Publicité
ESPAÑOL
Instrucciones traducidas del italiano
1
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
GENERALES PARA LA SEGURIDAD
ADVERTENCIAS GENERALES
• ¡ATENCIÓN! - Instrucciones importantes para la seguridad. Seguir
todas las instrucciones: una instalación incorrecta puede provocar
daños graves.
• ¡ATENCIÓN! - Instrucciones importantes para la seguridad. Para la
seguridad de las personas es importante seguir estas instrucciones.
Conservar estas instrucciones.
• Antes de comenzar la instalación, verificar las "Características técni-
cas del producto" (en este manual) y asegurarse de que el producto
sea adecuado para la automatización en cuestión. NO proceder con
la instalación si el producto no es adecuado .
• El producto no se puede utilizar sin haber llevado a cabo las opera-
ciones de puesta en servicio especificadas en el apartado "Ensayo y
puesta en servicio".
• ¡ATENCIÓN! - Según la legislación europea más reciente, la
realización de una automatización debe respetar las normas
armonizadas previstas por la Directiva Máquinas vigente, que
permiten declarar la presunción de conformidad de la auto-
matización. Considerando todo esto, las operaciones de co-
nexión a la red eléctrica, ensayo, puesta en servicio y mante-
nimiento del producto deberán ser llevadas a cabo exclusiva-
mente por un técnico cualificado y competente.
• Antes de proceder a la instalación del producto, comprobar que
todo el material que se vaya a utilizar esté en perfectas condiciones
y sea apto para el uso.
• ¡ATENCIÓN! - Para evitar cualquier peligro debido al resta-
blecimiento accidental del interruptor térmico, el aparato no
debe alimentarse mediante un dispositivo de maniobra exter-
no, como un temporizador, ni debe conectarse a un circuito
que regularmente se conecte y desconecte de la alimentación.
• En la red de alimentación de la instalación, colocar un dispositivo de
desconexión (no suministrado) con una distancia de apertura de los
contactos que permita la desconexión completa en las condiciones
dictadas por la categoría de sobretensión III.
• Durante la instalación, tratar el producto con cuidado evitando aplas-
tamientos, caídas o contactos con cualquier tipo de líquido. No co-
locar el producto cerca de fuentes de calor y no exponerlo a llamas
libres. Todas estas acciones pueden dañarlo y provocar defectos de
funcionamiento o situaciones de peligro. En tal caso, suspender in-
mediatamente la instalación y acudir al Servicio de Asistencia.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad ante daños patri-
moniales, de bienes o de personas, derivados del incumplimiento
de las instrucciones de montaje. En estos casos, la garantía por de-
fectos de material queda sin efecto.
• El nivel de presión acústica de la emisión ponderada A es inferior a
70 dB(A).
• Antes de realizar cualquier operación en la instalación (limpieza, man-
tenimiento) hay que desconectar el aparato de la red de alimentación.
• Inspeccionar la instalación con frecuencia, especialmente los ca-
bles, muelles y soportes, a fin de detectar posibles desequilibrios y
marcas de desgaste o daños. No utilizar la instalación si es necesa-
ria una reparación o una regulación: una avería en la instalación o un
equilibrio incorrecto de la automatización puede provocar lesiones.
• El material del embalaje del producto debe desecharse en plena
conformidad con la normativa local.
• Mantener a las personas alejadas al accionar el movimiento de la
puerta mediante los elementos de mando.
• Durante la ejecución de una maniobra, controlar la automatización y
asegurarse de que las personas se mantengan alejadas hasta que
termine el movimiento.
• No poner en funcionamiento el producto cuando en sus proximida-
des se estén realizando tareas en la automatización; es necesario
desconectar la fuente de alimentación antes de realizar estas tareas.
1 – Español
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante o por el servicio de asistencia técnica o por una persona
con una calificación similar, para prevenir cualquier riesgo.
ADVERTENCIAS DE INSTALACIÓN
• Antes de instalar el motor de accionamiento, comprobar que todos
los órganos mecánicos estén en buenas condiciones y bien equili-
brados y que la automatización se abra y se cierre correctamente.
• Si la cancela que se desea automatizar incluye una puerta peato-
nal, es necesario preparar la instalación con un sistema de control
que inhabilite el funcionamiento del motor cuando la puerta peatonal
esté abierta.
• Asegurarse de que los elementos de mando se mantengan lejos de
los órganos en movimiento, permitiendo la visión directa. A no ser
que se utilice un selector, los elementos de mando se deben instalar
a una altura mínima de 1,5 m y no deben quedar accesibles.
• Prevenir y evitar cualquier forma de atrapamiento entre las partes en
movimiento y las partes fijas durante las maniobras.
• Fijar de manera permanente la etiqueta relativa a la maniobra ma-
nual cerca del órgano de maniobra.
• Después de instalar el motor de accionamiento, asegurarse de que
el mecanismo, el sistema de protección y todas las maniobras ma-
nuales funcionen correctamente.
2
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Y DESTINACIÓN DE USO
MFAB(...) es un motorreductor destinado a la automatización de una puerta
de batiente de una o dos hojas.
¡ATENCIÓN! – Queda prohibido un empleo diferente de aquel antedicho
y en condiciones diferentes de aquellas previstas en el manual.
MFAB(...) funciona con energía eléctrica, si se corta la alimentación eléctrica,
es posible desbloquear el motorreductor con llaves específicas y mover las
hojas manualmente.
3
INSTALACIÓN
3.1 - Controles preliminares
Antes de proceder con la instalación, es necesario comprobar que la estructu-
ra sea adecuada, es decir, que respete las normas vigentes; controle especial-
mente que: • la puerta no tenga puntos de fricción tanto durante el cierre como
durante la apertura; • la puerta esté compensada correctamente, es decir que
al detenerla en cualquier posición no tienda a moverse. • la carrera de la puerta
sea silenciosa y regular; • la zona de fijación del motorreductor permita una
maniobra manual fácil y segura; • el embalaje esté íntegro; • controle que la
zona de fijación sea compatible con el tamaño de la caja (fig.1); • prevea un
tope de parada de cierre y uno, si fuera posible, de apertura.
¡ATENCIÓN! – Recuerde que MFAB(...) motoriza una puerta (de una o
dos hojas) que es eficiente y segura y no remedia los defectos procu-
rados por una instalación inadecuada o por un mantenimiento carente.
3.2 - Límites de empleo
La forma, la altura de la puerta (ej. ciega) y las condiciones climáticas (ej. viento
fuerte) pueden disminuir notablemente los valores indicados en el Gráfico A.
Nota – Si la puerta mide más de 2,5 m de longitud por cada hoja, se aconseja
instalar una cerradura eléctrica (PLA10 o bien PLA11).
3.3 - Fijación
3.3.1 - Medidas y colocación de la caja de cimentación
1. Realice un pozo de cimentación según las medidas del motorreductor; se
aconseja realizar un buen drenaje para que el agua no se estanque.
2. Fije a la caja el accesorio para el fin de carrera de apertura siguiendo con
atención las instrucciones dadas en la fig. 6, para evitar una fijación inco-
rrecta.
3. Coloque la caja adentro de la excavación, con el perno alineado con el eje
de la bisagra (fig. 2).
4. Haga llegar un tubo para que pasen los cables eléctricos y uno para el
drenaje.
5. Sumerja en el hormigón la caja de cimentación, nivelándola correctamente.
6. Introduzca en el perno de la caja la brida de mando, interponiendo la bola
suministrada.
7. Apoye la hoja de la puerta sobre la palanca de desbloqueo y suéldela per-
fectamente.
8. Engrase mediante la boquilla de engrase.
Publicité
