Manuels Connexes pour Buffalo TeraStation III iSCSI
Sommaire des Matières pour Buffalo TeraStation III iSCSI
- Page 1 Network Attached Storage Manuel d'utilisation de l'unité TeraStation III iSCSI TS-IXL TS-RIXL Buffalo Inc. www.buffalotech.com 35011188-06...
- Page 2 Table des matières Chapitre 1 Introduction ......................3 iSCSI ..................................3 Structure du réseau ............................4 Installation de Microsoft iSCSI Software Initiator ................5 Configuration ..............................6 Ajout d'unités TeraStation multiples .......................6 Chapitre 2 Utilisation de l'outil iSCSI Hard Disk Connection Tool ........7 iSCSI Hard Disk Connection Tool ......................7 Déconnexion et retrait d'une unité...
- Page 3 Chapitre 6 Restrictions d'accès .................... 26 Configuration des restrictions d'accès à l'unité TeraStation ............26 Configuration des restrictions d'accès à des volumes individuels ..........27 Chapitre 7 Comment gérer votre TeraStation ..............28 Nom, date et heure ............................28 Analyse RAID ..............................30 Notification par courrier électronique ....................31 Paramètres de l'onduleur (UPS) ........................33 Alertes sonores ...............................34 Paramètres d'affichage ..........................34...
- Page 4 Chapitre 1 Introduction iSCSI Disque dur prenant en charge la norme iSCSI La norme iSCSI (Internet Small Computer System Interface) permet de transférer des données sur un réseau Ethernet via l'encapsulation de commandes SCSI, par le biais du protocole TCP/IP. Le câblage utilisé pour brancher les périphériques iSCSI est de type Ethernet, de sorte que l'unité...
- Page 5 Différences entre les périphériques NAS et iSCSI iSCSI Un serveur crée et héberge des dossiers partagés sur Sur un périphérique de type NAS (Network Attached Storage), un périphérique iSCSI, auxquels un ordinateur accède. les serveurs et les ordinateurs peuvent directement accéder •...
- Page 6 Installation de Microsoft iSCSI Software Initiator Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003, Windows 2000 Server Commencez par installer Microsoft iSCSI Software Initiator. Pour pouvoir utiliser le matériel iSCSI avec Windows XP, Windows 2000, Windows Server 2003 ou Windows 2000 Server, vous devez télécharger et installer Microsoft iSCSI Software Initiator. Pour cela : 1.
- Page 7 Configuration Remarques : • Si votre réseau inclut un serveur DHCP, ce dernier affecte automatiquement une adresse IP à l'unité TeraStation. • Si vous exécutez le logiciel TeraNavigator, toute adresse IP non utilisée sera automatiquement affectée à une unité TeraStation. • En revanche, le logiciel TeraNavigator ne peut configurer automatiquement qu'une seule unité à la fois. Pour reconfigurer une unité...
- Page 8 à l'unité TeraStation. Pour le lancer : Cliquez sur [Démarrer] > [Tous les programmes] > [BUFFALO] > [iSCSI Hard Disk Connection Tool] > [iSCSI Hard Disk Connection Tool]. Sous Windows 8, cliquez sur [iSCSI Hard Disk Connection Tool].
- Page 9 Current status Cette option affiche l'état actuel du volume sélectionné. (État actuel) • [ Disconnected (Déconnecté)] : Le volume est déconnecté. • [ Connected (Connecté)] : Le volume est connecté. * Vous devez enregistrer l'unité TeraStation en tant que disque dur iSCSI, au moyen du champ [Target product (Produit cible)], pour pouvoir l'afficher.
- Page 10 Pour retirer une unité TeraStation iSCSI, commencez par déconnecter ses volumes connectés, puis annulez l'enregistrement de l'unité. Cliquez sur [Démarrer] > [Tous les programmes] > [BUFFALO] > [iSCSI Hard Disk Connection Tool] > [iSCSI Hard Disk Connection Tool]. L'outil iSCSI Hard Disk Connection Tool se lance.
- Page 11 1 Dans [Target (Cible)], sélectionnez une unité TeraStation. 2 Cliquez sur [Remove the registered iSCSI Hard Disk (Retirer le disque dur iSCSI enregistré)]. Remarque : Si une unité TeraStation est connectée à plusieurs ordinateurs, vous devez annuler son enregistrement auprès de chaque ordinateur. Vous pouvez désormais mettre votre unité...
- Page 12 Connectez l'unité TeraStation et mettez-la sous tension. Cliquez sur [Démarrer] > [Tous les programmes] > [BUFFALO] > [iSCSI Hard Disk Connection Tool] > [iSCSI Hard Disk Connection Tool] pour ouvrir l'outil iSCSI Hard Disk Connection Tool.
- Page 13 Authentification mutuelle L'unité TeraStation SCSI prend en charge la fonction de sécurité reposant sur l'authentification mutuelle. Ce type d'authentification permet à un ordinateur de reconnaître une unité TeraStation uniquement lorsque le mot de passe mutuel défini sur chaque volume correspond au mot de passe d'authentification mutuelle. Pour configurer l'authentification mutuelle, reportez-vous à...
- Page 14 Interface Web Admin Pour configurer votre unité TeraStation, utilisez l'interface Web Admin. Cliquez sur [Démarrer] > [Tous les programmes] > [BUFFALO] > [iSCSI Hard Disk Connection Tool] > [iSCSI Hard Disk Connection Tool]. L'outil iSCSI Hard Disk Connection Tool se lance.
- Page 15 Chapitre 4 Utilisation du gestionnaire de volumes logiques (LVM) Activation et désactivation du gestionnaire de volumes logiques (LVM) Par défaut, le gestionnaire de volumes logiques est désactivé. Activez-le si vous souhaitez créer des volumes ou étendre la capacité d'un disque. Cependant, il ne faut pas oublier que cette opération entraîne une dégradation de la vitesse d'accès. Remarque : Si vous changez le mode de fonctionnement d'un disque ou d'une batterie de disques (lorsque vous activez le gestionnaire de volumes logiques, par exemple), l'ensemble des volumes et des données du disque ou de la batterie de disques sera supprimé.
- Page 16 Création de volumes Par défaut, la TeraStation est configurée avec un seul volume utilisant tout l’espace disponible sur la teraStation. Si vous supprimez le volume créé par défaut, vous pouvez en créer jusqu’à 32 avec l’espace libéré. Vous pouvez connecter diffé- rents volumes à...
- Page 17 Extension de volumes Une fois le volume créé, son espace peut être étendu. Remarques : • Sur certains systèmes de fichiers, cette opération risque de supprimer toutes les données du volume. Il est donc recommandé de sauvegarder au préalable toutes les données importantes de ce volume. •...
- Page 18 Chapitre 5 Modification des modes RAID Par défaut, les quatre disques durs de l'unité TeraStation sont configurés dans une batterie de disques RAID 5. Cependant, il existe de nombreux autres modes de configuration pour les batteries de disques RAID. Remarques : • Si vous changez de mode RAID, toutes les données de votre disque seront supprimées. Il est donc impératif de sauvegarder toutes les données importantes avant de changer de mode RAID.
- Page 19 • Mode RAID 0 Combinaison de 4 disques durs en une batterie de disques rapide. L'espace utilisable correspond à la capacité totale de l'ensemble des disques. Les batteries de disques RAID 0 sont rapides et efficaces. Cependant, elles ne sont associées à aucune fonction de parité ou de redondance. Si un disque est endommagé, toutes les données de la batterie de disques sont perdues.
- Page 20 Utilisation du mode Normal Dans l’interface Web Admin, naviguez jusqu’à [Basic (Paramètres de base)] > [Storage (Stockage)] > [RAID Array (Batterie de disques RAID)]. Sélectionnez la batterie de disques à modifier. Cliquez sur [Delete RAID Array (Suppression d'une batterie de disques RAID)]. Cette opération prend plusieurs se- condes.
- Page 21 Utilisation du mode RAID 5 (4 disques durs) Remarque : Il s'agit de la configuration par défaut. Suivez les instructions de la section Utilisation du mode Normal pour supprimer toute batterie de disques préexistante. Dans l’interface Web Admin, naviguez jusqu’à [Basic (Paramètres de base)] > [Storage (Stockage)] >...
- Page 22 Utilisation du mode RAID 5 (3 disques durs) Suivez les instructions de la section Utilisation du mode Normal pour supprimer toute batterie de disques pré- existante. Dans l’interface Web Admin, naviguez jusqu’à [Basic (Paramètres de base)] > [Storage (Stockage)] > [RAID Array (Batterie de disques RAID)]. Sélectionnez la batterie de disques à...
- Page 23 Utilisation du mode RAID 10 Suivez les instructions de la section Utilisation du mode Normal pour supprimer toute batterie de disques pré- existante. Dans l’interface Web Admin, naviguez jusqu’à [Basic (Paramètres de base)] > [Storage (Stockage)] > [RAID Array (Batterie de disques RAID)]. Sélectionnez la batterie de disques à...
- Page 24 Utilisation du mode RAID 1 Suivez les instructions de la section Utilisation du mode Normal pour supprimer toute batterie de disques préexistante. Dans l’interface Web Admin, naviguez jusqu’à [Basic (Paramètres de base)] > [Storage (Stockage)] > [RAID Array (Batterie de disques RAID)]. Sélectionnez la batterie de disques à...
- Page 25 Utilisation du mode RAID 0 Suivez les instructions de la section Utilisation du mode Normal pour supprimer toute batterie de disques pré- existante. Dans l’interface Web Admin, naviguez jusqu’à [Basic (Paramètres de base)] > [Storage (Stockage)] > [RAID Array (Batterie de disques RAID)]. Sélectionnez la batterie de disques à...
- Page 26 LED d’état est allumé ou clignote rouge sont défaillants. Pour le remplacement, utilisez uniquement des disques durs Buffalo série OP-HD de même capacité. Pour plus d’informations concernant le retrait et l’installation du disque dur ainsi que la reconstruction de la batterie de disques RAID, consultez le document intitulé...
- Page 27 Chapitre 6 Restrictions d'accès Vous pouvez configurer les restrictions d'accès à l'unité TeraStation dans son ensemble, ou à chaque volume qu'elle comprend. Lorsque ce type de restriction est défini, il est nécessaire d'indiquer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour pouvoir se connecter à...
- Page 28 Configuration des restrictions d'accès à des volumes individuels Désactivez l'option [iSCSI Service (Service iSCSI)] sur le côté gauche de l'interface Web Admin. Sélectionnez [iSCSI Volumes (Volumes iSCSI)] > [iSCSI Volumes (Volumes iSCSI)]. Sélectionnez le volume dont vous voulez définir les restrictions d'accès. Pour restreindre l'accès au moyen d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe, activez l'option [Access Control (Contrôle des accès)] et renseignez les champs [Username (Nom d'utilisateur)] et [Password...
- Page 29 Chapitre 7 Comment gérer votre TeraStation Nom, date et heure Désactivez l'option [iSCSI Service (Service iSCSI)] sur le côté gauche de l'interface Web Admin. 1 Naviguez jusqu'à l'option [Basic (Paramètres de base)] > [Settings (Paramètres)] > [Name (Nom)]. 2 Cliquez sur [Modify Settings (Modifier les paramètres)]. 1 Renseignez le champ [TeraStation Name (Nom de l'unité...
- Page 30 • Le serveur NTP par défaut (ntp.jst.mfeed.ad.jp) appartient à Internet Multi Feed Inc. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site www.jst.mfeed.ad.jp. • Utilisez le protocole NTP en connaissance de cause. Buffalo Technology ne saurait en aucun cas prendre la responsabilité de toute perte de données ou dommage occasionnés par l'utilisation, l'arrêt ou les dé- faillances de ce service.
- Page 31 Analyse RAID Une analyse de batterie de disques RAID permet de tester une batterie, afin de détecter toute erreur éventuelle. Le système s'efforce de corriger automatiquement les erreurs détectées. Si vous utilisez une batterie de disques RAID, nous vous recommandons de la soumettre à des analyses régulières. Pour planifier des analyses, procédez comme suit. 1 Dans l’interface Web Admin, naviguez jusqu’à...
- Page 32 Notification par courrier électronique Vous pouvez choisir d'envoyer des rapports d'état de l'unité TeraStation à une adresse de messagerie spécifique. Le plus souvent, les notifications sont envoyées en cas de modification des paramètres de l'unité ou lorsqu'une erreur survient. Les courriers électroniques d'état incluent les informations suivantes : •...
- Page 33 9 Sélectionnez les conditions à envoyer. • [HDD Status Report (Rapport de Envoie une notification sur le statut des disques durs à un moment statut du lecteur de disque dur)] défini. • [Fan Failure (Erreur liée au Envoie une notification lorsqu’une erreur de ventilateur est détectée. ventilateur)] •...
- Page 34 L'onduleur est désormais configuré. Remarques : • Pour connaître les onduleurs compatibles avec l'unité TeraStation, consultez le site Web de Buffalo, à l'adresse www.buffalotech.com. • Lorsqu'une unité TeraStation est automatiquement arrêtée suite à une panne de courant, attendez la fin de la panne avant de la réactiver.
- Page 35 Alertes sonores Il est possible de configurer l'unité TeraStation de façon qu'elle signale toute erreur via un signal sonore. Sélectionnez les événements devant déclencher ce signal sonore (voir ci-dessous). Dans l'interface Web Admin, naviguez jusqu'à [Maintenance] > [Maintenance] > [Alert Sound Settings (Paramètres d'alerte sonore)].
- Page 36 Modification du nom d'utilisateur et du mot de passe de l'administrateur Le compte d'administrateur permet d'accéder à l'interface Web Admin et de modifier les paramètres de l'unité TeraStation. Par défaut, le nom d'utilisateur de l'administrateur est [admin] et le mot de passe associé, [password]. Pour les modifier, suivez les instructions détaillées ci-dessous.
- Page 37 L'outil iSCSI Hard Disk Connection Tool de Buffalo fournit un lien vers l'outil Gestion des disques de Windows. L'opération de formatage du disque supprime toutes ses données et paramètres. Il est donc impératif de sauvegarder toutes les données importantes avant de formater un disque.
- Page 38 Cryptage des disques Si l'option Encryption (Cryptage) est sélectionnée lorsque le disque est formaté, ce dernier sera crypté via l'algorithme AES 128 bits. Les données qu'il contient ne pourront être lues qu'une fois le disque connecté à votre unité TeraStation. Les autres périphériques ne pourront pas les lire. Pour supprimer le cryptage appliqué à un disque, désélectionnez l'option Encryption (Cryptage) et formatez-le à...
- Page 39 Effacement de l'ensemble des données Pour effacer entièrement les données d'un disque dur, il ne suffit pas de les supprimer, voire de formater ce disque. En théorie, il est toujours possible de les récupérer. Pour supprimer définitivement toutes les données du disque et les remplacer par des zéros, suivez la procédure décrite ci-après.
- Page 40 Réinitialisation des paramètres Bouton de réinitialisation Pour réinitialiser les paramètres de l'unité TeraStation sur leurs valeurs par défaut, ouvrez le panneau avant en utilisant la clé (fournie). L'unité TeraStation étant en cours d'exécution et la DEL d'alimentation, allumée, appuyez sur le bouton d'initialisation de l'unité.
- Page 41 Initialisation depuis l'interface Web Admin Vous pouvez également initialiser l'unité TeraStation depuis l'interface Web Admin. Les paramètres suivants seront réinitialisés sur leurs valeurs par défaut : Nom de l’unité TeraStation, Paramètres NTP, Analyse RAID, Après le rétablissement des paramètres, Paramètres de notification par courrier électronique, Paramètres de l’UPS, Paramètres administrateur, Paramètres réseau (Adresse IP, Masque de sous-réseau, etc.), Paramètres d’alerte sonore, Paramètres de panneau frontal, Paramètres de défaillance de la batterie de disques RAID, Informations de gestion,Paramètres de langues et Syslog...
- Page 42 Désactivez l'option [iSCSI Service (Service iSCSI)] sur le côté gauche de l'interface Web Admin. Cliquez sur [Démarrer] > [Tous les programmes] > [BUFFALO] > [iSCSI Hard Disk Connection Tool] > [iSCSI Hard Disk Connection Tool]. Sous Windows 8, cliquez sur [iSCSI Hard Disk Connection Tool].
- Page 43 Jumbo Frame Si tous vos périphériques réseau prennent en charge les trames Jumbo Frame, activez-les pour accélérer le trafic sur votre réseau. Pour configurer ces trames dans votre unité TeraStation, naviguez dans l'interface Web Admin jusqu'à l'option [Basic (Paramètres de base)] > [Network (Réseau)] > [Ethernet Frame Size (Taille de trame Ethernet)]. Cliquez sur [Modify Settings (Modifier les paramètres)] et remplacez la valeur du champ Ethernet Frame Size (Taille de trame Ethernet) par l'un des paramètres Jumbo Frame : 4120, 7422 ou 9694 octets.
- Page 44 Agrégation de liens Grâce à l'agrégation de liens, vous pouvez connecter une unité TeraStation à deux ports Ethernet, afin d'optimiser la vitesse et la fiabilité de votre système. Pour que l'agrégation de liens soit possible, votre concentrateur ou commutateur doit prendre en charge la norme IEEE 802.1AX-2008. Pour obtenir des instructions sur la configuration de l'agrégation de liens sur l'unité...
- Page 45 Pour désactiver la notification des mises à jour, cliquez sur [Disable notification of updates (Désactiver la notification des mises à jour)]. Mise à jour à partir d’un fichier téléchargé depuis le site Web de Buffalo ●...
- Page 46 Chapitre 8 Liste des paramètres dans l'interface Web Admin Vous pouvez définir les options suivantes depuis l'interface Web Admin. Éléments communs (côté gauche de l'écran) Éléments communs (affichés sur le côté gauche de l'écran) Pour le lancer, cliquez sur [ON (Actif)] ; pour l'arrêter, cliquez sur [OFF (Inactif)]. Arrêtez toujours iSCSI Service (Service iSCSI) le service iSCSI avant de créer ou d'étendre l'espace des volumes.
- Page 47 Volume Name Indiquez le nom du volume. (Nom du volume) * Vous pouvez saisir jusqu’à 12 octets (UTF-8). N'utilisez aucun caractère codé sur plusieurs octets. * Les caractères alphanumériques et traits d'union (-) sont autorisés. * Le premier caractère ne peut pas être un symbole ni un numéro. Volume Indiquez une description du volume.
- Page 48 Paramètres de base Paramètres Name (Nom) TeraStation Name Indiquez un nom pour identifier l'unité TeraStation sur le réseau. (Nom de l'unité * Vous pouvez saisir jusqu’à 15 octets (UTF-8). N'utilisez aucun caractère Cliquez sur [Modify TeraStation) codé sur plusieurs octets. Settings (Modifier les * Les caractères alphanumériques et traits d'union (-) sont autorisés.
- Page 49 Réseau DHCP Si un serveur DHCP est disponible, activez-le, afin qu'il affecte automatiquement des adresses IP aux unités. Primary IP Address Si vous n'utilisez aucun serveur DHCP, indiquez manuellement une IP Address Settings (Adresse IP principale) adresse IP. (Paramètres d'adresse IP) Subnet Mask (Masque Définissez un masque de sous-réseau.
- Page 50 Sécurité Username (Nom d'utilisateur) Le nom d'utilisateur de l'administrateur peut être modifié. * Vous pouvez saisir jusqu’à 20 octets (UTF-8). N'utilisez aucun caractère codé sur plusieurs octets. * Les caractères alphanumériques et traits d'union (-) sont autorisés. * Le premier caractère ne peut pas être un symbole. Administrator Settings (Paramètres administrateur) Password (Mot de passe)
- Page 51 Storage (Stockage) Format Disk L'opération de formatage du disque ou de la batterie de disques supprime tous ses volumes. (Formater le Une fois le formatage du disque effectué depuis l'interface Web Admin, vous devez allouer disque) une partition et la formater pour la rendre utilisable. Pour allouer une partition et la formater, utilisez le programme [Gestion des disques].
- Page 52 RAID Scanning Ce type d'analyse vérifie tous les secteurs des zones de données des disques inclus (Analyse RAID) dans une batterie de disques RAID. Si un secteur défectueux est détecté au cours de cette opération, il est automatiquement réparé. Remarque : Certains types d'erreur sont automatiquement réparés par la batterie de disques, même si aucune analyse RAID n'est effectuée.
- Page 53 Maintenance Maintenance Notification Sélectionnez si vous souhaitez ou non utiliser la fonction de notification (Notification) par courrier électronique. SMTP Server Address Saisissez une adresse de serveur de messagerie dans le champ [SMTP (Adresse du serveur Server Address (Adresse du serveur SMTP)]. SMTP) SMTP Port No.
- Page 54 Alert Sound Settings Alert Sound Settings (Paramètres Vous pouvez configurer le déclenchement d'alertes sonores lorsque surviennent (Paramètres d'alerte sonore) d'alerte sonore) les conditions suivantes : [Overheating (Surchauffe)], [Drive Error (Erreur liée au disque)], [Fan Error (Erreur liée au ventilateur)] ou [UPS Power Error (Erreur liée à Cliquez sur [Modify Settings l'alimentation de l'UPS)].
- Page 55 Rétablir/formater Restore Cliquez sur [Restore TeraStation (Restaurer les paramètres de l’unité TeraStation)] TeraStation Nom de l’unité TeraStation, pour réinitialiser les paramètres suivants : (Restaurer les Paramètres NTP, Analyse RAID, Après le rétablissement des paramètres, paramètres Paramètres de notification par courrier électronique, Paramètres de l’UPS, de l'unité...
- Page 56 Annexe Paramètres par défaut Les paramètres suivants sont des paramètres d'usine par défaut de l'unité TeraStation. Username (Nom d'utilisateur) admin Password (Mot de passe) password DHCP Client (Client DHCP) En temps normal, la TeraStation obtient automatiquement son adresse IP depuis un serveur DHCP du réseau.
- Page 57 Onduleur fabriqué par Omron ou APC Remarque : Les onduleurs compatibles sont indiqués sur le site Web de Buffalo Technology. Le site Web d’Omron propose également des descriptions sur chaque page produit. Pensez à vérifier ces informations avant d’acheter un onduleur.
- Page 58 à une interruption de service ou après plusieurs années d'utilisation. Veillez à effectuer des sauvegardes régulières de vos données à plusieurs emplacements. Les disques durs externes Buffalo du type DriveStation facilitent la sauve- garde de vos données. N'attendez pas le dernier moment ! Informations sur le code GPL Le code source des produits Buffalo ayant recours au code GLP est disponible à...
- Page 59 Informations concernant la conformité FCC Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
- Page 60 기종별 사 용 자 안 내 문 A 급 기기 이 기기는 업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서 판 ( 업무용 정보통신기기 ) 매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라 며 , 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으 로 합니다 . BSMI 警告使用者...