Publicité
4.2 Reprodução de um CD
1) Ligue a unidade com o interruptor "POWER" (1),
Se não estiver colocado nehuma CD, no mostra-
dor ao fim de alguns segundos aparece a mensa-
gem "disk". Se tiver um CD na gaveta (15), a re-
produção começa automáticamente com o
primeiro título.
2) Colocar um CD.
Abra a gaveta com a tecla "OPEN/CLOSE" (17).
No mostrador aparece "OP".
3) Coloque um CD, com o rótulo para cima e feche
a gaveta com a tecla (17). No mostrador aparece
"CL" fechado. Em seguida aparece no mostrador
o numero total de títulos e o tempo total de leitura
do CD.
4) Com a tecla "PLAY/PAUSE"
reprodução do primeiro título. Se quiser começar
noutro número, utilize a tecla (9), para indicar o
numero. Números de títulos, superiores a 9, indi-
cam-se começando por premir a tecla +10, as
vezes necessárias, premindo em seguida a tecla
de um digito que falta.
Quando o título é introduzido, a reprodução co-
meça e o símbolo
, desaparece.
5) A reprodução pode ser interrompida em qualquer
altura com a tecla "PLAY/PAUSE"
símbolo
aparece. Para continuar carregue no-
vamente na mesma tecla.
6) Se quiser fazer uma pausa adicional de 4 segun-
dos, carregue na tecla "AUTOSPACE" (12). No
mostrador aparece "AUTOSPACE", e no final do
título conta de -004 em diante. Esta função pode
ser desligada com as tecla "AUTOSPACE" ou
"STOP"
(19).
7) Durante o modo de reprodução ou de pausa, po-
demos seleccionar outro título:
1. Com as teclas dos dígitos (9). Ao mesmo
tempo a pausa deve ser desligada.
2. Com as teclas "SKIP" (20). Para avançar para
o título seguinte, carregue brevemente na tecla
. Para avançar diversos títulos, mantenha a
tecla premida. Para regressar ao inicio do título
4.2 Afspilning af CD'er
1) Apparatet tændes med knappen POWER (1). Når
der ikke er ilagt en CD, viser displayet (4) kort
efter "disc". Hvis der er en CD i CD-skuffen (15),
begynder gengivelsen automatisk med den første
titel.
2) Ilægning af en CD:
CD-skuffen åbnes med knappen OPEN/CLOSE
(17). På displayet ses "OP" (åben).
3) Ilæg en CD med teksten opad og luk atter CD-
skuffen med knappen OPEN/CLOSE. På dis-
playet ses "CL" (luk). Efter et øjeblik viser dis-
playet det samlede antal titler og totalspilletiden
for CD'en.
4) Afspilning af den første titel startes med knappen
PLAY/PAUSE
(18). Hvis man ønsker at be-
gynde med et andet nummer, indtastes dette
ganske simpelt med nummertasterne (9). Numre
højere end 9 vælges ved tryk på knappen "+10"
(evt. flere gange) og i tilslutning hertil med den
pågældende knap til enernes plads. Hvis titlen er
indtastet, begynder gengivelsen. Så længe CD'en
afspilles, viser displayet symbolet
5) Afspilningen kan til enhver tid afbrydes med
knappen PLAY/PAUSE
ses pausesymbolet
. Hvis afspilningen ønskes
genoptaget, nedtrykkes PLAY/PAUSE knappen
atter.
6) Hvis man ønsker at tilføje en pause på 4 sekun-
der mellem de enkelte numre, nedtrykkes AU-
TOSPACE knappen (12). Displayet viser "AU-
TOSPACE" og tæller så efter et nummer fra -004
opad. Denne funktion kan afbrydes med AU-
TOSPACE knappen eller STOP
7) Både under afspilning og ved indskudt pause kan
man vælge en anden titel:
1. Med nummertasterne (9). Pausen bliver evt.
samtidig frakoblet.
2. Med SKIP-knappen (20). For at springe til
næste nummer, berøres
rigt. Hvis flere titler ønskes oversprunget, holdes
knappen
nedtrykket.
actualmente em reprodução, prima brevemente a
tecla
mantenha este botão premido.
8) Se pretender parar antes do fim do CD, carregue
na tecla "STOP"
rece.
9) Quando acabar a utilização da unidade, feche
sempre a gaveta do CD, para a proteger do pó e
impurezas, e desligue o interruptor "POWER" (1).
4.3 Tempo de Reprodução e Número de Títu-
los
1) Enquanto reproduz um CD, o mostrador (4), in-
dica o número e o tempo gasto do título em lei-
tura. Além disso aparece o número de trechos.
(18), começa a
Muitos títulos não sao subdivididos. No entanto o
mostrador apenas sinaliza "INDEX01", se o título
não for subdividido em diversos índices.
2) Carregando diversas vezes na tecla "TIME" (11),
podemos obter as seguintes informações:
1. O tempo que resta do título. Neste caso apa-
rece as palavras "EACH" e "REMAIN"
2. O tempo que falta do total do CD ou de uma se-
quência programada. Neste caso são afixadas as
palavras "TOTAL " e "REMAIN"
(18). O
3. O tempo do CD que já foi reproduzido. Neste
caso aparece no mostrador a palavra "TOTAL"
4. Com uma quarta pressão na tecla, aparece o
tempo gasto do título. Neste caso é afixado no
mostrador a indicação "EACH"
3) O mostrador (5), indica todos os números do CD
ou os títulos programados. Podem ser afixados
até 20 títulos, acima deste valor é indicado no
mostrador "OVER". O número do título em repro-
dução ou seleccionado encontra-se a piscar. No
caso do título ultrapassar os 20, a palavra
"OVER", pisca. Os números dos títulos já repro-
duzidos desaparecem.
4) Se o CD foi reproduzido até ao fim, ou a unidade
está em modo STOP, o mostrador indica o nú-
mero de títulos e o tempo total do CD.
For at springe til begyndelsen af det igang-
værende nummer, berøres
varigt. For at vælge foranliggende numre holdes
knappen
8) Hvis afspilningen ønskes stoppet før CD'en er
færdig, nedtrykkes STOP
let forsvinder.
9) Luk altid CD-skuffen efter brug, således at den er
beskyttet mod tilsmudsning. Sluk også apparatet
med POWER knappen (1).
4.3 Visning af spilletid og titelnummer
1) Under afspilning af en CD viser displayet (4) num-
meret på titlen og den forløbne tid for den igang-
værende titel. Desuden vises indeksnummeret for
det igangværende titelafsnit. De fleste titler er
ikke yderligere underinddelt. Derfor viser informa-
tionsfeltet kun "INDEX 01", undtagen når en titel
er underinddelt i flere indekser ( dette ses på CD
hylstrets indholdsfortegnelse).
2) Ved flere tryk på TIME-knappen fås yderligere
.
tidsoplysninger:
1. Titlens restspilletid. Displayet viser "EACH" og
(18). På displayet
"REMAIN".
2. Den samlede restspilletid for CD'en eller en pro-
grammeret
"TOTAL" og "REMAIN".
3. Den allerede afspillede tid for hele CD'en. Dis-
playet viser "TOTAL".
4. Ved fjerde tryk på knappen skiftes tilbage til den
forløbne tid for den øjeblikkelige afspilning. Dis-
(19).
playet viser "EACH".
3) Informationsfeltet (5) viser alle titelnumrene for
CD'en eller alle programmerede titler. Der kan
vises op til 20 titler. Hvis CD'en har flere end 20 tit-
ler, vises ordet "OVER" til højre ved siden af infor-
mationsfeltet. Det titelnummer, der er valgt eller
knappen kortva-
allerede spilles, blinker. Ved en titel over 20 blin-
ker "OVER" i informationsfeltet. Nummeret på
den allerede spillede titel slukkes.
. Para uma seleccao prévia de títulos
(19). O símbolo
desapa-
knappen kort-
nedtrykket.
knappen.
symbo-
titelrækkefølge.
Displayet
4.4 Avanço e Recuo
Se durante a reprodução de um CD se pretender
avançar ou recuar um título, mantenha carregada
uma das teclas "SEARCH" (16),
avanço ou recuo ultrapassa diversos títulos, entre-
tanto a reprodução de uma sequência programada,
não vai além do primeiro ou ultimo título.
No modo PAUSE, o avanço e recuo pode tam-
bém ser usado para encontrar um determinado
ponto.
4.5 Conferência rápida de todos os Títulos
Quando se pretender verificar rapidamente todos os
títulos um a seguir ao outro em 10 segundos, prima
a tecla "INTRO" (3). Isto pode ser feito imediata-
mente a seguir a ter colocado um CD. O mostrador
indica "INTRO" e a audição começa.
Se se carregar, nesta tecla num determinado
ponto, o leitor avança para o título seguinte, e co-
meça aí o visionamento rápido. No final do CD, ou
se for premida esta tecla "INTRO", a função de vi-
sionamento rápido é desactivada.
4.6 Repetição de Títulos Individuais ou da To-
talidade do CD
1) Carregue uma vez na tecla "ONE/ALL", e o título
seleccionado é repetido. O mostrador indica "RE-
PEAT ONE".
2) Carregando uma segunda vez nesta tecla, é re-
petido o CD, na sua totalidade ou uma sequência
programada. O mostrador indica "REPEAT ALL"
3) Premindo de novo este botão, desactivamos esta
função.
4.7 Repetição de sequências dispersas ou
aleatórias
Os títulos do CD, podem ser reproduzidos não só
em sequência, mas também de forma aleatória, isto
é, salteados.
1) Depois de colocar o CD, carregue na tecla "RAN-
DOM" (2), aparece no mostrador a indicação
"RANDOM", sendo iniciada a reprodução.
4) Hvis CD'en er færdigafspillet, eller apparatet står
på "stop", viser displayet antallet af titler og
CD'ens samlede spilletid.
4.4 Hurtigt frem- og tilbageløb
Hvis en titel under afspilning af CD'en skal spoles
hurtigt frem eller tilbage, skal en af knapperne
SEARCH (16)
eller
Frem-og tilbagespolingen sker over flere numre, ved
afspilning af en programmeret titelrækkefølge dog
kun til afslutningen henholdsvis begyndelsen af et
nummer.
Ved indkoblede pauser kan frem- og tilbageløb li-
geledes benyttes for at komme til et bestemt sted på
CD'en.
4.5 Afspilning af alle titler
Når knappen INTRO (3) nedtrykkes, afspilles alle tit-
ler i 10 sekunder efter hinanden. Dette kan ske lige
efter ilægning af en CD. Displayet viser "INTRO" og
afspilningen begynder.
Hvis INTRO-knappen nedtrykkes på et ønsket
sted under normal gengivelse, springes til starten på
næste titel, hvorefter denne afspilles i 10 sekunder.
Ved CD'ens slutning eller ved fornyet tryk på INTRO-
knappen udkobles intro-funktionen atter.
viser
4.6 Gentagelse af enkelte titler eller hele
CD'en
1) Tryk en enkelt gang på ONE/ALL- knappen (14):
Den netop valgte eller afspillede titel gentages.
Displayet viser "REPEAT ONE".
2) Tryk anden gang på ONE/ALL-knappen: Hele
CD'en eller den programmerede titelrækkefølge
gentages. Displayet viser "REPEAT ALL".
3) Ved tredie tryk på knappen udkobles gentage-
funktionen atter.
4.7 Afspilning i tilfældig titelrækkefølge
CD'ens numre kan ikke alene afspilles fortløbende,
men også i tilfældig rækkefølge:
P
ou
. O
DK
holdes nedtrykket.
21
Publicité
Chapitres
