parties de ce manuel. Les messages sont repérés par Danger, Avertissement ou Attention. • DANGER — dangers immédiats entraînant des blessures, voire la mort. •... - Page 42 FR2+. Vérifiez tous les branchements électriques et les connexions au patient. ATTENTION Le HeartStart FR2+ ne doit être utilisé qu'avec les accessoires homologués par Philips. Tout autre type d'accessoire non approuvé peut entraîner un mauvais fonctionnement du HeartStart FR2+.
-
Page 43: Avertissements Et Précautions Liés À La Défibrillation
être couvertes dans la formation de l'utilisateur. ATTENTION N'utilisez que des cartes de données approuvées par Philips. Tout autre type de carte de données non approuvé peut entraîner un mauvais fonctionnement du HeartStart FR2+. Installez une carte de données vide après chaque utilisation pour éviter la perte de données. - Page 44 La fonction charge manuelle du mode avancé du HeartStart FR2+ est destinée uniquement aux intervenants spécifiquement formés à la reconnaissance du rythme cardiaque et en thérapie de défibrillation, à l'aide de la charge manuelle et de la délivrance des chocs. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
-
Page 45: Précautions De Surveillance
N’ouvrez pas le HeartStart FR2+, n'en retirez pas le couvercle et n’essayez pas de procéder à des réparations. Aucune pièce du HeartStart FR2+ ne peut être réparée par l’utilisateur. Le HeartStart FR2+ doit être retourné à Philips si des réparations sont nécessaires. - Page 46 Remarques HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
-
Page 47: Configuration, Installation Et Fonctions Du Mode Avancé
FR2 version 1.7. Certaines fonctions de ce logiciel sont nouvelles ou différentes de celles des versions précédentes du logiciel. Contactez Philips pour obtenir des informations sur la mise à jour de votre FR2 ou FR2+ vers la dernière version du logiciel. -
Page 48: Paramètres De Protocole Automatique
2,0, 2,5, 3,0, doit être compté dans la série de chocs en cours. Ce paramètre ne 3,5, ∞ (infini) (minutes) s’applique que si le paramètre série de chocs est est différent de la valeur par défaut. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... - Page 49 valeur par paramètre réglages description défaut minuterie RCP 0,5, 1,0, 1,5, Définit la durée de l'intervalle de RCP pour des patients qui se (minutes) 2,0, 2,5, 3,0 trouvent dans un rythme propice au choc ainsi que pour les pauses initialisées manuellement avec l'option RCP d’abord. Après l’intervalle pour RCP, le FR2+ revient automatiquement à...
- Page 50 RCP. Le FR2+ continue avec l'analyse du rythme sauf si l'intervenant appuie sur la touche Pause pour RCP. La durée de l'intervalle RCP d’abord pour les paramètres AUTO 1, AUTO 2 et UTILISAT est déterminée par le paramètre minuterie RCP. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
-
Page 51: Paramètres Manuels Prioritaires
valeur par paramètre réglages description défaut message RCP Définit le niveau de détails des messages sonores de rappel de la RCP LONG COURT au début d'un intervalle pour RCP ou de l’intervalle RCP d’abord COURT (valeur Utilisateur). LONG — demande à l'utilisateur d'évaluer le patient avant le début de la RCP. - Page 52 Options du bas indiquée par une flèche sur l'affichage du FR2+, comme le montre l'écran d'exemple : mode avancé 0,5, 1,0, 1,5, Définit l'intervalle pour exécuter les soins aux patients lors du Intervalles 2,0, 2,5, 3,0 fonctionnement en mode avancé. des messages (minutes) HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
-
Page 53: Utilisation Des Fonctions De Configuration
Utilisation des fonctions de configuration REMARQUE :pour vous déplacer dans les menus affichés, utilisez les boutons Options de la manière suivante : • Utilisez le bouton Options pour déplacer la barre de contraste d'un DU BAS élément à l'autre sur le menu. •... -
Page 54: Révision De La Configuration
Plusieurs méthodes permettent de modifier la configuration du HeartStart FR2+. Toutes nécessitent l'emploi de produits ou d'accessoires en vente séparément auprès de Philips Medical Systems. Utilisez le Pack de formation et d'administration M3864A pour activer le logiciel du FR2+ et modifier sa configuration. (Les instructions sont incluses dans le Pack.) -
Page 55: Réception De La Configuration
Réception de la configuration Cette méthode utilise la fonction de communication infrarouge du HeartStart FR2+ pour recevoir la configuration directement d'un HeartStart FR2+ vers un autre (sur lequel le Pack de formation et d'administration est installé). Pour recevoir la configuration d'un autre FR2+, procédez comme suit : Repérez le port de communication infrarouge sur chaque HeartStart FR2+ et mettez ces ports l'un en face de l'autre afin que «... -
Page 56: Envoi Et Réception Des Paramètres D'horloge
FR2+ d'envoi. L'écran du FR2+ d'envoi affiche et vous demande de vérifier le FR2+ de réception. PRÊT À ENVOYER Les paramètres d'horloge sont automatiquement transférés dès que les ports infrarouges sont correctement alignés. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... -
Page 57: Utilisation Des Fonctions Du Mode Avancé
6-11 Utilisation des fonctions du mode avancé Le HeartStart FR2+ propose un mode avancé qui permet aux intervenants ayant reçu la formation appropriée de neutraliser le protocole programmé du FR2+ et d'assumer la responsabilité de certains aspects de la séquence de fonctionnement utilisée par le FR2+ pour traiter le patient. -
Page 58: Utilisation De La Fonction D'analyse Manuelle
ANALYSER bouton Options du bas. Dans le modèle M3861A du HeartStart FR2+, l'ECG du patient n'est pas affiché ; le modèle M3860A affiche l'ECG du patient. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... -
Page 59: Utilisation De La Fonction Charge Manuelle (M3860A Uniquement)
6-13 Appuyez sur le bouton Options du bas ( ) pour démarrer l'analyse du ANALYSER rythme cardiaque par le FR2+. Si un choc est conseillé, le FR2+ se charge automatiquement et vous demande d'appuyer sur le bouton de choc. Après la délivrance du choc, le HeartStart FR2+ repasse à l'affichage du mode avancé... - Page 60 Après la délivrance du choc, le HeartStart FR2+ revient à l'écran initial du mode avancé. Pour revenir au fonctionnement en mode AED non manuel, éteignez le FR2+ en appuyant sur le bouton activé/éteint. Ensuite, remettez en marche le FR2+ en appuyant à nouveau sur le bouton activé/éteint. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
-
Page 61: Gestion Et Examen Des Données
être installée avant la mise en marche du FR2+. ATTENTION :le FR2+ ne doit être utilisé qu'avec les accessoires homologués par Philips. Tout autre type d'accessoire non approuvé peut entraîner un mauvais fonctionnement du FR2+. - Page 62 IMPORTANT : ne retirez pas la batterie pendant que les données relatives à l'incident sont en cours d'enregistrement sur une carte de données. Pour éviter toute perte de données relatives à l'incident, éteignez le FR2+ (replacez-le en mode veille) avant de remplacer la batterie. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
-
Page 63: Examen Des Données Relatives À Un Incident
Examen des données relatives à un incident Examen des données de la mémoire interne Les informations résumées du dernier incident enregistré en mémoire interne du HeartStart FR2+ peuvent être examinées sur l'écran. Pour examiner ces informations : Si une carte de données est installée, retirez-la, puis débranchez la prise des électrodes. - Page 64 « ?? » mais les secondes sont affichées. Toutefois, le temps écoulé total est enregistré sur une carte de données installée, permettant un examen ultérieur avec le logiciel de gestion des données HeartStart Event Review. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
- Page 65 Des informations complémentaires peuvent être affichées si le FR2+ utilise une configuration révisée permettant le fonctionnement en mode avancé. Pour examiner les six premières secondes de l'ECG présenté pour l'incident, sélectionnez . Un nouvel écran apparaît. L'écran affiche un EXAMINER ECG segment de trois secondes de l'ECG présenté...
-
Page 66: Remarques
Remarques HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... -
Page 67: Accessoires Du Heartstart Fr2
FR2+ peut être utilisé avec certains accessoires (étiquetés FR2+) qui ne sont pas compatibles avec le FR2. Des accessoires pour le HeartStart FR2+ sont vendus séparément auprès de Philips Medical Systems ; ils comprennent : Batteries Batterie standard FR2 de rechange (recommandée) [REF : M3863A] †... -
Page 68: Articles Complémentaires Conseillés
Votre directeur médical peut avoir d'autres exigences concernant les consommables. * Incluse dans la trousse de réponse rapide. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... -
Page 69: Spécifications Techniques
M3860A et M3861A, sauf mention du contraire. D'autres renseignements sont donnés dans le Technical Reference Manual (Manuel de référence technique) pour les défibrillateurs externes automatisés HeartStart, situé en ligne à www.medical.philips.com/heartstart. Spécifications du défibrillateur HeartStart FR2+ Caractéristiques physiques catégorie... -
Page 70: Défibrillateur
) de phase 1 (ms) de phase 2 (ms) de crête (A) délivrée (J) REMARQUE : les valeurs fournies sont nominales. Les durées de phase réelles pour une résistance de charge donnée peuvent être celles d'une ligne adjacente du tableau ci-dessus. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... - Page 71 catégorie spécifications nominales énergie Utilisation des électrodes du défibrillateur pour adulte : 150 J, valeur nominale (±15 %) pour une charge de 50 ohms. Utilisant des électrodes du défibrillateur à énergie atténuée pour nouveau-né/enfant : 50 J, valeur nominale (±15 %) pour une charge de 50 ohms.
- Page 72 Et certains rythmes TV peuvent ne pas être interprétés comme des rythmes propices aux chocs. Des fréquences de RCP sensiblement supérieures à 100 compressions par minute peuvent entraîner des retards ou des résultats erronés de l'analyse effectuée par le HeartStart FR2+. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
- Page 73 DF80) aux chocs a. Renseignements tirés des bases de données de rythmes ECG Philips Medical Systems Heartstream. b. American Heart Association (AHA) AED Task Force, Subcommittee on AED Safety & Efficacy. Automatic External Defibrillators for Public Access Use: Recommendations for Specifying and Reporting Arrhythmia Analysis Algorithm Performance, Incorporation of New Waveforms, and Enhancing Safety.
-
Page 74: Affichage
Commandes et voyants catégorie spécifications nominales écran LCD Écran à cristaux liquides à haute résolution, avec rétroéclairage ; affiche des messages visuels et l'ECG du patient pour le modèle M3860A uniquement. commandes Bouton marche/arrêt Bouton de choc Boutons options HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... -
Page 75: Caractéristiques Des Accessoires
catégorie spécifications nominales voyants DEL Le voyant de la prise de branchement des électrodes s’éclaire et clignote pour indiquer l’emplacement de celle-ci. Elle est recouverte quand la fiche des électrodes du défibrillateur est correctement insérée. Le bouton de choc clignote lorsque le défibrillateur est armé. haut-parleur Un haut-parleur permet d’entendre les messages sonores (volume réglable en utilisant l'écran configuration). - Page 76 9 chocs plus 15 minutes de temps d'affichage de l'ECG.) Batterie à plat : X rouge continu sur le panneau avant du FR2+. température de 0 °C à 43 °C. rangement/transport HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
- Page 77 Chargeur M3849A (en option) catégorie spécifications nominales application À utiliser uniquement avec la batterie rechargeable M3848A FR2+ seulement. conditions d'alimentation 100 à 240 VCA, 47 à 63 Hz, 30 watts électrique température de 0 °C à 50 °C. rangement/transport test de conformité International : EN60335-1:1994 Classe I.
-
Page 78: Pack De Formation Et D'administration M3864A (En Option)
1.5 ou plus (indiqué par FR2+ sur l'étiquette du panneau avant ou arrière). longueur et poids 182 cm ; 2,2 kg. température d'utilisation 0 °C à 50 °C. température de 0 °C à 43 °C. rangement/transport HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... - Page 79 B-11 catégorie spécifications nominales désignation du fil M3873A (AAMI) : M3874A (IEC) : de raccord au patient électrode positive — rouge électrode positive — vert électrode négative — blanche électrode négative — rouge électrode de référence — noir électrode de référence — jaune branchement type Vecteur de dérivation II : (dérivation II)
-
Page 80: Remarques
Remarques HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... -
Page 81: Glossaire Des Symboles Et Des Voyants
Glossaire des symboles et des voyants Le tableau suivant décrit les symboles utilisés sur le défibrillateur HeartStart FR2+, ses accessoires et leur coffret. symbole description Bouton marche/arrêt. Met en marche/éteint le HeartStart FR2+, désarme le HeartStart FR2+, arrête l'auto-test. Quand le Pack de formation et d'administration est utilisé... - Page 82 Ce produit a réussi les tests de sécurité pertinents conduits par CSA, un laboratoire de test reconnu aux États-Unis. Ce produit a été certifié par l'Australian Communication Authority. N11695 V00341 Consultez le mode d'emploi. Imprimé sur papier recyclé. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
- Page 83 MM-AAAA. ATTENTION : les lois fédérales des États-Unis n'autorisent la vente de cet appareil que sous la direction d'un médecin. Placement des électrodes pour adultes. (DP2/DP6) À utiliser avec les AED Philips Heartstream/HeartStart et Laerdal HeartStart ForeRunner, FR et FR2.
- Page 84 Contenu du coffret = 2 pochettes. (DP2) Contenu du coffret = 6 pochettes. (DP6) Ce côté vers le haut. Manipuler avec précaution. Protéger de l'humidité. Ne pas écraser. Ne pas exposer la batterie à des températures élevées ni aux flammes. Ne pas incinérer. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
- Page 85 symbole description Ne pas casser ni ouvrir. Installer avant la date indiquée sur cette étiquette. Le format de date est MM-AAAA. Solution chimique de lithium dioxide de manganèse (M3863A) Solution chimique de batterie lithium-ION (M3848A) Solution chimique de batterie à hydrure métallique de nickel (Pack de formation et d'administration).
- Page 86 Conditions requises de transport (associées au symbole thermomètre). Conditions requises d'entreposage (associées au symbole thermomètre). Conditions ambiantes (température et humidité relative). Mettre au rebut conformément aux réglementations de votre pays. Indique que ce dispositif est optimisé pour les directives 2005. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
-
Page 87: Glossaire Des Termes
Glossaire des termes Les termes figurant dans ce glossaire sont définis dans le contexte du HeartStart FR2+ et de son emploi. Défibrillateur externe automatique analyse Voir « analyse SMART ». analyse du rythme Voir « analyse SMART ». analyse du rythme Système utilisé... - Page 88 L'activation de cette fonction nécessite la révision du paramétrage par défaut du HeartStart FR2+. envoyer (données) Fonction du HeartStart FR2+ qui permet l'utilisation du port de communication infrarouge (IR) pour envoyer directement des données vers un autre appareil ou un ordinateur exécutant le logiciel Web HeartStart Event Review. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
- Page 89 HeartStart FR2+ sur un patient.. Des informations sont disponibles auprès de Philips sur l'Internet à http://www.medical.philips.com/goto/eventreview.. Il est disponible auprès de Philips Medical Systems sur CD ou en ligne à www.medical.philips.com/goto/eventreview. impédance Du point de vue électrique, il s'agit de l'opposition totale offerte par le corps au...
- Page 90 Fibrillation ventriculaire et certaines des tachycardies ventriculaires associées à (propice au choc) l'arrêt cardiaque soudain. rythme non propice Rythme cardiaque que le HeartStart FR2+ détermine comme n'étant pas propice à au choc la délivrance d'un choc. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
- Page 91 sensibilité Mesure de l'aptitude du HeartStart FR2+ à détecter et identifier de façon fiable les rythmes cardiaques propices aux chocs. série de chocs Série de chocs dont l'intervalle de séparation n'est pas supérieur à la durée définie (Pause protocole programmée). Une fois la série de chocs terminée, le HeartStart FR2+ passe automatiquement en pause pour permettre la RCP.
- Page 92 Remarques HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
-
Page 93: Configuration De Rcp D'abord
Si un changement au niveau de l'ensemble du système est souhaitable, des mises à niveau logiciel pour les défibrillateurs FR2/FR2+ existants sont disponibles auprès de Philips. Les autres facteurs à prendre en compte sont les suivants : •... -
Page 94: Paramètres De Rcp Smart Auto1 Et Auto2
* Données collectées à partir des arrêts cardiaques soudains d'adultes dans des centres de soins hospitaliers externes et internes multiples et multinationaux. L'algorithme RCP SMART a été mis au point à partir des rythmes de FV, de tachycardie ventriculaire polymorphique et de flutter ventriculaire. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... - Page 95 RCP SMART AUTO1. Effectue la défibrillation immédiate pour plus de 90 % patients dont le rythme est propice aux chocs et qui sont susceptibles de revenir à la circulation spontanée (moins de 10 % reçoivent la RCP d’abord). Parmi les patients dont le rythme n'est pas propice aux chocs, et qui ne sont pas susceptibles de revenir à...
- Page 96 Remarques HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A...
-
Page 97: Autres Données Techniques Exigées Pour La Conformité Européenne
Autres données techniques exigées pour la conformité européenne Protection de l'environnement produit informations défibrillateur Le défibrillateur contient des composants électroniques. Mettez-le au rebut à une station de recyclage appropriée à ce type de déchets, conformément aux réglementations locales. batterie Les éléments de la batterie contiennent des produits chimiques. Recyclez la batterie à... -
Page 98: Immunité Électromagnétique
élément du HeartStart FR2+, câbles compris. Les distances de séparation recommandées entre les divers émetteurs et l'AED figurent dans le tableau suivant. Des interférences peuvent se produire à proximité de l'équipement marqué avec le symbole suivant : HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... - Page 99 élevé (p.ex., humidité basse, moquettes synthétiques, etc.). Par mesure de sécurité, les AED Philips incorporent une méthode brevetée permettant de détecter la corruption possible du signal ECG par de telles interférences et d'y répondre en demandant à l'utilisateur d'arrêter tout mouvement. Dans de tels cas, il est important de réduire tout mouvement à...
-
Page 100: Minutage D'un Cycle De Choc
FR2+ prend <20 secondes, analyse comprise. Après 15 chocs, le FR2+ prend <30 secondes de l'analyse à l'état prêt pour un choc. Après 200 chocs, le FR2+ prend <40 secondes de la mise sous tension initiale à l'état prêt pour un choc. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A... - Page 101 Index arrêt cardiaque soudain, définition D-1 accessoires arythmie, définition D-1 batterie rechargeable A-1 auto-test d'insertion de la batterie batterie standard A-1 échec 4-13 carte de données A-1 enregistrement des résultats des chargeur pour la batterie tests 4-7 rechargeable M3848A A-1 interactif 4-8 chargeur pour Pack de formation et auto-tests...
- Page 102 Index-2 comment utiliser le mode avancé 6-11 carte de données comment utiliser le module durée d'enregistrement d’évaluation ECG disponible 4-6 M3873A/M3874A 3-5 lecture de la configuration 6-9 communication à infrarouge utilisation recommandée 4-7 description D-2 carte de données M3854A A-1 réception de la configuration 6-8 CD, définition D-1 conditions de rangement B-1...
- Page 103 Index-3 ECG, définition D-2 écran d'affichage fibrillation, définition D-3 spécifications B-6 fonctions de réponses électrodes du défibrillateur hiérarchisées 6-11 branchement au FR2+ 3-2 mode manuel description D-2 voir mode avancé dommage pendant la RCP 3-6 forme d'onde biphasique SMART placement correct 3-2 caractéristiques B-2 spécifications B-9 définition D-3...
- Page 104 Index-4 impédance du patient B-2 mode avancé analyse manuelle 6-12 indicateur d'état X charge manuelle 6-13 6-14 clignotant ou fixe 4-10 définition 6-5 fixe 4-10 fonctions 6-11 indicateur d’état fonctions de réponses description D-3 hiérarchisées 6-11 en mode veille 2-4 manuel, désarmement 6-14 sablier noir clignotant C-2 paramètres programmables 6-5...
- Page 105 Index-5 précautions (attention), avertissements écran d'affichage B-6 et dangers 5-1 électrodes du défibrillateur B-9 matériel B-1 précautions, avertissements, performances de l'analyse de dangers 5-1 l'ECG B-6 protocole, définition D-4 sensibilité du rythme propice aux chocs B-5 spécificité du rythme non propice aux chocs B-5 RCP d'abord système d'analyse de l'ECG B-4...
- Page 106 Index-6 utilisation continue 4-6 Xrouge clignotant voir indicateur d’état utilisation sur patient enfant 3-2 Xrouge fixe voir indicateur d’état volume du haut-parleur définition 6-1 paramètres programmables 6-1...
- Page 107 Page intentionnellement laissée vide.
- Page 108 Philips Medical Systems est une partie de Philips Medical Systems États-Unis Royal Philips Electronics Philips Medical Systems 2301 Fifth Avenue, Suite 200 Seattle, WA 98121, États-Unis (800) 263-3342 Canada Philips Medical Systems 281 Hillmount Road Markham, Ontario, Canada L6C 2S3...