Stihl SG 11 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. SG 11
  6. Notice d'emploi
Stihl SG 11 Notice D'emploi

Stihl SG 11 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SG 11:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
STIHL SG 11, SG 11 PLUS
Notice d'emploi
Istruzioni d'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl SG 11

Sommaire des Matières pour Stihl SG 11

  • Page 1 Gebrauchsanleitung STIHL SG 11, SG 11 PLUS Notice d’emploi Istruzioni d’uso...
  • Page 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 11 F Notice d’emploi 12 - 22 I Istruzioni d’uso 23 - 32...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an unsere Vertriebsgesellschaft. Dr. Nikolas Stihl Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Verviel- fältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen. SG 11 , SG 11 PLUS...

  • Page 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung

    Minderjährige dürfen nicht mit dem Einsatzbereiche sind Obst-, Gemüse-, Gerät arbeiten – ausgenommen Gartenbau, Plantagenanbau, Grünland Jugendliche über 16 Jahre, die unter und die Forstwirtschaft. Aufsicht ausgebildet werden. Kinder, Tiere und Zuschauer fern halten. SG 11 , SG 11 PLUS...
  • Page 5 Beschädigung sichern Flüssigkeitsdichte und SG 11 PLUS gegen Pflanzenschutz-/ Behälter muss drucklos, entleert – Als PLUS-Ausführung ist das SG 11 Reinigungsmittel unemp- und gereinigt sein auch zum Ausbringen von alkalischem findliche Schutzstiefel mit Reinigungsmittel mit einem pH-Wert im griffiger Sohle tragen.
  • Page 6 Reinigungsmittel informieren zu können. Im Notfall Anweisungen auf dem Etikett bei Wind – oder in der Gebrauchsanleitung des bei Temperaturen über 30 °C im – Pflanzenschutz/- Reinigungsmittels Schatten befolgen. Sicherheitsdatenblätter des bei direkter Sonneneinstrahlung Herstellers beachten! – SG 11 , SG 11 PLUS...
  • Page 7 Abhängen, auf unebenem Gelände unbefugtem Zugriff gesichert ist Gebrauchsanleitung beschrieben sind. etc. – Rutschgefahr! Alle anderen Arbeiten von einem Gerät trocken und frostfrei lagern – Auf Hindernisse achten: Unrat, Fachhändler ausführen lassen. Baumstümpfe, Wurzeln, Gräben – Stolpergefahr! SG 11 , SG 11 PLUS...

  • Page 8: Behälter Füllen

    Bei der Reinigung von Behälter, Rohr- und Schlauchsystem darauf achten, dass niemand durch Reste von austretender Flüssigkeit gefährdet wird – Verletzungsgefahr! Deckel aufsetzen und fest Rändelrad (2) bis zum Anschlag verschließen drehen Luft muss hörbar entweichen. SG 11 , SG 11 PLUS...

  • Page 9: Nach Dem Spritzen

    Rändelrad (1) bis zum Anschlag Druck im Behälter wiederherstellen drehen und halten, bis der Druck im Behälter vollständig abgebaut ist SG 11 PLUS – Sprühbild einstellen Behälter entleeren und Gerät reinigen Behälter an einem gut durchlüfteten Ort entleeren Behälter mit klarem Wasser ausspülen...
  • Page 10 Düse reinigen Düse unter fließendem Wasser abspülen SG 11 , SG 11 PLUS...

  • Page 11: Wichtige Bauteile

    Pumpenkolben mit Dichtring Dichtring Zylinderrohr Zylinderrohr 10 Dichtring Behälter 11 Behälter 12 Hohlkegeldüse Ausführung SG 11 PLUS 13 Schutzkappe 14 Steigrohr für Luft 15 verstellbare Düse 1 .5 lt 1 lt 0 .5 lt SG 11 , SG 11 PLUS...

  • Page 12: Technische Daten

    2334 Vösendorf sind beim STIHL Fachhändler erhältlich. Telefon: +43 1 86596370 SCHWEIZ STIHL Vertriebs AG Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Telefon: +41 44 9493030 TSCHECHISCHE REPUBLIK Andreas STIHL, spol. s r.o. Chrlická 753 664 42 Modřice SG 11 , SG 11 PLUS...
  • Page 13 Telefon: +385 1 6370010 Fax: +385 1 6221569 TÜRKEI SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ TİCARET A.Ş. Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel 34956 Tuzla, İstanbul Telefon: +90 216 394 00 40 Fax: +90 216 394 00 44 SG 11 , SG 11 PLUS...
  • Page 14 Chère cliente, cher client, Indications concernant la présente Notice d'emploi nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité de la société STIHL. Prescriptions de sécurité et techniques de travail Ce produit a été fabriqué avec les Remplissage du réservoir procédés les plus modernes et les...

  • Page 15: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    Une personne qui travaille pour la de revendications quelconques. L'utilisateur de l'appareil doit être première fois avec cet appareil doit reposé, en bonne santé et en bonne demander au vendeur ou à une condition physique. SG 11 , SG 11 PLUS...
  • Page 16 SG 11 PLUS Transport Porter des chaussures de La version PLUS du SG 11 convient protection à semelle également pour la pulvérisation de crantée, imperméables et Pour le transport dans un véhicule :...
  • Page 17 – des taux de Notice d'emploi du produit mélange incorrects peuvent dégager des vapeurs toxiques ou composer des mixtures explosives. SG 11 , SG 11 PLUS...
  • Page 18 En cas de dose normalement utilisés pour des insuffisante, le traitement de la surface denrées alimentaires, des boissons ou des plantes peut être inefficace. ou des aliments pour animaux. SG 11 , SG 11 PLUS...
  • Page 19 Prendre les précautions utiles pour revendeur spécialisé STIHL. Les exclure le risque de blesser d'autres revendeurs spécialisés STIHL personnes. participent régulièrement à des stages SG 11 , SG 11 PLUS...

  • Page 20: Remplissage Du Réservoir

    30 fois) la tige de la pompe (1) vers mélangé. Ne pas dépasser la le haut et vers le bas. charge maximale de 1,5 litre SG 11 PLUS – réglage de la forme du (50,7 oz) (flèche) ; Contrôle du fonctionnement de la soupape de décharge mettre le bouchon et le serrer fermement.

  • Page 21: Après La Pulvérisation

    Contrôler le montage correct du soit totalement tombée. joint torique (1) entre le cylindre et le bouchon. Glisser le piston de la pompe dans le cylindre. Visser le cylindre dans le bouchon et le serrer. SG 11 , SG 11 PLUS...

  • Page 22: Principales Pièces

    10 Bague d'étanchéité du réservoir 11 Réservoir 12 Buse à jet conique creux Version SG 11 PLUS 13 Capuchon de protection 14 Tuyau de montée d'air 15 Buse réglable 1 .5 lt 1 lt 0 .5 lt SG 11 , SG 11 PLUS...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG Robert-Bosch-Straße 13 Les produits STIHL ne doivent pas être 64807 Dieburg jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la Téléphone : +49 6071 3055358 batterie, les accessoires et leur AUTRICHE emballage doivent être mis au recyclage.
  • Page 24 Fax : +385 1 6221569 TURQUIE SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ TİCARET A.Ş. Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel 34956 Tuzla, İstanbul Téléphone : +90 216 394 00 40 Fax : +90 216 394 00 44 SG 11 , SG 11 PLUS...
  • Page 25 Indice Egregio cliente, Per queste Istruzioni d’uso Avvertenze di sicurezza e tecnica La ringrazio vivamente per avere scelto un prodotto di qualità della ditta STIHL. operativa Riempimento del contenitore Questo prodotto è stato realizzato Spruzzatura secondo moderni procedimenti di...

  • Page 26: Per Queste Istruzioni D'uso

    Rispettare le norme di sicurezza dei Non usare l’apparecchiatura dopo avere singoli paesi, per es. delle associazioni assunto bevande alcoliche, medicine STIHL sottopone tutte le macchine e le professionali, degli istituti previdenziali, che pregiudicano la prontezza di riflessi, apparecchiature a un continuo sviluppo;...
  • Page 27 SG 11 PLUS essere senza pressione, vuoto e fitofarmaci /detersivi. pulito Nella versione PLUS lo SG 11 è anche adatto per l’erogazione di detersivi Non lavorare mai a piedi nudi o con Pulizia alcalini con valore pH nel campo di 7-14.
  • Page 28 – massimo o troppo bassa con il vento – con temperature oltre i 30 °C – all’ombra sotto la radiazione solare diretta – SG 11 , SG 11 PLUS...
  • Page 29 – pericolo d’inciampare! riparazione solo presso il Fare pause a tempo debito per rivenditore STIHL. I rivenditori STIHL prevenire stanchezza e spossatezza – vengono periodicamente aggiornati e pericolo d’infortunio! dotati di informazioni tecniche. SG 11 , SG 11 PLUS...

  • Page 30: Riempimento Del Contenitore

    – pericolo di Controllare il funzionamento della lesioni! valvola di scarico pressione Applicare e chiudere ermeticamente il coperchio Girare la ruota zigrinata (2) fino all’arresto Si deve percepire l’uscita dell’aria. SG 11 , SG 11 PLUS...

  • Page 31: Dopo La Spruzzatura

    SG 11 PLUS – impostare la forma dello Svuotare e pulire il contenitore e spruzzo l’apparecchiatura Vuotare il contenitore della miscela in un luogo bene aerato...
  • Page 32 Pulire la bocchetta Sciacquare la bocchetta in acqua corrente SG 11 , SG 11 PLUS...

  • Page 33: Componenti Principali

    10 Anello di tenuta contenitore 11 Contenitore 12 Bocchetta a cono cavo Versione SG 11 PLUS 13 Cappuccio protettivo 14 Tubo di mandata per aria 15 Bocchetta regolabile 1 .5 lt 1 lt 0 .5 lt SG 11 , SG 11 PLUS...

  • Page 34: Dati Tecnici

    /min 3 bar (43,51 psi): (36,61 cu.in/min) Peso: 0,47 kg (1,0 lbs.) I prodotti STIHL non fanno parte dei rifiuti domestici. Conferire il prodotto, la batteria, l’accessorio e l’imballaggio STIHL al riutilizzo ecologico. Presso il rivenditore STIHL sono disponibili informazioni aggiornate sugli accessori a richiesta.
  • Page 36 0458-596-7521-B www.stihl.com *04585967521B* 0458-596-7521-B...

Ce manuel est également adapté pour:

Sg 11 plus

Table des Matières