Stihl SPA 65 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl SPA 65. Nous avons 3 Stihl SPA 65 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Stihl SPA 65 Notice D'emploi (244 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 20.24 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Spezialernter und Akku
    5
  - Symbole
    6
- 4 Sicherheitshinweise
  
  6
  - Warnsymbole
    6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Anforderungen an den Benutzer
    7
  - Bekleidung und Ausstattung
    8
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    8
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    9
  - Arbeiten
    11
  - Transportieren
    11
  - Aufbewahren
    12
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    13
- 5 Spezialernter Einsatzbereit machen
  
  13
- 6 Akku Laden und Leds
  
  13
  - Akku Laden
    13
  - Ladezustand Anzeigen
    14
  - Leds am Akku
    14
- 7 Spezialernter Zusammenbauen
  
  14
  - Finger Anbauen und Abbauen
    14
  - Standfuß Anbauen
    14
- 8 Spezialernter für den Benutzer Einstellen
  
  15
  - Tragsystem Anlegen und Einstellen
    15
- 9 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  15
  - Akku Einsetzen
    15
  - Akku Herausnehmen
    15
- 10 Spezialernter Einschalten und Ausschalten
  
  16
  - Spezialernter Einschalten
    16
  - Spezialernter Ausschalten
    16
- 11 Spezialernter Prüfen
  
  16
  - Bedienungselemente Prüfen
    16
  - Akku Prüfen
    17
- 12 Mit dem Spezialernter Arbeiten
  
  17
  - Spezialernter Halten und Führen
    17
  - Geschwindigkeit der Rechen für Dauerbetrieb
    17
  - Fest Einstellen
    17
  - Ernten
    18
- 13 Nach dem Arbeiten
  
  18
- 14 Transportieren
  
  18
  - Spezialernter Transportieren
    18
  - Akku Transportieren
    18
  - Aufbewahren
    18
  - Spezialernter Aufbewahren
    18
    
    Akku Aufbewahren
    19
    
    Akku Reinigen
    19
- 17 Warten und Reparieren
  
  19
  - Spezialernter und Akku Warten und Reparieren
    19
- 18 Störungen Beheben
  
  20
  - Störungen des Spezialernters oder des Akkus
    20
- 20 Ersatzteile und Zubehör
  
  22
- 19 Technische Daten
  
  22
  - Spezialernter STIHL SPA 65
    22
  - Akku STIHL AP
    22
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    22
  - Reach
    22
- 21 Entsorgen
  
  23
  - Spezialernter und Akku Entsorgen
    23
- 22 EU-Konformitätserklärung
  
  23
  - Spezialernter STIHL SPA 65
    23
- 23 Anschriften
  
  23
  - STIHL Hauptverwaltung
    23
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    23
  - STIHL Importeure
    24
- 24 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  24
  - Einleitung
    24
  - Arbeitsplatzsicherheit
    24
  - Elektrische Sicherheit
    24
  - Sicherheit von Personen
    25
  - Verwendung und Behandlung des
    25
    
    Elektrowerkzeugs
    25
  - Verwendung und Behandlung des
    26
    
    Akkuwerkzeugs
    26
  - Service
    27
English

28
- 1 Introduction
  
  29
- 2 Guide to Using this Manual
  
  29
- 3 Overview
  
  30
  - Special Harvester and Battery
    30
  - Symbols
    31
- 4 Safety Precautions
  
  31
  - Warning Signs
    31
  - Intended Use
    32
  - The Operator
    32
  - Clothing and Equipment
    33
  - Work Area and Surroundings
    33
  - Safe Condition
    34
  - Operation
    35
  - Transporting
    36
  - Storing
    37
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    37
- 5 Preparing Special Harvester for Operation
  
  38
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  38
  - Charging the Battery
    38
  - Displaying State of Charge
    38
  - Leds on Battery
    38
- 7 Assembling the Special Harvester
  
  38
  - Fitting and Removing the Tines
    38
  - Mounting the Machine Support
    39
- 8 Adjusting Special Harvester for User
  
  39
  - Fitting and Adjusting the Carrying System
    39
- 9 Removing and Fitting the Battery
  
  40
  - Fitting the Battery
    40
  - Removing the Battery
    40
- 10 Switching the Special Harvester On/Off
  
  40
  - Switching on
    40
  - Switching off
    40
- 11 Checking the Special Harvester
  
  41
  - Checking the Controls
    41
  - Testing the Battery
    41
- 12 Operating the Special Harvester
  
  41
- 13 After Finishing Work
  
  42
- 14 Transporting
  
  42
  - Transporting the Special Harvester
    42
  - Transporting the Battery
    42
- 15 Storing
  
  43
  - Storing the Special Harvester
    43
  - Storing the Battery
    43
- 16 Cleaning
  
  43
- 17 Maintenance and Repairs
  
  43
  - Servicing and Repairing the Special Harvester
    43
    
    And Battery
    43
- 18 Troubleshooting
  
  44
  - Troubleshooting Special Harvester and Battery
    44
- 19 Specifications
  
  46
  - STIHL SPA 65 Special Harvester
    46
  - STIHL AP Battery
    46
  - Noise and Vibration Data
    46
  - Reach
    46
- 20 Spare Parts and Accessories
  
  46
- 21 Disposal
  
  46
  - Disposing of Special Harvester and Battery
    46
- 22 EC Declaration of Conformity
  
  47
  - STIHL SPA 65 Special Harvester
    47
- 23 General Power Tool Safety Warnings
  
  47
  - Introduction
    47
  - Work Area Safety
    47
  - Electrical Safety
    48
  - Personal Safety
    48
  - Power Tool Use and Care
    48
  - Battery Tool Use and Care
    49
  - Service
    49
Français

50
Español

75
- 1 Prólogo
  
  76
- 3 Sinopsis
  
  77
  - Cosechadora Especial y Acumulador
    77
  - Símbolos
    78
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  78
  - Símbolos de Advertencia
    78
  - Aplicación para Trabajos Apropiados
    79
  - Requisitos para el Usuario
    79
  - Ropa y Equipo
    80
  - Sector de Trabajo y Entorno
    80
  - Estado Seguro
    81
  - Trabajar
    83
  - Transporte
    84
  - Almacenamiento
    84
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    85
- 5 Preparar la Cosechadora Especial para el Trabajo
  
  85
- 6 Cargar el Acumulador y Leds
  
  86
  - Cargar el Acumulador
    86
  - Indicar el Estado de Carga
    86
  - Leds en el Acumulador
    86
- 7 Ensamblar la Cosechadora Especial
  
  86
  - Montar y Desmontar las Púas
    86
  - Montar el Pie de Apoyo
    87
- 8 Ajustar la Cosechadora Especial para el Usuario
  
  87
  - Ponerse el Sistema de Porte y Ajustarlo
    87
- 9 Colocar y Sacar el Acumulador
  
  87
  - Colocar el Acumulador
    87
  - Sacar el Acumulador
    88
- 10 Conectar y Desconectar la Cosechadora Especial
  
  88
  - Conectar la Cosechadora Especial
    88
  - Desconectar la Cosechadora Especial
    88
- 11 Comprobar la Cosechadora Especial
  
  89
  - Comprobar Los Elementos de Mando
    89
  - Comprobar el Acumulador
    89
- 12 Trabajar con la Cosechadora Especial
  
  89
- 13 Después del Trabajo
  
  90
- 14 Transporte
  
  91
  - Transportar la Cosechadora Especial
    91
  - Transportar el Acumulador
    91
- 15 Almacenamiento
  
  91
  - Guardar la Cosechadora Especial
    91
  - Guardar el Acumulador
    91
- 16 Limpiar
  
  91
- 17 Mantenimiento y Reparación
  
  92
  - Mantenimiento y Reparación de la Cosechadora
    92
    
    Especial y del Acumulador
    92
- 18 Subsanar las Perturbaciones
  
  93
  - Solucionar las Anomalías de la Cosechadora
    93
- 19 Datos Técnicos
  
  95
  - Cosechadora Especial STIHL SPA 65
    95
  - Acumulador STIHL AP
    95
  - Valores de Sonido y Vibraciones
    95
  - Reach
    95
- 20 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  95
- 21 Gestión de Residuos
  
  96
  - Gestionar como Residuo la Cosechadora Especial
    96
- 22 Declaración de Conformidad UE
  
  96
  - Cosechadora Especial STIHL SPA 65
    96
- 23 Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
  
  96
  - Herramientas Eléctricas
    96
  - Introducción
    96
  - Seguridad en el Lugar de Trabajo
    97
  - Seguridad Eléctrica
    97
  - Seguridad de Personas
    97
  - Uso y Trato de la Herramienta Eléctrica
    98
  - Uso y Trato de la Herramienta de Acumulador
    98
  - Servicio Técnico
    99
Hrvatski

100
- 1 Predgovor
  
  101
- 2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
  
  101
  - VažećI Dokumenti
    101
  - Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
    102
  - Simboli U Tekstu
    102
- 3 Pregled
  
  102
  - Specijalna Žetelica I Akumulator
    102
  - Simboli
    103
- 4 Upute O Sigurnosti U Radu
  
  103
  - Upozorni Simboli
    103
  - Uporaba Prema Odredbi
    104
  - Zahtjevi Za Korisnika
    104
  - Odjeća I Oprema
    105
  - Područje Rada I Okolina
    105
  - Sigurnosno Ispravno Stanje
    106
  - Raditi
    107
  - Transport
    108
  - Pohranjivanje/Skladištenje
    109
  - ČIšćenje, Održavanje I Popravak
    109
- 5 Specijalnu Žetelicu Pripremiti Za Primjenu
  
  110
- 6 Napuniti Akumulator I LED Diode
  
  110
  - Napuniti Akumulator
    110
  - Prikazati Razinu Napunjenosti
    110
  - LED Diode Na Akumulatoru
    110
- 7 Sastaviti Specijalnu Žetelicu
  
  111
  - Dograditi I Demontirati Prste/Razdjeljivače
    111
  - Montaža Postolja
    111
- 8 Specijalnu Žetelicu Podesiti Za Poslužitelja
  
  111
  - Položiti I Podesiti/Namjestiti Sistem Za Nošenje
    111
- 9 Umetnuti I Izvaditi Akumulator
  
  112
  - Umetnuti Akumulator
    112
  - Akumulator Izvaditi Van
    112
- 10 Uklopiti/Uključiti I Isklopiti/Isključiti Specijalnu
  
  112
  - Uklopiti/Uključiti Specijalnu Žetelicu
    112
  - Isklopiti/Isključiti Specijalnu Žetelicu
    112
- 11 Provjeriti Specijalnu Žetelicu
  
  113
  - Provjeriti Elemente Za Posluživanje
    113
  - Provjeriti Akumulator
    113
- 12 Raditi Sa Specijalnom Žetelicom
  
  113
  - Držati I Voditi Specijalnu Žetelicu
    113
  - Čvrsto Namjestiti Brzinu Grablji Za Trajni
    114
  - Pogon/Rad
    114
  - Žeti
    114
- 13 Nakon Rada
  
  114
- 14 Transport
  
  114
  - Transport Specijalne Žetelice
    114
  - Transportirati Akumulator
    115
- 15 Pohranjivanje/Skladištenje
  
  115
  - Pohraniti/Skladištiti Specijalnu Žetelicu
    115
  - Pohraniti/Skladištiti Akumulator
    115
- 16 Čistiti
  
  115
  - Čistiti Specijalnu Žetelicu
    115
  - Čistiti Grablje I Prste/Razdjeljivače
    115
  - Čistiti Akumulator
    115
- 17 Održavati I Popravljati
  
  116
  - Održavati I Popravljati Specijalnu Žetelicu
    116
- 18 Odkloniti Smetnje/Kvarove
  
  117
  - Otklanjanje Smetnji Specijalne Žetelice Ili
    117
- 19 Tehnički Podaci
  
  119
  - Specijalna Žetelica STIHL SPA 65
    119
  - Akumulator STIHL AP
    119
  - Vrijednosti Buke I Vibracija
    119
  - Reach
    119
- 20 Pričuvni Dijelovi I Pribor
  
  119
- 21 Zbrinjavanje
  
  119
  - Zbrinuti Specijalnu Žetelicu I Akumulator
    119
- 22 EU-Izjava O Sukladnosti
  
  120
- 23 Adrese
  
  120
  - STIHL - Glavna Uprava
    120
  - STIHL - Prodajna Društva
    120
  - STIHL - Uvoznici
    120
- 24 Opće Upute O Sigurnosti U Radu Za Električne Alate
  
  121
  - Uvod
    121
  - Sigurnost Radnog Mjesta
    121
  - Električna Sigurnost
    121
  - Sigurnost Osoba
    122
  - Uporaba I Postupanje S Električnim Alatom
    122
  - Uporaba I Postupanje S Akumulatorskim Alatima
    123
  - Servis
    123
Italiano

124
- 1 Premessa
  
  125
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  125
  - Documenti Validi
    125
    
    Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    126
    
    Simboli DI Avvertimento
    127
  - Impiego Secondo la Destinazione
    128
  - Requisiti Dell'utente
    128
    
    Avvertenze DI Sicurezza
    128
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    129
  - Zona DI Lavoro E Area Circostante
    129
  - Condizioni DI Sicurezza
    130
  - Impiego
    131
  - Trasporto
    132
  - Conservazione
    133
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    133
- 5 Preparare L'abbacchiatore
  
  134
- 6 Carica Della Batteria E LED
  
  134
  - Caricare la Batteria
    134
  - Visualizzazione Dello Stato DI Carica
    134
  - LED Sulla Batteria
    134
- 7 Assemblare L'abbacchiatore
  
  134
  - Montare E Smontare L'abbacchiatore
    134
    
    Rastrello
    134
  - Montaggio del Piede DI Appoggio
    135
- 8 Regolare L'abbacchiatore Per L'utente
  
  135
  - Applicare E Regolare Il Sistema DI Trasporto
    135
- 9 Inserire E Togliere la Batteria
  
  136
  - Introduzione Della Batteria
    136
  - Estrarre la Batteria
    136
- 10 Accendere E Spegnere L'abbacchiatore
  
  136
  - Accendere L'abbacchiatore
    136
  - Spegnere L'abbacchiatore
    136
- 11 Controllare L'abbacchiatore
  
  137
  - Controllare Gli Elementi DI Comando
    137
  - Controllare la Batteria
    137
- 12 Lavorare con L'abbacchiatore
  
  137
  - Tenere E Guidare L'abbacchiatore
    137
    
    Bloccaggio Leva DI Comando
    137
  - Impostare la Velocità Dei Rastrelli Per Il
    138
    
    Funzionamento Continuo
    138
  - Raccolto
    138
- 13 Dopo Il Lavoro
  
  138
- 14 Trasporto
  
  138
  - Trasportare L'abbacchiatore
    138
  - Trasportare la Batteria
    138
- 15 Conservazione
  
  139
  - Conservare L'abbacchiatore
    139
  - Conservare la Batteria
    139
- 16 Pulizia
  
  139
  - Pulire L'abbacchiatore
    139
  - Pulire Rastrelli E Denti
    139
  - Pulizia Della Batteria
    139
- 17 Manutenzione E Riparazione
  
  139
  - Sottoporre L'abbacchiatore a Manutenzione E
    139
    
    Riparazione
    139
- 18 Eliminazione Dei Guasti
  
  140
  - Eliminare I Guasti Dell'abbacchiatore O Della Batteria
    140
- 19 Dati Tecnici
  
  142
  - Abbacchiatore STIHL SPA 65
    142
  - Batteria STIHL AP
    142
  - Valori Acustici E Vibratori
    142
  - Reach
    142
- 20 Ricambi E Accessori
  
  142
- 21 Smaltimento
  
  143
  - Smaltire Abbacchiatore E Batteria
    143
- 22 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  143
  - Abbacchiatore STIHL SPA 65
    143
  - Elettrici
    143
  - Introduzione
    143
    
    Avvertenze DI Sicurezza
    143
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    144
  - Sicurezza Elettrica
    144
  - Sicurezza Delle Persone
    144
  - Impiego E Maneggio Dell'attrezzo Elettrico
    145
  - Impiego E Trattamento Dell'attrezzo a Batteria
    145
  - Assistenza
    146
Português

147
- 1 Prefácio
  
  148
  - Identificação das Advertências no Texto
    149
  - Símbolos no Texto
    149
- 3 Vista Geral
  
  149
  - Varejador E Bateria
    149
  - Símbolos
    150
- 4 Indicações de Segurança
  
  150
  - Símbolos de Aviso
    150
  - Utilização Prevista
    151
  - Requisitos Dos Utilizadores
    151
  - Vestuário E Equipamento
    152
  - Zona de Trabalho E Meio Circundante
    152
  - Estado de Acordo Com as Exigências de
    153
    
    Segurança
    153
  - Trabalho
    155
  - Transporte
    155
  - Armazenamento
    156
  - Limpeza, Manutenção E Reparação
    157
- 5 Tornar O Varejador Operacional
  
  157
- 6 Carregamento da Bateria E Leds
  
  157
  - Carregar a Bateria
    157
  - Indicação da Carga
    158
  - Leds Na Bateria
    158
- 7 Montar O Varejador
  
  158
  - Incorporar E Desmontar as Hastes
    158
  - Incorporar O Pé de Suporte
    158
- 8 Ajustar O Varejador Ao Utilizador
  
  159
  - Colocar E Ajustar O Sistema de Suporte
    159
- 9 Colocação E Remoção da Bateria
  
  159
  - Colocação da Bateria
    159
  - Remoção da Bateria
    159
- 10 Ligar E Desligar O Varejador
  
  160
  - Ligar O Varejador
    160
  - Desligar O Varejador
    160
- 11 Verificar O Varejador
  
  160
  - Verificar os Elementos de Comando
    160
  - Verificar a Bateria
    161
- 12 Trabalhar Com O Varejador
  
  161
  - Segurar E Conduzir O Varejador
    161
  - Fixar a Velocidade Dos Pentes para Serviço
    161
    
    Contínuo
    161
  - Colheita
    162
- 13 Após O Trabalho
  
  162
- 14 Transporte
  
  162
  - Transportar O Varejador
    162
  - Transporte da Bateria
    162
- 15 Armazenamento
  
  162
  - Guardar O Varejador
    162
  - Armazenamento da Bateria
    162
- 16 Limpeza
  
  163
  - Limpar O Varejador
    163
  - Limpar os Pentes E as Hastes
    163
  - Limpeza da Bateria
    163
- 17 Manutenção E Reparação
  
  163
  - Efetuar a Manutenção E Reparação Ao Varejador
    163
    
    E à Bateria
    163
- 18 Eliminação de Avarias
  
  164
  - Eliminar Avarias Do Varejador ou da Bateria
    164
- 19 Dados Técnicos
  
  166
  - Bateria STIHL AP
    166
  - Valores Sonoros E Valores de Vibração
    166
  - Reach
    166
- 20 Peças de Reposição E Acessórios
  
  167
- 21 Eliminar
  
  167
  - Eliminar O Varejador E a Bateria
    167
- 22 Declaração de Conformidade CE
  
  167
- 23 Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
  
  167
  - Introdução
    167
  - Segurança no Local de Trabalho
    168
  - Segurança Elétrica
    168
  - Segurança de Pessoas
    168
  - Utilização E Manuseamento da Ferramenta
    169
    
    Elétrica
    169
  - Utilização E Manuseamento da Ferramenta a
    169
    
    Bateria
    169
  - Serviço de Assistência Técnica
    170
    
    Informações sobre Este Manual de Instruções
    173
    
    Documentos Complementares Aplicáveis
    173
    
    Identificação de Avisos no Texto
    173
    
    Símbolos no Texto
    173
    
    Visão Geral
    173
    
    Colhedor Especial E Bateria
    173
    
    Símbolos
    174
    
    Indicações de Segurança
    174
    
    Símbolos de Avisos
    174
    
    Utilização Prevista
    175
    
    Requisitos Aos Usuários
    175
    
    Vestimenta E Equipamentos de Proteção
    176
    
    Área de Trabalho E Arredores
    176
    
    Situação Segura de Funcionamento
    177
    
    Trabalho
    178
    
    Transporte
    179
    
    Armazenagem
    180
    
    Limpeza, Manutenção E Consertos
    180
    
    Preparar O Colhedor Especial
    181
    
    Carregar Bateria E Leds
    181
    
    Carregar a Bateria
    181
    
    Indicação Do Nível de Carga
    181
    
    Leds Na Bateria
    181
    
    Montar O Colhedor Especial
    181
    
    Montar E Desmontar os Dedos
    181
    
    Montar O Suporte Traseiro
    182
    
    Ajustar O Colhedor Especial para O Operador
    182
    
    Montar E Ajustar O Sistema de Suporte
    182
    
    Inserir E Tirar a Bateria
    183
    
    Colocar a Bateria
    183
    
    Tirar a Bateria
    183
    
    Ligar E Desligar O Colhedor Especial
    183
    
    Ligar O Colhedor Especial
    183
    
    Desligar O Colhedor Especial
    183
    
    Verificar O Colhedor Especial
    184
    
    Verificar os Elementos de Manejo
    184
    
    Verificar a Bateria
    184
    
    Trabalhar Com O Colhedor Especial
    184
    
    Segurar E Conduzir O Colhedor Especial
    184
    
    Definir Velocidade das Garras para
    185
    
    Funcionamento Contínuo
    185
    
    Derriça
    185
    
    Após O Trabalho
    185
    
    Transporte
    185
    
    Transportar O Colhedor Especial
    185
    
    Transportar a Bateria
    186
    
    Armazenagem
    186
    
    Guardar O Colhedor Especial
    186
    
    Guardar a Bateria
    186
    
    Limpeza
    186
    
    Limpar O Colhedor Especial
    186
    
    Limpar as Garras E os Dedos
    186
    
    Limpar a Bateria
    186
    
    Manutenção E Conserto
    186
    
    Manutenção E Consertos no Colhedor Especial
    186
    
    Solucionar Distúrbios
    188
    
    Bateria
    188
    
    Dados Técnicos
    190
    
    Bateria STIHL AP
    190
    
    Valores de Ruído E Vibração
    190
    
    Peças de Reposição E Acessórios
    190
    
    Descarte
    191
    
    Descartar O Colhedor E a Bateria
    191
    
    Declaração de Conformidade da UE
    191
    
    Indicações Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
    191
    
    Introdução
    191
    
    Segurança no Local de Trabalho
    192
    
    Segurança Elétrica
    192
    
    Segurança de Pessoas
    192
    
    Utilização E Manuseio da Ferramenta Elétrica
    193
    
    Utilização E Manuseio da Ferramenta a Bateria
    193
    
    Serviço de Assistência Técnica
    194
Dutch

195
- 1 Voorwoord
  
  196
- 2 Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  
  196
  - Geldende Documenten
    196
  - Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
    197
  - Symbolen in de Tekst
    197
- 3 Overzicht
  
  197
  - Speciaal Oogstapparaat en Accu
    197
  - Pictogrammen
    198
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  198
  - Waarschuwingssymbolen
    198
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    199
  - Eisen Aan de Gebruiker
    199
  - Kleding en Uitrusting
    200
  - Werkgebied en -Omgeving
    200
  - Veilige Staat
    201
  - Werken
    202
  - Vervoeren
    203
  - Opslaan
    204
  - Reinigen, Onderhouden en Repareren
    204
- 5 Speciaal Oogstapparaat Klaar Maken Voor Gebruik
  
  205
- 6 Accu Laden en Leds
  
  205
  - Accu Laden
    205
  - Laadtoestand Weergeven
    205
  - Leds Op de Accu
    206
- 7 Speciaal Oogstapparaat Monteren
  
  206
  - Tanden Monteren en Uitbouwen
    206
  - Voet Monteren
    206
- 8 Speciaal Oogstapparaat Voor de Gebruiker Instellen
  
  207
  - Draagsysteem Aanbrengen en Afstellen
    207
- 9 Accu Aanbrengen en Wegnemen
  
  207
  - Accu Aanbrengen
    207
  - Accu Wegnemen
    207
- 10 Speciaal Oogstapparaat Inschakelen en
  
  207
  - Speciaal Oogstapparaat Inschakelen
    207
  - Speciaal Oogstapparaat Uitschakelen
    208
- 11 Speciaal Oogstapparaat Controleren
  
  208
  - Bedieningselementen Controleren
    208
  - Accu Controleren/Testen
    208
- 12 Werken Met Het Speciale Oogstapparaat
  
  209
  - Speciaal Oogstapparaat Vasthouden en Hanteren
    209
  - Snelheid Van de Hark Voor Continu Gebruik Vast
    209
    
    Instellen
    209
  - Oogsten
    209
- 13 Na de Werkzaamheden
  
  210
- 14 Vervoeren
  
  210
  - Speciaal Oogstapparaat Vervoeren
    210
  - Accu Vervoeren
    210
- 15 Opslaan
  
  210
  - Speciaal Oogstapparaat Opslaan
    210
  - Accu Opslaan
    210
  - Accu Reinigen
    211
- 17 Onderhoud en Reparatie
  
  211
  - Speciaal Oogstapparaat en Accu Onderhouden en
    211
    
    Repareren
    211
- 18 Storingen Opheffen
  
  212
- 19 Technische Gegevens
  
  214
  - Speciaal Oogstapparaat STIHL SPA 65
    214
  - Accu STIHL AP
    214
  - Geluids- en Trillingswaarden
    214
  - Reach
    214
- 20 Onderdelen en Toebehoren
  
  214
- 21 Milieuverantwoord Afvoeren
  
  215
  - Speciaal Oogstapparaat en Accu Milieuvriendelijk
    215
- 22 EU-Conformiteitsverklaring
  
  215
  - Speciaal Oogstapparaat STIHL SPA 65
    215
- 23 Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  
  215
  - Inleiding
    215
  - Veiligheid Op de Werkplek
    216
  - Elektrische Veiligheid
    216
  - Veiligheid Van Personen
    216
  - Gebruik en Behandeling Van Het Elektrisch
    217
    
    Gereedschap
    217
  - Gebruik en Behandeling Van Het
    217
    
    Accugereedschap
    217
  - Service
    218

Stihl SPA 65 Notice D'emploi (176 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 4.01 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Spezialernter Einsatzbereit Machen
8
Akku Laden Und Leds
9
Bluetooth®-Funkschnittstelle Aktivieren Und Deaktivieren
9
Spezialernter Zusammenbauen
10
Spezialernter Für Den Benutzer Einstellen
10
Akku Einsetzen Und Herausnehmen
10
Spezialernter Einschalten Und Ausschalten
11
Spezialernter Prüfen
11
Mit Dem Spezialernter Arbeiten
12
Nach Dem Arbeiten
12
Transportieren
12
Aufbewahren
13
Reinigen
13
Warten Und Reparieren
13
Störungen Beheben
14
Technische Daten
15
Ersatzteile Und Zubehör
16
Entsorgen
16
EU-Konformitätserklärung
16
Anschriften
16
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro- Werkzeuge
17
Guide To Using This Manual
20
Overview
20
Safety Precautions
21
Preparing Special Harvester For Operation
26
Charging The Battery, Leds
26
Activating And Deactivating Bluetooth® Radio Interface
26
Assembling The Special Harvester
27
Adjusting Special Harvester For User
27
Removing And Fitting The Battery
27
Switching The Special Harvester On/Off
28
Checking The Special Harvester
28
Operating The Special Harvester
29
After Finishing Work
29
Transporting
29
Storing
30
Cleaning
30
Maintenance And Repairs
30
Troubleshooting
30
Specifications
31
Spare Parts And Accessories
32
Disposal
32
EC Declaration Of Conformity
33
General Power Tool Safety Warnings
33
Introduction
33
Vue D'ensemble
36
Prescriptions de Sécurité
37
Préparatifs Avant L'utilisation de la Récol- Teuse D'olives
42
Recharge de la Batterie et DEL
43
Activation et Désactivation de L'interface Radio Bluetooth
43
Assemblage de la Récolteuse D'olives
44
Ajustage de la Récolteuse D'olives Selon L'utilisateur
44
Introduction et Extraction de la Batterie
44
Mise en Marche et Arrêt de la Récolteuse D'olives
45
Contrôle de la Récolteuse D'olives
45
Travail Avec la Récolteuse D'olives
46
Après le Travail
46
Transport
46
Rangement
47
Nettoyage
47
Maintenance et Réparation
48
Dépannage
48
Caractéristiques Techniques
49
Pièces de Rechange et Accessoires
50
Mise au Rebut
50
Déclaration de Conformité UE
50
Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
51
Prólogo
54
Informaciones Relativas A Estas Instrucciones Para la Reparación
54
Sinopsis
55
Indicaciones Relativas A la Seguridad
56
Preparar la Cosechadora Especial Para El Trabajo
60
Cargar El Acumulador Y Leds
61
Activar Y Desactivar la Interfaz Inalámbrica de Bluetooth
61
Ensamblar la Cosechadora Especial
62
Ajustar la Cosechadora Especial Para El Usuario
62
Colocar Y Sacar El Acumulador
63
Conectar Y Desconectar la Cosechadora Especial
63
Comprobar la Cosechadora Especial
63
Trabajar Con la Cosechadora Especial
64
Después Del Trabajo
65
Transporte
65
Almacenamiento
65
Limpiar
66
Mantenimiento Y Reparación
66
Subsanar Las Perturbaciones
66
Datos Técnicos
67
Piezas de Repuesto Y Accesorios
68
Gestión de Residuos
68
Declaración de Conformidad UE
69
Indicaciones de Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
69
Upute O Sigurnosti U Radu
74
Specijalnu Žetelicu Pripremiti Za Primjenu
78
Napuniti Akumulator I LED Diode
78
Aktivacija I Deaktivacija Radijskog Sučelja Bluetooth
79
Sastaviti Specijalnu Žetelicu
79
Specijalnu Žetelicu Podesiti Za Poslužitelja
80
Umetnuti I Izvaditi Akumulator
80
Uklopiti/Uključiti I Isklopiti/Isključiti Specijalnu Žetelicu
80
Provjeriti Specijalnu Žetelicu
81
Raditi Sa Specijalnom Žetelicom
81
Nakon Rada
82
Transport
82
Pohranjivanje/Skladištenje
82
Čistiti
83
Održavati I Popravljati
83
Odkloniti Smetnje/Kvarove
83
Tehnički Podaci
84
Pričuvni Dijelovi I Pribor
85
Zbrinjavanje
85
EU-Izjava O Sukladnosti
85
Adrese
86
Opće Upute O Sigurnosti U Radu Za Električne Alate
86
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
89
Sommario
89
Avvertenze DI Sicurezza
90
Preparare L'abbacchiatore
95
Carica Della Batteria E LED
95
Attivare E Disattivare L'interfaccia Bluetooth
96
Assemblare L'abbacchiatore
96
Regolare L'abbacchiatore Per L'utente
97
Inserire E Togliere la Batteria
97
Accendere E Spegnere L'abbacchiatore
97
Controllare L'abbacchiatore
97
Lavorare Con L'abbacchiatore
98
Dopo Il Lavoro
99
Trasporto
99
Conservazione
99
Pulizia
100
Manutenzione E Riparazione
100
Eliminazione Dei Guasti
100
Dati Tecnici
101
Ricambi E Accessori
102
Smaltimento
102
Dichiarazione DI Conformità UE
102
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
103
Prefácio
105
Informações Relativas A Este Manual de Instruções
105
Vista Geral
106
Indicações de Segurança
107
Tornar O Varejador Operacional
112
Carregamento Da Bateria E Leds
112
Ativar E Desativar A Interface Sem Fios Blue- Tooth
113
Montar O Varejador
113
Ajustar O Varejador Ao Utilizador
114
Colocação E Remoção Da Bateria
114
Ligar E Desligar O Varejador
114
Verificar O Varejador
114
Trabalhar Com O Varejador
115
Após O Trabalho
116
Transporte
116
Armazenamento
116
Limpeza
116
Manutenção E Reparação
117
Eliminação de Avarias
117
Dados Técnicos
118
Peças de Reposição E Acessórios
119
Eliminar
119
Declaração de Conformidade CE
119
Indicações de Segurança Gerais Para Ferramentas Eléctricas
120
Prefácio
122
Informações Sobre Este Manual de Instruções
123
Visão Geral
123
Indicações de Segurança
124
Preparar O Colhedor Especial
129
Carregar Bateria E Leds
129
Ativar E Desativar A Interface de Rádio Blue- Tooth
130
Montar O Colhedor Especial
130
Ajustar O Colhedor Especial Para O Operador
131
Inserir E Tirar A Bateria
131
Ligar E Desligar O Colhedor Especial
131
Verificar O Colhedor Especial
132
Trabalhar Com O Colhedor Especial
132
Após O Trabalho
133
Transporte
133
Armazenagem
133
Limpeza
134
Manutenção E Conserto
134
Solucionar Distúrbios
134
Dados Técnicos
135
Peças de Reposição E Acessórios
136
Descarte
136
Declaração de Conformidade Da UE
136
Indicações Gerais de Segurança Para Ferra- Mentas Elétricas
137
Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
140
Overzicht
140
Veiligheidsinstructies
141
Speciaal Oogstapparaat Klaar Maken Voor Gebruik
146
Accu Laden en Leds
146
Bluetooth®-Interface Activeren en Deactive- Ren
147
Speciaal Oogstapparaat Monteren
147
Speciaal Oogstapparaat Voor de Gebruiker Instellen
148
Accu Aanbrengen en Wegnemen
148
Speciaal Oogstapparaat Inschakelen en Uit- Schakelen
148
Speciaal Oogstapparaat Controleren
149
Werken Met Het Speciale Oogstapparaat
149
Na de Werkzaamheden
150
Vervoeren
150
Opslaan
150

Stihl SPA 65 Notice D'emploi (28 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 1.75 MB

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl

Stihl SPA 65 Manuels

Stihl SPA 65 Notice D'emploi (244 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Spezialernter Einsatzbereit machen

6 Akku Laden und Leds

7 Spezialernter Zusammenbauen

8 Spezialernter für den Benutzer Einstellen

9 Akku Einsetzen und Herausnehmen

10 Spezialernter Einschalten und Ausschalten

11 Spezialernter Prüfen

12 Mit dem Spezialernter Arbeiten

13 Nach dem Arbeiten

14 Transportieren

17 Warten und Reparieren

18 Störungen Beheben

20 Ersatzteile und Zubehör

19 Technische Daten

21 Entsorgen

22 EU-Konformitätserklärung

23 Anschriften

24 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Special Harvester for Operation

6 Charging the Battery, Leds

7 Assembling the Special Harvester

8 Adjusting Special Harvester for User

9 Removing and Fitting the Battery

10 Switching the Special Harvester On/Off

11 Checking the Special Harvester

12 Operating the Special Harvester

13 After Finishing Work

14 Transporting

15 Storing

16 Cleaning

17 Maintenance and Repairs

18 Troubleshooting

19 Specifications

20 Spare Parts and Accessories

21 Disposal

22 EC Declaration of Conformity

23 General Power Tool Safety Warnings

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparatifs Avant L'utilisation de la Récolteuse

6 Recharge de la Batterie et del

7 Assemblage de la Récolteuse D'olives

8 Ajustage de la Récolteuse D'olives Selon L'utilisateur

9 Introduction et Extraction de la Batterie

10 Mise en Marche et Arrêt de la Récolteuse D'olives

11 Contrôle de la Récolteuse D'olives

12 Travail Avec la Récolteuse D'olives

13 Après le Travail

14 Transport

15 Rangement

16 Nettoyage

17 Maintenance et Réparation

18 Dépannage

19 Caractéristiques Techniques

20 Pièces de Rechange et Accessoires

21 Mise au Rebut

22 Déclaration de Conformité UE

23 Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs

Español

1 Prólogo

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar la Cosechadora Especial para el Trabajo

6 Cargar el Acumulador y Leds