Manuels Connexes pour twin busch TW250W-400-G
Sommaire des Matières pour twin busch TW250W-400-G
- Page 1 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G TW250W-G_2_colonnes_manuel_fr_00_20240926.pdf Version -00, 26.09.2024...
- Page 2 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G CONDITIONS DE GARANTIE Vous venez d'acquérir un pont élévateur à colonnes TWINBUSCH® et nous vous remercions de la confiance que vous accordez à nos produits. Afin de vous assurer une installation et une utilisation répondant à vos attentes, nous vous adressons quelques recommandations importantes.
- Page 3 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G - Tous les 2 mois : o Graissage de l'intégralité des points de graissage (voir notice) o Contrôle du serrage des points d’ancrage au sol (120 Nm) - Annuellement : o Entretien du circuit hydraulique (vidange d'huile+remplacement de la crépine d'aspiration) Conservez tout justificatif (rapports d'intervention, factures, etc.).
- Page 4 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G Notes TW250W-G_2_colonnes_manuel_fr_00_20240926.pdf Version -00, 26.09.2024...
- Page 5 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G Table des matières 1. Généralités ............................1 2. Identification du mode d'emploi ......................1 3. Données techniques ..........................1 4. Modification du produit ........................2 5. Informations relatives à la sécurité ....................... 2 Consignes de sécurité...
- Page 6 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G Autre annexe : Déclaration de conformité UE ⋅ TW250W-G_2_colonnes_manuel_fr_00_20240926.pdf Version -00, 26.09.2024...
- Page 7 Pour ouvrir la page sur votre appareil mobile, veuillez visiter twinbusch.com/qr ou scannez le code QR ci-contre. Pour les ponts élévateurs Twin Busch livrés à partir de mi- 2020, vous trouverez également le code QR sur un autocollant apposé sur le boîtier de commande.
- Page 8 La commande s'effectue confortablement via les unités de commande sur les deux colonnes, avec une surveillance et un affichage en temps réel de la hauteur de levage. 2. Identification du mode d'emploi Mode d'emploi TW 250W-G Twin Busch France Sarl de la Twin Busch GmbH, 6, Rue Louis Armand Rue d'Ampére 1,...
- Page 9 Si vous souhaitez apporter des modifications, veuillez contacter au préalable votre revendeur ou le personnel spécialisé de Twin Busch France. 5. Informations relatives à la sécurité Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser le pont élévateur. Conservez les instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Page 10 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G ⋅ ⋅ Si vous n'utilisez pas le pont élévateur pendant une période prolongée, alors : a.) Débranchez le pont élévateur de la source d'alimentation électrique b.) Videz le réservoir d'huile c.) Huilez les pièces mobiles avec de l'huile hydraulique Attention : pour préserver l'environnement, éliminez l'huile inutilisée de la manière prescrite.
- Page 11 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 5.2 Surveillance et contrôle des dispositifs de sécurité Appareil de sécurité Description Dispositif de verrouillage du bras Assurez-vous que les bras de levage sont verrouillés et en position relevée. pivotant position ne peuvent pas se balancer. Mécanique Réception et soutien des chariots en cas de panne hydraulique.
- Page 12 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 5.3 Avertissements et symboles Tous les avertissements sont clairement affichés sur le pont élévateur afin de s'assurer que l'utilisateur utilise l'appareil de manière sûre et appropriée. Les étiquettes d'avertissement doivent être maintenues propres et remplacées si elles sont endommagées ou manquantes.
- Page 13 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G A ne pas manquer sur les Après un bref soulèvement Répartition du centre de Verrouillage des bras gravité porteurs vérifier ! attention ! Pont élévateur vers le levage en ATTENTION ! les crans de sécurité...
- Page 14 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 6. Conformité avec le produit Le pont élévateur à 2 colonnes TW 250W-G est certifié CE et conforme à la directive sur les machine 2006/42/EC et répond aux normes EN 1493:2010, EN 60204-1:2018 (voir sous : Déclaration de conformité UE, à la fin du mode d'emploi).
- Page 15 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 8.2 Conditions du sol La plate-forme élévatrice doit être installée sur une fondation solide avec une résistance à la compression de plus de 3 kg/mm², une planéité de moins de 5 mm et une épaisseur minimale de 250 mm. Vous trouverez également des informations détaillées dans le plan de fondation correspondant sur notre site Internet à...
- Page 16 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G Écrou Chevilles à expansion Plaque de compensation Boulon (profondeur de (profondeur d'ancrage (épaisseur de la fondation) perçage) d'ancrage) 12 pièces ≥250 mm 180 mm 160 mm 200 mm 320 mm ≤55 mm M16x223 Figure : Étapes de travail pour la fixation des colonnes Page | 9...
- Page 17 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 5) Fixez les supports pour l'unité pompe-moteur et le boîtier du moteur. 1 Vis à six pans creux M10x20 2 Écrou hexagonal M10 3 Support du bloc d'alimentation 4 Supports pour le boîtier du moteur 5 Vis à...
- Page 18 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 8) Installez le bloc d'alimentation et l'unité de contrôle. 1 Vis à tête hexagonale à filetage complet M10x35 2 coussins anti-chocs 3 Agrégat 4 Rondelle M10 5 Rondelle élastique M10 6 Écrou hexagonal M10 7 Boîtier électrique 8 Vis à...
- Page 19 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G b) Connectez le câble de l'électrovanne et le câble du moteur. Avant d'alimenter l'ascenseur en électricité, assurez-vous que l'alimentation électrique est équipée d'un dispositif de protection contre les surintensités. 1 Agrégat 2 Câble de moteur 3 Fil de solénoïde 4 Boîtier de commande...
- Page 20 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 10) Montez les supports. Utilisez le boulon 1 (2) pour installer les bras porteurs sur le chariot. Reliez le bras porteur au boulon 2 (3). Les boulons doivent être graissés lors de l'installation. Assurez-vous que le dispositif de blocage du bras s'enclenche et se débloque efficacement.
- Page 21 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 11) Remplissage du système hydraulique N'utiliser que de l'huile propre et fraîche. Ne remplissez pas complètement le réservoir. Le réservoir d'huile hydraulique a une capacité d'environ 18 litres (9 litres par colonne). Il est recommandé...
- Page 22 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 3. Établir la connexion Allumez d'abord l'interrupteur principal sur les deux colonnes. Appuyez sur le bouton "Réseau" de la première colonne, créez un nouveau réseau et vous obtiendrez un numéro de clé. Un exemple de numéro de clé...
- Page 23 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G Retournez à la première colonne et appuyez sur le bouton "Done (terminé)". Revenez à la page principale des paramètres et appuyez sur le bouton "Pair" pour entrer dans le mode Pair Control.
- Page 24 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 8.4 Points de contrôle après la construction Vérifier Couple de serrage des boulons d'ancrage : 110 Nm Vitesse de montée ≥20mm/s Résistance à la terre : pas plus de 4Ω Différence de hauteur des deux chariots ≤5mm Les serrures mécaniques sont robustes et synchronisées lorsqu'elles fonctionnent à...
- Page 25 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G - Évitez un balancement excessif du véhicule lorsqu'il est sur le pont élévateur. Avant de soulever le véhicule et lors de toute intervention sur celui-ci, assurez-vous qu'il a été correctement arrêté avec le frein à main. 9.2 Description de l'unité...
- Page 26 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 9.3 Structure de l'écran tactile Symbole Fonction L'affichage de l'intensité du signal. Le signal est faible si la valeur suivie de est inférieure à 160. L'affichage du code du canal de communication. Deux colonnes appariées indiquent le même code de canal.
- Page 27 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G Symbole Fonction Appuyez sur cette touche pour accéder au mode de contrôle individuel, dans lequel vous pouvez contrôler une seule colonne. Appuyez sur ce bouton pour passer en mode de contrôle des paires une fois la configuration du réseau terminée.
- Page 28 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 9.4 Organigramme de l'unité de commande (boîtier de contrôle) Opération de levage Processus de descente Début Début Allumez le courant Allumez le courant Appuyez sur le bouton UP Appuyez sur le (bouton-poussoir) Appuyez bouton DOWN...
- Page 29 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 9.5 Opération de levage et d'abaissement 9.5.1 Opération de levage 1. Lisez et comprenez le mode d'emploi avant de commencer les travaux. 2. Rétablissez l'alimentation électrique et mettez l'interrupteur principal sur MARCHE. 3.
- Page 30 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 10. Dépannage Attention : N'hésitez pas à contacter le personnel spécialisé de Twin Busch France si vous ne pouvez pas résoudre vous-même une erreur qui s'est produite. Nous vous aiderons volontiers à résoudre votre problème. Dans ce cas, documentez l'erreur et envoyez-nous des photos et une description précise de l'erreur afin que nous puissions en...
- Page 31 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 11. Entretien Un entretien régulier de votre pont élévateur vous garantit une utilisation longue et sûre de celui-ci. Vous trouverez ci-dessous des suggestions concernant les intervalles d'entretien et les activités à effectuer. La fréquence d'entretien de votre pont élévateur dépend des conditions ambiantes, du degré...
- Page 32 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G Composants Méthodes Période Appuyez sur la touche DOWN pour abaisser les bras Unités de verrouillage pour jusqu'au sol et vérifiez si le dispositif de blocage du bras Chaque jour bras articulés centraux articulé...
- Page 33 Si la cause de l'erreur n'est pas mentionnée ou ne peut être trouvée, veuillez prendre contact avec l'équipe spécialisée de Twin Busch GmbH. Ne jamais tenter de réparer soi-même, en particulier les dispositifs de sécurité ou les parties électriques de l'installation .
- Page 34 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 13. Annexe 13.1 Liste de colisage Emballage Dimension (mm) Poids (kg) Quantité Pilier Cadre en acier 2860*650*970 environ 660 Unité de moteur Carton 800*280*310 environ 23 Couverture du Film à bulles d'air 800*300* 300 environ 8 moteur...
- Page 35 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 13.3 Exigences des fondations Exigences relatives au béton : - Béton C20/25 selon DIN 1045-2 (ancienne désignation : DIN 1045 béton B25). - Le sol doit être horizontal et la planéité inférieure à 5 mm/m. - Le béton nouvellement coulé...
- Page 36 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G Pour les sols soumis au gel, il faut tenir compte des points suivants : En cas de sollicitation par le gel, le béton doit correspondre à la classe d'exposition XF4, car la présence d'agent de dégel qui s'égoutte ne peut être exclue.
- Page 37 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 13.4 Système hydraulique 1. Réservoir d'huile 2. Filtre 3. Moteur 4. Pompe à engrenages 5. Soupape de surpression 6. Clapet anti-retour 7. Vanne de commutation magnétique (vanne de décharge) 8. Vanne d'équilibrage de pression 9.
- Page 38 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G Page | 31 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 39 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G Pos. Code Nom du composant Spécification Quantité 320203005 Moteur 400V-3,5KW -3PH-50HZ-2P 330404007 Embrayage 46mm（LBZ-T202BK-1） 330304007 Soupape de surpression YF08-40 207101100 Bague d'étanchéité type O EKM,6.5*1.5 210101015 Montage YBZ1-PG02A 330101111 Bloc hydraulique LBZ-T202BK-1 330308037 Vanne d'équilibrage de pression...
- Page 40 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 13.5 Schémas électriques (Remarque : en fonction des exigences spécifiques en matière de tension, la tension réelle de votre ascenseur peut différer du diagramme ci-dessous). Page | 33 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 41 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G Page | 34 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 42 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 13.6 Boîte de commande Page | 35 Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications.
- Page 43 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G 13.7 Dessin détaillé et description des pièces du pont élévateur Pos. Code Description du composant Spécification Quantité 622034422 Agrégat 380V/400V-3.5KW-3PH-50HZ-2P 624001042B Tuyau d'huile en caoutchouc L= 400 mm 615022014 Connecteur à angle droit 612E-A8 624002004B Tuyau d'huile en caoutchouc...
- Page 44 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G Pos. Code Descriptions Spécification Quantité 202110004 Vis à tête creuse à six pans creux M8X12-GB70_2 410901744 Support pour adaptateur de hauteur 6254E-A1-B1-C6-V0 612013002 Adaptateur de hauteur 6214EKZ-A4-B5 202109019 He Vis à tête cylindrique à six pans creux M6X12-GB70_1 420680132 Couverture...
- Page 45 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G Pos. Code Descriptions Spécification Quantité 201103004 Boulon à tête hexagonale et filetage complet M10X35-GB5783 420040030 Anneau de protection de ligne 6254E-A21 410047003 Support pour boîtier de moteur 62B-A22-B2 202110005 Vis à tête creuse à six pans creux M8X20-GB70_2 410040061 Montage de la plaque de verrouillage...
- Page 46 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G Pos. Code Descriptions Spécification Quantité 614901753 Bras rétractable E25-A4-B3 615035022 Coque de levage 6214EKZ-A4-B4-V0 202109031 Vis à tête cylindrique à six pans creux M8X30-GB70_1 420680124 Pad en caoutchouc de protection 62B-A3-B11 410902400 Curseur E25-A3-B2...
- Page 47 Manuel d'utilisation du pont élévateur à 2 colonnes TW250W-G DEMANDE DE GARANTIE Toute demande doit être adressée au service technique TWINBUSCH® en retournant le formulaire de demande de prise en charge, accompagné des éléments demandés. Notre service technique peut être amené à demander des photographies complémentaires de l’installation ainsi que des pièces défectueuses.
- Page 48 6, Rue Louis Armand – 67620 SOUFFLENHEIM Tél : 00 33 - (0)3 88 94 35 38 Mél : sav@twinbusch.fr DEMANDE DE PRISE EN CHARGE - SAV SOCIETE – Nom du client N° de Facture : Raison sociale - Nom : Responsable : N°...
- Page 49 Notes...
- Page 50 Notes...