Publicité
OPERATION / FONCTIONNEMENT
1
SA knob: Set the supply air volume with this knob.
EN
The factory default is 50 CFM.
2
EA knob: Set the exhaust air volume with this knob.
The factory default is 50 CFM.
3
Filter indicator:
The indicator will be on when the product
accumulated run time reaches to 90 days.
4
Malfunction indicator :
When the indicator is on, there is a malfunction
that prevents the product from operating properly.
5
Filter reset button:
Press the button after lter maintenance for
resetting acumulated running time.
<Main switch>
EN
Power on or off for ERV. Push the main switch
completely to the on/off position when turning
on/off.
The unit will consume some electricity
Note
unless you turn off the main switch.
<Operation mode>
<Mode d'utilisation>
・Normal operation (Supply and exhaust) /
Fonctionnement normal (air entrant et sortant)
Main switch
From room
Interruptor
De la pièce
principal
To room
Vers la pièce
・Defrost operation
EN
When the outside temperature is between 23°F
(-5°C) and 14°F (-10°C), OA damper controls
defrost operation. Defrost operation means the
damper will open for 60 min. for supply and
exhaust and close for 30 min. for exhaust only.
・Exhaust operation
When the outside temperature is under 14°F
(-10°C), OA damper controls exhaust operation.
Exhaust operation means the damper will open
for 10 min. to check outside temperature and
close for 60 min. for exhaust only.
3
4
OA Damper open
Registre AA ouvert
Outside air
(OA)
Amenée d'air
(AA)
Exhaust
air (EA)
Air
d'évacuation
(EA)
1
Bouton d'air fourni: Ce bouton sert à régler le débit
FR
d'air fourni. La valeur par défaut est de 50 pi /min.
2
Bouton d'air d'évacuation: Ce bouton sert à régler
le débit d'air d'évacuation. La valeur par défaut est
de 50 pi /min.
3
Voyant de ltre:
Le voyant s'allume lorsque la durée de fonctionnement
cumulée atteint 90 jours.
4
Voyant de dysfonctionnement:
Lorsque le voyant est allumé, un dysfonctionnement
empêche le bon fonctionnement de l'appareil.
5
Bouton de réinitialisation du ltre:
Une pression sur le bouton après l'entretien du ltre
5
2
réinitialise la durée de fonctionnement cumulée.
<Interrupteur principal >
FR
Mise en/hors marche du VRE. Mettez l'interrupteur
principal complètement sur la position appropriée pour
mettre l'appareil en ou hors marche.
L'appareil consomme de l'électricité sauf si
Nota
l'interrupteur principal est à hors marche.
・Defrost operation / Opération de dégivrage
・Exhaust operation (Exhaust only) /
Opération d'évacuation (air sortant uniquement)
・Opération de dégivrage
FR
Lorsque la température extérieure est comprise entre
–5 °C (23 °F) et –10 °C (14 °F), le registre AA contrôle
l'opération de dégivrage. L'opération de dégivrage.
signi e que le registre s'ouvre pendant 60 minutes pour
l'air fourni et l'air d'évacuation, puis le registre se ferme
pendant 30 minutes pour l'air d'évacuation uniquement.
・Opération d'évacuation
Lorsque la température extérieure est inférieure à
–10 °C (14 °F), le registre AA contrôle l'opération
d'évacuation. L'opération d'évacuation signi e que
le registre s'ouvre pendant 10 minutes pour véri er
la température extérieure et se ferme pendant 60
minutes pour l'air d'évacuation uniquement.
1
From room
OA Damper close
De la pièce
Registre AA fermé
Exhaust air (EA)
Air d'évacuation (EA)
13
Publicité
