Panasonic FV-WC10VE1 Instructions D'installation

English / Français / Español
EN FR SP
Wall Cap / Capuchon mural / Tapa para Pared
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
EN
FR
SP
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
1. Install securely on a solid section of siding/sheathing.
EN
2. Wear gloves during installation to avoid potential injury.
3. Do not install in areas with high temperature, where the temperature falls below -13℉(-25℃),
or near a combustion source.
4. Do not install above, or near, any source of contamination.
5. When cutting of drilling into a wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
6. When the product is no longer used, it should be removed.
1. Installez le produit de manière sûre sur une section solide de bardage ou de revêtement.
FR
2. Portez des gants durant l'installation pour éviter toute blessure potentielle.
3. N'installez pas le produit dans des zones à température élevée, où la température est inférieure
à –25 °C (–13 °F), ou à proximité d'une source de combustion.
4. N'installez pas le produit au-dessus ou à proximité d'une source de contamination.
5. Lors d'une découpe ou lors du perçage dans un mur ou un plafond, prenez garde de ne pas
endommager le câblage électrique et toute autre installation cachée.
6. Lorsque le produit n'est plus utilisé, il doit être retiré.
1. Instale de forma segura en una sección sólida de revestimiento/refuerzo.
SP
2. Use guantes durante la instalación para evitar posibles lesiones.
3. No instale en áreas con temperatura extrema, donde la temperatura cae por debajo de -13 ℉
(-25 ℃) o cerca de una fuente de combustión.
4. No instale encima o cerca de cualquier fuente de contaminación.
5. Al cortar o perforar una pared o techo, no dañe el cableado eléctrico ni otros servicios no visibles.
6. Cuando el producto deje de utilizarse, se debe retirar.
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
3 Connecting the exterior hood through the wall
EN
Connexion de l'évent extérieur à travers le mur
FR
Conectar la tapa exterior a través de la pared
SP
（1）
Exterior hood
Évent extérieur
Cubierta exterior
Remove screws
Retirez les vis
Retire los tornillos
(ST4.2X10)
（2）
Wall
Mur
Pared
（3）
（4）
Apply mastic or approved foil tape
Mastic ou ruban en aluminium approuvé
Aplique cinta masilla o adhesivo de aluminio aprobado
Note/Nota/Nota
The pipe will rise about 5° when it is inserted to the exterior hood properly.
La buse s'incline d'environ 5° lorsqu'elle est correctement insérée dans
l'évent extérieur.
La tubería debe elevarse al rededor de 5° al conectarse con la cubierta
exterior.
Model No.
FV-WC10VE1
N° de modèle
Modelo No.
Take the cover off
Retirez le couvercle
Retire la tapa
Pipe
Indoor
Buse
Intérieur
Tubería
Interior
5°
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
1
Connecting insulated ducts to the pipe
EN
Connexion des conduits isolés à la buse
FR
Conexión de conductos insulados a la tubería
SP
（1）
Insulated duct
conduits isolés
conductos insulados
Pull back the insulation
Retirez l'isolation pour exposer le conduit flexible
Retraiga la insulación
（3）
Pull over the insulation
Tirez l'isolation par-dessus l'adaptateur
Recubra con la insulación
2
Cutting a hole through the wall
EN
Découpe d'un trou dans le mur
FR
Corte un orificio a través de la pared
SP
Φ7 ½" - Φ7 ¾"
Φ7 ½ po - Φ7 ¾ po
Φ7 ½ pulg - Φ7 ¾ pulg
90 ½" minimum
90 ½ po minimale
90 ½ pulg miníma
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
4 Fixing the exterior hood to the wall
EN
Fixation de l'évent extérieur au mur
FR
Fijar la cubierta exterior a la pared
SP
（1）
Fix with long screws
Fixez à l'aide de vis longues
Fijar con tornillos largos
(ST4.2X30)
（3）
Put the cover back
Remettez le couvercle en place
Coloque la tapa en su lugar
Fix with screws
Fixez à l'aide de vis
Fijar con tornillos
(ST4.2X10)
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102
https://holdings.panasonic/global
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
https://holdings.panasonic/global
Panasonic Corporation 2023
（2）
Connect by a tie wrap
Attache autoblocante
Pipe
Asegure con un cincho
Buse
Tubería
（4）
Apply mastic or approved foil tape
Mastic ou ruban en aluminium approuvé
Aplique cinta masilla o adhesivo de aluminio aprobado
Wall
Mur
Pared
（2）
Wall
Mur
Pared
CAUTION
ATTENTION
PRECAUCIÓN
There should be no gap
Aucun espace ne doit être laissé
No deben existir espacios
Printed in Mexico
Issue date:06/2023
WC10V1450-P0623-0
Wall
Mur
Pared
Caulking
Calfeutre
Sellador