Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Chipper
Hakselaar | Broyeur de végétaux | Picadora
IMPORTANT
OWNER'S MANUAL.
Please read these instructions carefully before assembly.
Keep these and the engine instructions in a safe place for
future use.
This manual covers a range of different Masport Chippers. Some
features mentioned may not apply to your Chipper.
GEBRUIKERSHANDLEIDING.
Lees deze voorschriften zorgvuldig door alvorens de
machine te monteren. Bewaar deze voorschriften en die
over de motor op een veilige plaats om ze later te kunnen
raadplegen.
Deze handleiding geldt voor verschillende typen Masport-
hakselaars/houtversnipperaars. Mogelijk zijn sommige punten niet
van toepassing op uw hakselaar/houtversnipperaar.
www.masport.com
536672.A.0 - Masport European Chipper Owner's Manual
GBR
MANUEL D'UTILISATION.
Lire soigneusement ces instructions avant l'assemblage de
l'appareil. Garder ces instructions et celles du moteur dans
un endroit sûr pour future référence.
Ce manuel couvre toute une gamme de déchiqueteuses Masport.
Les caractéristiques mentionnées ici ne s'appliquent pas toujours à
votre déchiqueteuse.
NLD
MANUAL DEL PROPIETARIO.
Lea estas instrucciones detenidamente antes del montaje.
Guarde estas instrucciones y las del motor en un sitio
seguro para uso en el futuro.
Este Manual cubre una gama de diferentes Picadoras Trituradoras
Masport. Algunas características mencionadas tal vez no
correspondan a la suya.
FRA
ESP
Part N
: 536672.A.0
o

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Masport MC900H

  • Page 1 Garder ces instructions et celles du moteur dans future use. un endroit sûr pour future référence. This manual covers a range of different Masport Chippers. Some Ce manuel couvre toute une gamme de déchiqueteuses Masport. features mentioned may not apply to your Chipper.
  • Page 2 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 3 User information. This information helps you to use all the functions correctly. Do not open while machine is running Pinch point, hands clear of rotating rotor Pinch point, hands clear of rotating belts Danger, fast flying objects 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 4 Fit the 2x washers and M8 nuts on the studs. Fit the 2x M8 x 25mm screws, 4x washers and 2x nuts and fasten the chute down. 9. Add oil and fuel to the engine. (See engine owner’s manual.) 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 5 It must be tied in an upright position using the tie- down slots on the machine. Note: If transporting with the inlet chute removed, Lock the cutting disc using the M12 bolt & nut. 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 6 A. Wear eye protection. damage caused by overspeed. Seek authorised service if a B. Never put your hands or fingers in the chipper chute. For the 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 7 Note! Do not continue chipping if the belt is slipping or Remove the bolts and chipper blade using the 5mm allen smoking. To readjust the belt, see maintenance information. key and 13mm spanner. Warning: BEWARE OF THE SHARP EDGE ON THE CHIPPER BLADE. 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 8 9. Tighten the anvil in place, close the exit chute and fit the inlet chute. Engine Removal 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 9 Fig.4 Fig.6a Outer Blades Anvil Fig.6b Inner Blade Anvil 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 10 610mL Cutting blade part number: 536643 Weight: 106kg Sound pressure level LPA at the operator position: 94 dB(A) Measured sound power level LWA: 112.0 dB(A) Guaranteed sound power level LWA (2000/14/EC): 112.0 dB(A) 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 11 Informatie voor de gebruiker. Deze informatie helpt u alle functies correct te gebruiken. Knelpunt, handen uit de buurt van draaiende rotor houden Knelpunt, handen uit de buurt van draaiende rie- men houden Gevaar, snel rondvliegende voorwerpen 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 12 M8-moeren aan op de tapeinden. Breng de 2 M8 x 25mm- schroeven, 4 sluitringen en 2 moeren aan en zet de trechter vast. 9. Vul de motor met olie en brandstof. (Raadpleeg het motorboekje.) 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 13 Hij moet rechtop worden vastgesjord met gebruik van de vastsjorpunten op de machine. Let op! Bij vervoer met de invoertrechter gedemonteerd zet u de snijschijf vast met de M12-bout en moer. 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 14 A. Draag oogbescherming. de regulateur regelt het maximaal veilige bedrijfstoerental en B. Plaats nooit uw handen of vingers in de trechter van de hakselaar. beschermt de motor en alle bewegende onderdelen tegen schade 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 15 Let op! Ga niet door met hakselen als de riem slipt of rook produceert. Zie de onderhoudsinformatie voor het opnieuw Waarschuwing: PAS OP VOOR DE SCHERPE RAND afstellen van de riem. VAN HET HAKSELMES. 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 16 8. Stel een afstand van 1 mm in tussen het binnenste blad en het aambeeld, het dichtst bij het middelpunt van de schijf. 9. Draai het aambeeld op zijn plaats aan, sluit het uitwerpkanaal en breng de invoertrechter aan. 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 17 Afb.4 Afb.6a Buitenste messen 3 mm Aambeeld AFB.6b Binnenste mes 1 mm Aambeeld 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 18 3600/min. Inhoud benzinetank: 3100 ml Inhoud oliereservoir: 610 ml Artikelnummer snijmes: 536643 Gewicht: 106 kg Geluidsdrukniveau LPA op oorhoogte bediener: 94 dB(A) Gemeten geluidsvermogensniveau LWA: 112,0 dB(A) Gegarandeerd geluidsvermogensniveau LWA (2000/14/EG): 112,0 dB(A) 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 19 Risque de pincement : garder les mains à distance d’information vous explique comment utiliser les du moteur en rotation. fonctions correctement. Risque de pincement : garder les mains à distance des courroies en rotation. Danger : risque de projections. 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 20 Monter les 2 vis M8 x 25 mm, 4 rondelles et 2 qui occasionnerait une gêne physique ou une blessure. écrous et monter la trémie en position basse. 9. Ajouter huile et essence au moteur (voir le manuel d’utilisation du moteur.) 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 21 Il doit être fixé en position verticale à l’aide des fentes de fixation situées sur la machine. Remarque : pour le transport avec la trémie d’insertion retirée, immobiliser le disque de coupe au moyen du boulon et de l’écrou M12. 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 22 également en marche. A. Porter des lunettes de protection. 10. Ne pas essayer de changer les réglages du régulateur du moteur B. Ne jamais mettre les mains ou les doigts dans la trémie d’insertion. 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 23 Retirer les boulons et le couteau de broyage à l’aide de la clé à 6 pans 5 mm et d’une clé plate 13 mm. Attention : ATTENTION AU BORD AIGUISÉ DU COUTEAU DE BROYAGE. 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 24 7. À l’aide d’une jauge d’épaisseur, ajuster l’espacement entre le côté entraîner le disque sans que les courroies ne glissent. externe du couteau et le contre-couteau à 3 mm, au plus près de l’extérieur du disque. 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 25 Fig.4 Fig.6a Extérieur des couteaux 3 mm Contre-couteau Fig.6b Couteau intérieur 1 mm Contre-couteau 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 26 Référence pièce couteau de coupe : 536643 Poids : 106 kg Puissance acoustique LPA à la position utilisateur : 94 dB(A) Puissance acoustique mesurée (LWA) mesurée : 112,0 dB(A) Puissance acoustique garantie LWA (2000/14/CE) : 112,0 dB(A) 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 27 Esta información le ayudará a usar todas las Punto de estricción; aleje las manos del rotor en funciones correctamente. marcha. Punto de estricción, aleje las manos de las correas en rotación. Peligro, objetos despedidos a gran velocidad. 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 28 M8 en los pernos. Ajuste los 2 tornillos M8 × 25 mm, 4 arandelas y 2 tuercas y ajuste el túnel presionando hacia abajo. 9. Añada aceite y combustible al motor. (Consulte el manual del propietario del motor). 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 29 Debe atarse en posición vertical y haciéndose uso de las ranuras de amarre que contiene. Nota: Si el transporte se realiza con el túnel de entrada extraído, inmovilice el disco de corte mediante la tuerca y el perno M12. 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 30 A. Use protección para los ojos. cuchillas en movimiento. B. No introduzca nunca la mano o los dedos en el túnel de la picadora. 10. No cambie los ajustes del regulador del motor: el regulador 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 31 ¡Nota!: No continúe picando si la correa patina o desprende Advertencia: TENGA CUIDADO CON EL FILO DE LA humo. Para volver a ajustar la correa, consulte la información de CUCHILLA DE LA PICADORA. 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 32 8. Haga que la distancia que hay entre el yunque y la cuchilla engranar la polea. Apriete, sin excederse, lo suficiente para que interna, la más próxima al centro, sea de 1 mm. el disco discurra sin que patinen las correas. 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 33 Fig.4 Fig.6a Cuchillas externas 3 mm Yunque Fig.6b Cuchilla interna 1 mm Yunque 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 34 Número de pieza de la cuchilla: 536643 Peso: 106 kg Nivel de presión sonora LPA en la posición del operario: 94 dB(A) Nivel de potencia sonora LWA: 112,0 dB(A) Nivel garantizado de potencia sonora LWA (2000/14/CE): 112,0 dB(A) 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 35 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...
  • Page 36 536672.A.0 - Masport European Chipper Owner’s Manual...