Publicité
Liens rapides
Climatiseur (Type split)
Manuel du propriétaire
Unité intérieure
Modèle :
Type posé au sol
RAV-RM561FT-EN
RAV-RM801FT-EN
RAV-RM1101FT-EN
RAV-RM1401FT-EN
RAV-RM1601FT-EN
RAV-RM561FT-ES
RAV-RM801FT-ES
RAV-RM1101FT-ES
RAV-RM1401FT-ES
RAV-RM1601FT-ES
R32 ou R410A
Pour usage commercial
Pour plus de détails sur la configuration de la télécommande
intégrée à cet appareil, reportez-vous au manuel du
propriétaire séparé et au manuel d'installation de la
télécommande. Ce manuel d'installation décrit uniquement
les éléments principaux.
Français
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba RAV-RM561FT-EN
Sommaire des Matières pour Toshiba RAV-RM561FT-EN
- Page 1 Pour plus de détails sur la configuration de la télécommande Type posé au sol intégrée à cet appareil, reportez-vous au manuel du propriétaire séparé et au manuel d’installation de la RAV-RM561FT-EN télécommande. Ce manuel d’installation décrit uniquement les éléments principaux. RAV-RM801FT-EN...
- Page 2 • L’installateur qualifié est une personne qui installe, entretient, déplace et enlève les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer, entretenir, déplacer et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes concernant de telles opérations par une ou des personnes qui ont été...
- Page 3 Y (mm) Z (mm) Ce symbole concerne uniquement le réfrigérant R32. Le type de réfrigérant RAV-RM561FT-EN/ES est inscrit sur la plaque signalétique de l’unité extérieure.Si le type de AVERTISSEMENT réfrigérant est le R32, cet appareil utilise un réfrigérant inflammable.La fuite RAV-RM801FT-EN/ES (Risque d’incendie)
- Page 4 – 3 – Précautions relatives à la sécurité Indication d’avertissement Description Le fabricant n’assume aucune responsabilité quant aux dommages causés par le non-respect des instructions de ce manuel. WARNING AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ELECTRICAL SHOCK HAZARD RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE Disconnect all remote Débranchez toutes les alimentations électriques distantes avant Généralités l’entretien.
- Page 5 • Lors de la réalisation d’un travail en hauteur, utilisez une échelle À propos du réfrigérant R32 conforme à la norme ISO 14122 et suivez la procédure associée aux • L’appareil doit être rangé dans une pièce sans sources instructions de l’échelle. Portez également un casque de protection d’inflammation en fonctionnement continu (par exemple : des pour une utilisation dans l’industrie comme tenue de protection pour flammes nues, un appareil à...
- Page 6 – 5 – Installation Raccordement électrique • Installez le climatiseur en toute sécurité sur une base capable de le • Seul un installateur qualifié (*1) ou un technicien d’entretien qualifié (*1) est autorisé à réaliser le travail électrique sur le climatiseur. En supporter.
- Page 7 Essai de fonctionnement • Lors de la réalisation du travail de pompage, coupez le compresseur avant de débrancher le tuyau de réfrigérant. Débrancher le tuyau de • Avant de faire fonctionner le climatiseur après avoir terminé le travail, assurez-vous que le couvercle du boîtier des pièces électriques de réfrigérant alors que la vanne d’entretien est restée ouverte et que le l’unité...
- Page 8 – 7 – Accessoires Choix d’un emplacement d’installation Position fixée Nom de la pièce Qtité Forme Position de rangement AVERTISSEMENT Partie supérieure de l'unité Etrier de fixation murale • Installez le climatiseur en toute sécurité sur une base capable de le supporter. principale Si la base n’est pas assez résistante, l’unité...
- Page 9 Espace requis pour l’installation • Lorsque l'unité utilisée est un système sans fil : dans les pièces présentant un éclairage fluorescent de type (Unité: mm) inverseur ou celles qui sont exposées à la lumière directe du soleil. (Les signaux de la télécommande sans fil risquent de ne pas être détectés.) Prévoyez suffisamment d'espace pour l'installation ou l'entretien.
- Page 10 – 9 – Installation ■Vues externes (Unité : mm) Etrier de fixation AVERTISSEMENT murale Positionnement pour la tuyauterie de réfrigérant Orifice de refoulement • Installez soigneusement le climatiseur sur une base capable de le supporter. Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité...
- Page 11 Installation de l’unité Télécommande sans fil Fixation au sol Utilisez l’étrier de fixation au sol fourni pour fixer au sol intérieure (vendue séparément) les côtés inférieurs droit et gauche de l’unité intérieure. Pour fixer l'unité intérieure, utilisez les vis de la plaque Pour cette unité...
- Page 12 – 11 – Tuyauterie de vidange Raccordement du tuyau d’évacuation Bac d’évacuation ATTENTION Isolant thermique Tuyau en polychlorure de vinyle dur • Consultez le manuel d'installation et effectuez les opérations se rapportant aux tuyaux de vidange, afin que l'eau soit évacuée correctement. Appliquez une isolation thermique de façon à éviter la formation de condensats.
- Page 13 Tuyaux de réfrigérant • Pour raccorder le tuyau d'évacuation à gauche • Pour raccorder le tuyau d'évacuation à droite Longueur de tuyau et ATTENTION différence de hauteur Tuyaux de Bac d’évacuation Bac d’évacuation réfrigérant • Utilisez les écrous évasés qui sont inclus avec admissibles Tuyau en PVC Tuyau en PVC...
- Page 14 – 13 – Serrage des raccords Evacuation Vérification des fuites de gaz Chassez l’air du raccord de remplissage de la soupape A l’aide d’un détecteur de fuites ou d’eau savonneuse, ATTENTION de l’unité extérieure à l’aide d’une pompe à vide. vérifiez si le gaz fuit ou non de la section de Pour en savoir davantage, consultez le Manuel raccordement des tuyaux ou le capuchon de la vanne.
- Page 15 Raccordement électrique Câblage de la télécommande Pour cette unité intérieure, une télécommande (RBC-AMS55E*) est intégrée à l’unité. La longueur “L” du câblage de la télécommande est de 2,5 m. AVERTISSEMENT Câblage de télécommande, câblage de liaison entre la Taille de câble: 2 × 0,5 à 2,0 mm télécommande et les unités •...
- Page 16 – 15 – Câblage entre les unités intérieures et extérieures Raccordement des câbles 1. Le schéma ci-dessous illustre les raccordements des câbles entre les unités intérieures et extérieures et entre <Positionnement du trou pour le câblage (trou défonçable)> CARACTÉRISTIQUES REQUISES les unités intérieures et la télécommande.
- Page 17 Applicable controls Câblage de la télécommande Dénudez le fil à raccorder sur environ 9 mm. Procédure de base pour la CARACTÉRISTIQUES REQUISES Schéma de câblage modification des paramètres • La première fois que vous utilisez le climatiseur, il faut Bornier de raccordement compter environ 5 minutes, après la mise sous de la télécommande de...
- Page 18 – 17 – Réglage de minuterie du filtre Fonctionnement à 8 °C Vous pouvez modifier la minuterie d’alarme du filtre Le fonctionnement du préchauffage peut être réglé Réglage DN ∧ ∨ Appuyez sur la touche [ ] / [ (indiquant de nettoyer le filtre) sur la télécommande en pour les régions froides où...
- Page 19 Fonction contrôle Commande de groupe Données de l’unité intérieure Code Nom des données La température du capteur ou l’état de fonctionnement Système double, triple ou quadruple simultané de l’unité intérieure, de l’unité extérieure ou de la Température ambiante (télécommande) Une combinaison comprenant une unité...
- Page 20 – 19 – Commande de groupe pour système d’unités multiples REMARQUE Une télécommande peut gérer jusqu’à 8 unités intérieures montées en groupe. Il est parfois nécessaire de modifier l’adresse manuellement après la configuration de l’adresse automatique en fonction de la configuration du système de la commande de groupe. ▼...
- Page 21 [Exemple de procédure] Appuyez sur le bouton [ MENU] pour L’adresse est affichée ici. régler le Code(DN) et les données Param. Procédure de configuration manuelle Appuyez sur la touche [ MENU] pour Lorsque “Continuer ?” s’affiche à l’écran, afficher l’écran de menu. de l’adresse Réglage DN appuyez sur la touche “...
- Page 22 – 21 – Essai de fonctionnement Room A 12:00 Appuyez sur la touche [ MARCHE / ARRÊT] pour démarrer le mode test. L’écran Opérations préliminaires Test (1) ci-à gauche apparaît. (L’écran (2) apparaît quand l’opération est arrêtée.) • Avant de mettre le système sous tension, suivez la procédure ci-après. Réalisez le mode test en mode “Froid”...
- Page 23 Entretien Appuyez sur la touche [ Fermez la grille d’admission d’air et serrez MARCHE ARRÊT] pour arrêter le fonctionnement de les vis (deux emplacements). l'appareil puis éteignez le disjoncteur. Assurez-vous d’éteindre le disjoncteur avant l’entretien. Mettez le disjoncteur sous tension, puis Utilisez un tournevis pour desserrer les vis appuyez sur la touche [ MARCHE...
- Page 24 – 23 – ATTENTION ▼ Liste des vérifications • Ne démarrez pas le climatiseur lorsque le filtre à air est retiré. • Signal de remise à zéro du filtre. Pièce Unité Vérification (visuelle/auditive) Entretien Intérieure/ Nettoyez l’échangeur de chaleur lorsqu’il Échangeur de chaleur Poussière/saleté, rayures Extérieure...
- Page 25 Résolution des problèmes Codes de contrôle et pièces à vérifier Affichage Télécommande sans fil sur la Confirmation et vérification Bloc de capteurs de l’unité télécomm de réception ande Principales pièces Dispositif Etat du Pièces à contrôler/description du problème défectueuses évalué...
- Page 26 – 25 – Affichage Affichage Télécommande sans fil Télécommande sans fil sur la sur la Bloc de capteurs de l’unité Bloc de capteurs de l’unité télécomm télécomm de réception de réception ande ande Principales pièces Dispositif Etat du Principales pièces Dispositif Etat du Pièces à...
- Page 27 ANNEXE Surface minimale : Amin (m Lorsqu’une unité extérieure utilisant le réfrigérant R32 est combinée à cette unité intérieure, n’installez pas l’unité intérieure dans un espace mal ventilé et plus petit que la surface minimale au sol (Amin). Pour la quantité de réfrigérant, reportez-vous à l’étiquette des gaz à effet de serre fluorés sur l’unité extérieure. Pour la surface de plancher minimum (Amin) de cette unité...
- Page 28 Toshiba Carrier Corporation 336 TADEHARA, FUJI-SHI, SHIZUOKA-KEN 416-8521 JAPAN EB99832901...