Page 5
3 Vue d'ensemble – Consignes de sécurité Batterie STIHL AP 3 Vue d'ensemble – Notice d'emploi des chargeurs STIHL AL 101, 300, 500 – Information de sécurité concernant les batteries STIHL et les produits STIHL à batterie intégrée : Récolteuse d'olives et batterie www.stihl.com/safety-data-sheets...
Page 6
français 4 Prescriptions de sécurité 5 Peignes Dans cette position, le levier d'encliquetage Les peignes actionnent les doigts. déverrouille la gâchette de commande. 6 Doigts Dans cette position, le levier d'encliquetage verrouille Les doigts secouent les branches. la gâchette de commande. 7 Gâchette de commande La gâchette de commande met la récolteuse d'olives en La vitesse des peignes est réglable.
Page 7
Utilisation conforme à la destination prévue Respecter les consignes de sécurité et les mesures à prendre. Utiliser cette récolteuse d'olives STIHL SPA 65 uniquement pour récolter des olives, des noix et d'autres fruits. La récolteuse d'olives peut être utilisée en cas de pluie.
Page 8
STIHL ou d'une ► Porter un masque antipoussière. autre personne compétente. ■ Des vêtements mal appropriés risquent de se prendre –...
Page 9
■ La batterie n'est pas protégée contre toutes les influences aucune modification. de l'environnement. Si la batterie est exposée à certaines – Seuls des accessoires d'origine STIHL destinés à cette influences de l'environnement, la batterie risque de récolteuse d'olives sont montés.
Page 10
– Les doigts sont montés correctement. ► N'apporter aucune modification à la batterie. – Seuls des accessoires d'origine STIHL destinés à ces ► N'introduire aucun objet dans les orifices de la batterie. peignes sont montés.
Page 11
L'utilisateur ► Arrêter le travail, retirer la batterie et consulter un risque alors de trébucher, de tomber et de subir des revendeur spécialisé STIHL. blessures graves. ■ Au cours du travail, la récolteuse d'olives peut produire ►...
Page 12
français 4 Prescriptions de sécurité Transport Rangement 4.8.1 Récolteuse d'olives 4.9.1 Récolteuse d'olives AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ■ Au cours du transport, la récolteuse d'olives risque de se ■ Les enfants ne peuvent pas reconnaître et évaluer les renverser ou de se déplacer. Cela peut causer des dégâts dangers de la récolteuse d'olives.
Page 13
► Contrôler la batterie, @ 11.2. ► Recharger complètement la batterie comme décrit dans la Notice d'emploi des chargeurs STIHL AL 101, 300, 500. ■ Des détergents agressifs, un nettoyeur haute pression ou ► Nettoyer la récolteuse d'olives, @ 16.1.
Page 14
Pour le temps de recharge, voir www.stihl.com/charging-times. Montage et démontage des doigts ► Recharger la batterie comme décrit dans la Notice d'emploi des chargeurs STIHL AL 101, 300, 500. 7.1.1 Montage des doigts ► Arrêter la récolteuse d'olives, pousser le levier...
Page 15
français 8 Ajustage de la récolteuse d'olives selon l'utilisateur 7.1.2 Démontage des doigts 8 Ajustage de la récolteuse d'olives ► Arrêter la récolteuse d'olives, pousser le levier selon l'utilisateur d'encliquetage dans la position et retirer la batterie. ► Desserrer les doigts à l'aide d'une clé polygonale de Bouclage et ajustage du système de portage 16 sur plats.
Page 16
► Si au bout d'un court instant les peignes sont toujours en faisant office de poignée, en entourant la gaine avec le mouvement : retirer la batterie et consulter un revendeur pouce. spécialisé STIHL. La récolteuse d'olives est défectueuse. ► Pousser le levier d'encliquetage dans la position 0458-704-0221-A...
Page 17
11 Contrôle de la récolteuse d'olives ► Si 3 DEL clignotent de couleur rouge : retirer la batterie et 11 Contrôle de la récolteuse d'olives consulter un revendeur spécialisé STIHL. Il y a un dérangement à l'intérieur de la récolteuse d'olives.
Page 18
français 13 Après le travail 12.3 Récolte ► Avec une main, tenir la récolteuse d'olives par la poignée de commande, en entourant la poignée de commande ► Peigner la partie inférieure (A) de haut en bas – cela est avec le pouce. également valable pour les branches qui pendent sur la ►...
Page 19
► Porter la récolteuse d'olives d'une main, par la gaine faisant office de poignée, de telle sorte que les peignes STIHL conseille de conserver la batterie avec un niveau de soient orientés vers l'arrière. charge compris entre 40 % et 60 % (2 DEL allumées de ►...
Page 20
► Si la récolteuse d'olives est endommagée : ne pas utiliser la récolteuse d'olives, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. ► Si la batterie est défectueuse ou endommagée : remplacer la batterie. 0458-704-0221-A...
Page 21
STIHL. Les peignes fonctionnent ► Pulvériser du produit STIHL dissolvant la résine sur difficilement. les deux faces des peignes. ► Si 3 DEL clignotent encore de couleur rouge : ne pas utiliser la récolteuse d'olives, mais consulter un...
Page 22
Le temps de La batterie n'est pas ► Recharger complètement la batterie comme décrit fonctionnement de la complètement chargée. dans la Notice d'emploi des chargeurs STIHL récolteuse d'olives AL 101, 300, 500. est trop court. La durée de vie de la ►...
Page 23
95 dB(A). La valeur K pour le niveau de puissance d'origine STIHL et des accessoires d'origine STIHL. acoustique est de 2 dB(A). Pour obtenir des pièces de rechange d'origine STIHL et des – Taux de vibrations a suivant EN 60745-1 : accessoires d'origine STIHL, s'adresser à...
Page 24
EN/IEC 60745 pour outils électroportatifs à moteur. 22.1 Récolteuse d'olives STIHL SPA 65 STIHL est tenu de reprendre ces textes mot à mot. ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 Les consignes de sécurité indiquées au paragraphe D-71336 Waiblingen «...
Page 25
français 23 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs 23.2 Sécurité à l'endroit de travail e) Au cas où l'outil électroportatif serait utilisé à l'extérieur, utiliser une rallonge appropriée pour les applications a) Maintenez l'endroit de travail propre et bien éclairé. Un extérieures.
Page 26
français 23 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de e) Prendre soin de l'outil électroportatif et de son outil de vêtements amples ni de bijoux. Maintenir cheveux, travail. Vérifier que les parties en mouvement vêtements et gants éloignés des parties de l'appareil en fonctionnent correctement et qu'elles ne soient pas rotation.
Page 27
français 23 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs provoquer un court-circuit. Un court-circuit entre les contacts de l'accumulateur peut provoquer des brûlures ou un incendie. d) En cas d'utilisation abusive, du liquide peut sortir de l'accumulateur. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincer soigneusement avec de l'eau.