Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 4390 Serie
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 4390 Serie
- Page 1 Guide condensé 00825-0103-4393, Rev AB Mars 2023 Transmetteurs de corrosion et d’érosion sans fil de la série Rosemount ™ 4390...
- Page 2 Pour obtenir des informations sur les produits Rosemount qualifiés pour les applications nucléaires, contacter un représentant commercial d’Emerson. Table des matières Présentation..........................5 Considérations sur la communication sans fil................. 9 Configuration et mise en service.....................
- Page 3 Mars 2023 Guide condensé Installation physique......................... 26 Utilisation et maintenance......................39 Données de référence....................... 50 Certifications du produit......................54 Déclaration de conformité......................66 Mappage des numéros d’indice des variables d’appareil.............70 Limites des alertes définies par l’utilisateur................72 www.Emerson.com...
- Page 4 Guide condensé Mars 2023 www.Emerson.com...
- Page 5 L’appareil peut également être utilisé avec les sondes intrusives uniques d’Emerson équipées d’éléments multiples pour fournir des mesures de la corrosion et de l’érosion. L’appareil utilise le protocole de communication sans filHART et est ®...
- Page 6 Outils et matériel nécessaires pour l’installation 1.1 Contenu du carton L’appareil est livré dans une boîte en carton qui contient : • 1 transmetteur de corrosion et d’érosion sans fil de la série Rosemount 4390 • 1 kit de support de montage www.Emerson.com...
- Page 7 Une configuration directe peut être effectuée à l’aide d’une interface de communication ou d’un gestionnaire de périphériques AMS. • Interface de communication AMS Trex. Pour plus d’informations, voir Emerson.com/AMS-Trex. • Gestionnaire de périphérique AMS. Pour plus d’informations, voir Emerson.com/AMS-Device-Manager. •...
- Page 8 Guide condensé Mars 2023 Remarque Le matériel et les outils répertoriés dans cette section ne sont pas inclus. www.Emerson.com...
- Page 9 Pour plus d’informations, voir la Manuel de référence de la passerelle de communication sans fil 1410 et de l’antenne intelligente 781S d’Emerson. 2.2 Positionnement de l’antenne Positionner l’antenne de façon à ce qu’elle soit verticale, pointée vers le haut ou vers le bas, et éloignée d’environ 1 m de toute structure...
- Page 10 équipée d’un raccord de conduit ou d’un presse-étoupe. L’appareil est livré avec un bouchon d’entrée de câble pour sceller l’entrée de câble supplémentaire sur le boîtier et peut être livré avec un presse-étoupe en option pour l’installation du câble de sonde. www.Emerson.com...
- Page 11 Mars 2023 Guide condensé Illustration 2-2 : Raccordement de conduite A. Entrée de câble supplémentaire (non utilisée) B. Entrée de câble de sonde www.Emerson.com...
- Page 12 Pour la communication HART, un fichier de description d’appareil (DD) est requis. La version la plus récente du fichier DD est disponible sur le site Web du transmetteur sans fil Rosemount 4390 à l’adresse Emerson.com/ 4390. ATTENTION Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
- Page 13 Tableau 3-2 : Configuration d’usine par défaut Variable Unité Repère et repère long Aucune Numéro d’identification 1229 du réseau Clé de jonction 44555354, 4e455457, 4f524b53, 524f434b Fréquence de mise à Messages 1, 2 et 3 en mode rafale : 60 secondes jour www.Emerson.com...
- Page 14 Raccordement avec l’interface de communication AMS Trex Si vous utilisez l’interface de communication AMS Trex, suivre les étapes ci-dessous : Procédure 1. Raccorder les deux connecteurs de fixation du kit de l’interface de communication AMS Trex aux bornes COMM du www.Emerson.com...
- Page 15 B. Kit de fils et de connecteurs de fixation C. Interface de communication AMS Trex ATTENTION Wireless HART avec AMS Trex peut Alimenter un appareil endommager l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil AMS Trex pour alimenter le transmetteur sans fil Rosemount 4390. www.Emerson.com...
- Page 16 Illustration 3-2 : Raccordement avec le modem HART et le gestionnaire de périphérique AMS A. Transmetteur sans fil Rosemount 4390 B. Modem HART avec kit de fils et de connecteurs de fixation C. Ordinateur avec gestionnaire de périphérique AMS installé www.Emerson.com...
- Page 17 Le numéro d’identification du réseau et la clé de jonction peuvent être obtenus dans la page System Settings (Paramètres du système) → Network (Réseau) → Network Settings (Paramètres du réseau) de l’interface réseau basée sur le Web de la passerelle sans fil. www.Emerson.com...
- Page 18 Tag (Repère) (8 caractères) et le Long Tag (Repère long) (32 caractères), qui peuvent être réglés dans l’onglet Device Information (Informations sur l’appareil). L’utilisateur peut également afficher les informations d’identifications non configurables, telles que Device ID (Numéro d’identification de l’appareil), Distributor (Distributeur) et Model (Modèle). Consulter Illustration 3-4. www.Emerson.com...
- Page 19 Tableau 3-3 : Types de sonde pris en charge Modèle du transmetteur Types de sonde pris en charge Transmetteur de corrosion sans • Sonde à résistance électrique fil 4391 à un seul élément • Sonde LPR à double ou triple électrode • Sonde galvanique www.Emerson.com...
- Page 20 Loss Offset (Décalage de perte de métal) • Pour les sondes LPR, les paramètres sont Working Electrode Area (Zone des électrodes en marche), Rate Factor (Facteur de fréquence) et B Constant (Constante B). • Les sondes galvaniques ne nécessitent aucune entrée www.Emerson.com...
- Page 21 à jour indépendante et peut contenir jusqu’à 8 variables d’appareil, selon la commande HART configurée par l’utilisateur pendant le processus de configuration de la fréquence de mise à jour. Selon le nombre de variables à transmettre, les www.Emerson.com...
- Page 22 Guide condensé Mars 2023 3 messages de mode rafale pourraient ne pas être nécessaires. Emerson vous recommande de désactiver les messages non utilisés. Remarque Les messages de mode rafale ont une fréquence de mise à jour par défaut définie sur 60 secondes (1 minute). Il est recommandé de modifier la fréquence de mise à...
- Page 23 Affectation de la bande 12 :: 2 L’appareil a demandé de la ban‐ passante en attente de passante au gestionnaire de réseau et attend la réponse. www.Emerson.com...
- Page 24 • Deadband (Bande morte) permet à l’utilisateur d’ajouter une plage de tolérances pour la valeur de déclenchement • L’utilisateur doit sélectionner si l’alerte est activée lorsque la mesure est Below (Inférieure) ou Above (Supérieure) au point de déclenchement sélectionné www.Emerson.com...
- Page 25 Mars 2023 Guide condensé Voir Illustration 3-6. Illustration 3-6 : Onglet de configuration des alertes – Gestionnaire de périphérique AMS www.Emerson.com...
- Page 26 2 po. Le transmetteur sans fil Rosemount 4390 prend en charge une longueur de câble de sonde pouvant aller jusqu’à 20 m. Remarque La longueur du câble doit être sélectionnée conformément aux paramètres électriques de sécurité intrinsèque du système. www.Emerson.com...
- Page 27 , et chaque type de sonde nécessite un modèle de câblage différent. Lors du raccordement de la sonde aux bornes de l’instrument, l’utilisateur doit suivre les tableaux de cette section pour assurer un câblage adéquat du câble de la sonde. Voir Illustration 4-2. www.Emerson.com...
- Page 28 Les schémas de couleur de câblage présentés dans les tableaux ci- dessous concernent les deux types de câble de sonde offerts par Emerson, le câble standard Multicâble et le câble à usage intensif BFOU(c). Les différents modèles de câbles peuvent varier en termes de couleurs de fils.
- Page 29 Câble à usage tion intensif Multicâble (Borne :: Broche) BFOU(c) J2 :: 4 GALV+ Jaune Marron1 J2 :: 5 GALV- Blanc Bleu1 Non connecté Aucun Rose Noir1 Non connecté Aucun Marron Marron2 Non connecté Aucun Gris Noir2 Non connecté Aucun Vert Bleu2 www.Emerson.com...
- Page 30 RéfC/ ERR2+ Orange Noir7 J2 :: 4 RéfD / ERR2- Rose Bleu7 J2 :: 5 E4B / ERM4- Rouge Bleu6 J1 :: 1 Iret / ERE+ Noir Noir1 J1 :: 2 I1 / ERE1- Orange/jaune Noir2 J1 :: 3 I2 / ERE2- Orange/blanc Bleu2 www.Emerson.com...
- Page 31 I4 / ERE4- Orange/noir Bleu3 J3 :: 1 E1A / ERM1+ Gris Noir4 J3 :: 2 E1B / ERM1- Jaune Bleu4 J3 :: 3 E2A / ERM2+ Vert Noir5 J3 :: 4 E2B / ERM2- Marron Bleu5 J3 :: 7 E4A / ERM4+ Bleu Noir6 www.Emerson.com...
- Page 32 1. Monter l’instrument sur un mur, une étagère ou une surface plate. 2. Monter l’instrument sur un poteau de montage de 2 po. Information associée Assemblage du tube support Montage sur un mur et une étagère Montage sur poteau de 2 po Fixation du tube support et de la plaque arrière www.Emerson.com...
- Page 33 4.2.2 Montage sur un mur et une étagère Procédure 1. Vérifier que la surface est plate et rigide, et qu’elle ne vibre ou ne bouge pas excessivement. 2. Utiliser les 4 boulons UNC 5/16-18 (ou M8x1,25) pour fixer la plaque arrière sur la surface plate. www.Emerson.com...
- Page 34 Le non-respect de cette consigne entraîne un montage inadéquat de l’instrument. Emerson recommande d’utiliser des pièces de fixation qui peuvent supporter l’environnement du procédé. Les boulons nécessaires pour le montage sur un mur et sur une étagère ne sont pas inclus dans le kit de support de montage.
- Page 35 Utiliser la rondelle d’arrêt fendue M6 pour assurer un assemblage adéquat. Voir Illustration 4-7. Remarque Fixer le tube support avec le signe de la flèche estampillée pointant vers le haut. Le non-respect de cette consigne entraîne un montage inadéquat de l’instrument. www.Emerson.com...
- Page 36 Si le signal paraît bruyant ou erratique, la mise à la terre du transmetteur en un seul point peut résoudre le problème. La mise à la terre du boîtier de l’électronique doit toujours être effectuée conformément aux codes électriques nationaux et locaux. www.Emerson.com...
- Page 37 à l’excès. Le couvercle allongé est équipé d’un système de ressort interne pour s’assurer que le module d’alimentation repose contre la prise d’alimentation. Illustration 4-8 : Installation du module d’alimentation A. Module Emerson 701P SmartPower – Noir, modèle 701PBKKF B. Couvercle allongé www.Emerson.com...
- Page 38 Il risque d’être endommagé s’il tombe d’une hauteur supérieure à 20 pi (6 m). Manipuler le module d’alimentation noir avec précaution. ATTENTION Les batteries restent dangereuses, même lorsqu’elles sont déchargées. Faire preuve de prudence lors de la manipulation des batteries lors du remplacement de celle-ci. www.Emerson.com...
- Page 39 La durée de vie du module d’alimentation noir peut être prolongée jusqu’à 10 ans avec la configuration correcte. Pour plus de détails, voir Emerson.com/Power-Module-Life-Estimator. Emerson vous recommande de remplacer le module d’alimentation si la tension de la batterie est inférieure à 5,5 volts. Lorsque le remplacement du module d’alimentation est nécessaire, suivez les instructions décrites dans...
- Page 40 Toujours considérer les points les plus probables en premier. Si un problème persiste après application des mesures recommandées, veuillez contacter le centre de service. 5.3.1 Dépannage – variables de l’appareil • Mesure désactivée www.Emerson.com...
- Page 41 Le réglage est destiné uniquement aux mises à jour logicielles. Actions recommandées Réinitialiser l’appareil. Le tableau de bord ne doit jamais être réglé sur « toujours allumé » pendant le fonctionnement normal. Simulation de variables d’appareil active Alerte Simulation de variables d’appareil active www.Emerson.com...
- Page 42 2. Protéger l’appareil de la chaleur et du froid excessifs qui sont supérieurs aux limites autorisées. 3. Réinitialiser l’appareil. Configuration de l’appareil verrouillée Alerte Configuration de l’appareil verrouillée Cause L’appareil est en mode de protection contre l’écriture. www.Emerson.com...
- Page 43 4. Inspecter la sonde et le câble de sonde à la recherche de défauts et les remplacer, si nécessaire. Défaillance des mesures du tableau de bord Alerte Défaillance des mesures du tableau de bord Cause En raison d’une erreur interne, une mesure n’a pas été effectuée correctement. Actions recommandées Réinitialiser l’appareil. www.Emerson.com...
- Page 44 1. Vérifier le câblage et les raccordements de la sonde et effectuer une mesure. 2. Inspecter la sonde et la remplacer, si nécessaire. 5.3.2 Dépannage – réseau sans fil • L’appareil ne peut pas joindre le réseau • Surplus de notifications d’événements www.Emerson.com...
- Page 45 Surplus d’événements en attente entraînant le non-enregistrement des événements. Actions recommandées Accuser réception des événements actifs. Capacité refusée Alerte Capacité refusée Cause L’appareil n’a pas pu acquérir la bande passante de communication nécessaire pour prendre en charge les messages de mode rafale spécifiés. www.Emerson.com...
- Page 46 3. Vérifier que l’appareil a été en ligne pendant au moins une heure. 4. Vérifier que l’appareil n’emprunte pas un itinéraire via un nœud à acheminement « limité ». 5. Créer un nouveau réseau avec une passerelle de communication sans fil supplémentaire. www.Emerson.com...
- Page 47 Presse-étoupe, ½ po-14 NPT, laiton plaqué nic‐ kel – Option 1 (5,5 à 12 mm DE / 3,5 à 8,1 mm DI) ROXA20064368 Presse-étoupe, ½ po-14 NPT, laiton plaqué nic‐ kel – Option 2 (12,5 à 20,5 mm DE / 8,4 à 14,3 mm DI) www.Emerson.com...
- Page 48 Joint torique 112 x 2,65 mm, Buna-N 70 Joint torique 3¼ po x ⅛ po, Buna-N 70 ROXA20085691 Joint torique 112 x 2,65 mm, Buna-N 70 Assemblage du couvercle allongé du module d’alimentation ROXA20085683 Collier de retenue du couvercle Vis M4x16 ROXA20085693 Joint torique 3¼ po x ⅛ po, Buna-N 70 www.Emerson.com...
- Page 49 Mars 2023 Guide condensé Le couvercle de boîte de jonction est livré avec des vis de verrouillage. www.Emerson.com...
- Page 50 Réglable par l’utilisateur : de 1 seconde à 60 minutes. 6.3 Caractéristiques physiques 6.3.1 Module d’alimentation Le module Emerson SmartPower - Noir est remplaçable sur le terrain et possède un dispositif de détrompage permettant d’éviter toute erreur de raccordement lors de l’installation. www.Emerson.com...
- Page 51 Poids estimé 10,14 lb (5 kg) 6.3.7 Caractéristiques du boîtier IP66 6.3.8 Montage Le transmetteur sans fil Rosemount 4390 est conçu pour un montage déporté et peut être installé sur un mur, une étagère ou un tuyau. Pour plus d’informations, voir Montage sur site. www.Emerson.com...
- Page 52 CEI 60068-2-6 (plage d’essai d’endurance, 5 à 2 000 Hz, 50 cycles de balayage à 1,0 g). Limites de température Limite de fonctionnement Limite de stockage -40 °C à 70 °C -40 °C à 70 °C -40 °C à 70 °C -40 °C à 70 °C 6.4.3 Résolution de l’instrument 24 bit (0,06 ppm d’épaisseur de l’élément de sonde) www.Emerson.com...
- Page 53 B. Languette de masse C. Antenne externe de 2,4 GHz D. Couvercle allongé du module d’alimentation E. Couvercle du module électronique F. 2.4 GHz, portée étendue, antenne externe G. Kit de support de montage H. Boîte de jonction pour le raccordement de la sonde www.Emerson.com...
- Page 54 Presque tous les pays exigent ce type de certification. Emerson travaille avec des agences gouvernementales à travers le monde pour fournir des produits totalement conformes et lever tout risque d’infraction aux lois et règlements nationaux relatifs à...
- Page 55 Inductance externe maxi‐ Lo : 2,56 mH Lo : 0,64 mH Rapport Lo/Ro maximum Max. 408 µH/Ω Max. 102 µH/Ω pour le câble Tableau 7-3 : Paramètres de sécurité pour atmosphère explosive - Port galvanique Paramètres de sécurité Groupe IIB Groupe IIC Tension de sortie maximum Uo : 5,9 V Uo : 5,9 V www.Emerson.com...
- Page 56 Le transmetteur ne peut être alimenté qu’avec le module 701PBKKF SmartPower - Noir. Tous les composants électroniques sont isolés de l’enceinte (panneaux, batterie, antenne, etc.). Ils doivent résister à un test de 500 V entre le corps en métal et les circuits. www.Emerson.com...
- Page 57 Température am‐ -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C biante Avertissements ATTENTION Voir le manuel pour le changement de batterie, à utiliser avec le modu‐ le 701PBKKF SmartPower - Noir. Utiliser une décharge électrique pour une protection contre une possible élec‐ trocution. www.Emerson.com...
- Page 58 Rosemount 4390 Le nom et l’adresse Roxar Flow Measurements AS du fabricant Gamle Forusveien 17, Stavanger, Norvè‐ Certificat IECEx PRE 20.0096X Marquage pour at‐ Ex ia IIC T4 Ga, mosphère explosive Température am‐ -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C biante www.Emerson.com...
- Page 59 Tableau 7-7 : CML Sécurité intrinsèque Normes JNIOSH-TR-46-1:2015, JNIOSH- TR-46-6:2015 Repères Le type identification Transmetteurs de corrosion et d’érosion du fabricant sans fil de la série Rosemount 4390 Le nom et l’adresse Roxar Flow Measurements AS du fabricant Gamle Forusveien 17, Stavanger, Norvè‐ Certificat CML 21JPN2636X www.Emerson.com...
- Page 60 7.8.1 I5 CSA - États-Unis Sécurité intrinsèque Tableau 7-8 : CSA États-Unis - Sécurité intrinsèque Normes ANSI/CEI 60529-2016, UL 61010-1 troisiè‐ me édition, UL 60079-0-2019 septième édition, UL 60079-11 sixième édition Repères Le type identification Transmetteurs de corrosion et d’érosion du fabricant sans fil de la série Rosemount 4390 www.Emerson.com...
- Page 61 - Le boîtier de l’instrument est entièrement fabriqué en aluminium. Il con‐ vient d’éviter tout risque d’inflammation et de friction. - Des presse-étoupe ou des bouchons certifiés doivent être utilisés pour garantir une protection IP66 ou supérieure à la plage de température am‐ biante de service. www.Emerson.com...
- Page 62 La substitution de composants peut nuire à la sécurité intrinsèque Le bloc-batterie modèle 701PBKKF SmartPower doit uniquement être utili‐ sé. La substitution de composants peut nuire à la sécurité intrinsèque Le module de batterie modè‐ le 701PBKKF SmartPower doit être utili‐ sé uniquement. www.Emerson.com...
- Page 63 Ex ia IIC/IIB/IIA T4 Ga mosphère explosive Température am‐ -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C biante Avertissements Avertissement Consulte as instruções do manual pa‐ ra troca de bateria. Apenas para uso com o modulo de energia 701PBKKF SmartPower Module - Black. www.Emerson.com...
- Page 64 Rosemount 4390 Le nom et l’adresse Roxar Flow Measurements AS du fabricant Gamle Forusveien 17, Stavanger, Norvè‐ Certificat ЕАЭС KZ 7500525.01.01.00624 Marquage pour at‐ Ex ia IIC T4 Ga mosphère explosive Température am‐ -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C biante www.Emerson.com...
- Page 65 éviter le risque d’inflammation. - Les sorties de la sonde sont connectées uniquement à un appareil simple (circuits passifs). Toutes les autres bornes ne seront raccordées qu’à un appareil de classe IS conforme aux paramètres d’entrée IS. - Utiliser un presse-étoupe ou des bouchons IP66. www.Emerson.com...
- Page 66 Guide condensé Mars 2023 A Déclaration de conformité www.Emerson.com...
- Page 67 Mars 2023 Guide condensé www.Emerson.com...
- Page 68 Guide condensé Mars 2023 www.Emerson.com...
- Page 69 Mars 2023 Guide condensé www.Emerson.com...
- Page 70 Température de la carte Température de l’électronique Durée de vie de la son‐ Applicable uniquement aux sondes à résistance électrique Courant galvanique Utilisé pour les sondes galva‐ niques Moyenne de perte de Utilisé pour les sondes à résis‐ métal tance électrique multiples www.Emerson.com...
- Page 71 Perte de métal pour les sondes à résistance élec‐ trique simples Taux de corrosion pour la sonde LPR Courant galvanique pour sonde galvanique Température de la carte Tension de la batterie Durée de vie des sondes à résistance électrique seulement www.Emerson.com...
- Page 72 < portée inférieure du capteur (LSL) ou point de consigne > portée supérieure du capteur ; 3. Si l’alerte est en baisse, (point de consigne + bande morte) > portée supérieure du capteur (USL) ou point de consigne < portée inférieure du capteur (LSL). www.Emerson.com...
- Page 73 Mars 2023 Guide condensé www.Emerson.com...
- Page 74 Guide condensé Mars 2023 www.Emerson.com...
- Page 75 Mars 2023 Guide condensé www.Emerson.com...
- Page 76 2023 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson. Toutes les autres marques sont la propriété...