Manuels Connexes pour Buffalo TeraStation
Sommaire des Matières pour Buffalo TeraStation
- Page 1 Network Attached Storage TeraStation Manuel d'installation www.buffalotech.com 35011043 ver.02 v1.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Chapitre 1 Installation ............3 Configuration de TeraNavigator ..........3 Schémas et disposition ............8 Chapitre 2 Utilisation de votre TeraStation ....10 Ouverture d'un dossier partagé ..........10 Ouverture d'un dossier partagé à partir d'un second ordinateur ..............11 Ajout de TeraStation supplémentaires ........ - Page 3 Liste des écrans ACL .............. 54 Logiciel ..................58 Dossier Info ................60 Dépannage ................61 Sauvegarde de données ............62 Information GPL ..............62 Contacts (É.-U. / Canada) ............63 Contacts (Europe) ..............64 Contacts - (Asie-Pacifique) ............. 65 TeraStation Manuel d'installation...
-
Page 4: Chapitre 1 Installation
Chapitre 1 Installation Configuration de TeraNavigator Pour configurer votre TeraStation, insérez le CD TeraNavigator dans un ordinateur Windows du réseau et suivez les directives ou utilisez la procédure suivante. <Série TS-XL, TS-XEL> Liez la prise à l’aide de l’attache.* Connecteur d’alimentation Réseau... -
Page 5: Remarques
Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation de la TeraStation pendant trois secondes pour la met- tre sous tension. Attendez que le voyant vert d'alimentation cesse de clignoter et s'allume. Le voyant ne s'illumine pas dans le cas de série TS-RXL. Passez à l'étape 4. - Page 6 Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de la TeraStation dans NAS Navigator2 et sélectionnez [Open Web Admin (Ouvrir Web Admin)]. Remarques : • Pour le Mac OS, maintenez enfoncée la touche control, cliquez sur l'icône de la TeraStation et sur [Open Web Admin (Ouvrir Web Admin)].
-
Page 7: Modifier Votre Mot De Passe D'administration
Si votre TeraStation ne parvient pas à obtenir automatiquement l'heure auprès d'un serveur NTP, vérifiez les paramètres de l'adresse du serveur DNS de la TeraStation. Vous devez configurer une adresse de serveur DNS primaire pour spécifier un serveur NTP par nom d'hôte. Sinon, vous devrez spécifier le serveur DNS par son adresse IP. - Page 8 Double-cliquez sur l'icône de la TeraStation. Les dossiers partagés de la TeraStation s'affichent. Remarque : Sous Mac OS, la TeraStation est montée sous forme d'une icône de lecteur sur le bureau ou affiché dans la barre latérale dans le Finder.
-
Page 9: Schémas Et Disposition
<Série TS-WXL/R1, TS-WXL/1D> 2 3 4 5 Vue avant Vue arrière 13 14 15 16 17 <Série TS-RXL> Vue avant (avec capot avant) Figure : Capot avant ouvert 11 21 10 11 Vue arrière 13 14 15 16 17 TeraStation Manuel d'installation... -
Page 10: Interrupteur D'alimentation
5 secondes) pour réinitialiser l'adresse IP et le mot de passe Le voyant bleu en regard du bouton UID s'allume ou s'éteint de la TeraStation à leurs valeurs par défaut. Le mot de passe à chaque fois que vous appuyez sur ce bouton à l'avant ou à... -
Page 11: Chapitre 2 Utilisation De Votre Terastation
Les dossiers partagés de la TeraStation s'affichent. Remarque : Avec un Mac, la TeraStation est montée sous forme d'une icône de lecteur sur le bureau et affichée dans la barre latérale dans le Finder. Vous pouvez maintenant utiliser le dossier partagé de la TeraStation pour enregistrer des fichiers tout comme avec d'autres disques durs. -
Page 12: Ouverture D'un Dossier Partagé À Partir D'un Second Ordinateur
Ouverture d'un dossier partagé à partir d'un second ordinateur Après avoir connecté le premier ordinateur à la TeraStation, il n'est pas nécessaire d'exécuter à nouveau le programme d'installation pour connecter des ordinateurs supplémentaires. Installez simplement NAS Navigator 2 sur chaque ordinateur supplémentaire et utilisez-le pour ouvrir le dossier partagé... -
Page 13: Ajout De Terastation Supplémentaires
Les dossiers partagés de la TeraStation s'affichent. Remarque : Avec un Mac, la TeraStation est montée sous forme d'une icône de lecteur sur le bureau et affichée dans la barre latérale dans le Finder. Vous pouvez maintenant utiliser le dossier partagé de la TeraStation pour enregistrer des fichiers tout comme avec d'autres disques durs. -
Page 14: Mode D'alimentation Automatique
• Le mode d'alimentation automatique ne fonctionne pas si l'agrégation de ports est activée ou si la détection de NasNavi est désactivée. • Installez NAS Navigator 2 sur tous les ordinateurs qui accèdent à la TeraStation avant de basculer en mode d'alimentation automatique. -
Page 15: Ouverture De Web Admin
TeraStation. Les utilisateurs réguliers peuvent modifier le mot de passe de connexion ainsi que le nom, l'adresse IP, le groupe de travail et l'état du disque de la TeraStation. Les utilisateurs administrateurs tels que l'utilisateur « admin » par défaut peuvent configurer toutes les options. - Page 16 Remarques : • Ouvrez aussi ouvrir Web Admin de la TeraStation en saisissant l'adresse IP que vous avez écrite à l'étape 2 dans le champ d'adresse de votre navigateur. Appuyez sur la touche <Entrée> et marquez cette page dans votre navigateur de sorte que vous puissiez y accéder facilement.
-
Page 17: Ajout D'un Dossier Partagé
Vous pouvez saisir jusqu'à 50 caractères alphanumériques (25 caractères codés sur 2 octets) pour la description. Vous pouvez utiliser des tirets, des caractères de soulignement et des espaces. N'utilisez pas de nombre ni de symbole comme première lettre du nom. Pouvez créer jusqu'à 400 dossiers partagés sur la TeraStation. TeraStation Manuel d'installation... - Page 18 Corbeille Chaque dossier partagé de la TeraStation connectée par SMB peut avoir une corbeille activée ou désactivée dans Web Admin. S'il est activé, les données supprimées dans un dossier partagé sont déplacées temporairement vers un dossier [Recycle Bin (Corbeille)]. Pour récupérer les données supprimées, ouvrez le dossier [Recycle Bin (Corbeille)] et déplacez les fichiers.
-
Page 19: Restrictions Techniques
- Des données configurées (des noms de TeraStation, d'utilisateur ou de groupe) peuvent être perdues. - Il est possible que le fichier copié ne soit pas complet et ne puisse pas être supprimé. Dans ce cas, redémarrez la TeraStation et supprimez le fichier, puis essayez de nouveau de copier le fichier. - Page 20 Le cas échéant, initialisez la TeraStation à l'aide du bouton de réinitialisation. • Si vous souhaitez accéder à un réseau différent de la TeraStation, utilisez port LAN 1. Port LAN 2 n'est pas en mesure d'accéder au-delà du sous-réseau local car il ne possède pas de passerelle par défaut.
-
Page 21: Ajout D'utilisateurs
Des suppressions et des ajouts répétés d'utilisateurs peuvent altérer le fonctionnement de la fonction des quotas. Même si les données sont copiées par la fonction de sauvegarde de la TeraStation, il est possible que la fonction de quotas ne fonctionne pas correctement si l'ID utilisateur/ID de groupe est dupliqué. Dans ce cas, utilisez un nom d'utilisateur/nom de groupe d'un ID utilisateur ou ID de groupe non utilisé. -
Page 22: Importation D'utilisateurs
• Si une ligne est formatée de manière inappropriée, l'utilisateur de cette ligne n'est pas enregistré. • Si un nom d'utilisateur est déjà enregistré dans la TeraStation, il est remplacé. • Les virgules ne doivent pas être utilisées dans les noms d'utilisateur, les mots de passe ni les descriptions d'utilisateur. -
Page 23: Ajout De Groupes
Des suppressions et des ajouts répétés de groupes peuvent altérer le fonctionnement de la fonction des quotas. Même si les données sont copiées par la fonction de sauvegarde de la TeraStation, il est possible que la fonction de quotas ne fonctionne pas correctement si l'ID utilisateur/ID de groupe est dupliqué. -
Page 24: Restrictions D'accès
Restrictions d'accès Configurer des restrictions d'accès pour des utilisateurs/groupes La TeraStation vous permet de spécifier les groupes et les utilisateurs qui peuvent accéder à des dossiers partagés spécifiques. Enregistrez les utilisateurs et groupes dans la TeraStation comme expliqué dans les sections précédentes. - Page 25 Si un utilisateur spécifique se voit attribuer à la fois lecture seule et lecture et écriture, il dispose d'un accès en lecture seule. L'accès le plus restrictif est toujours utilisé. TeraStation Manuel d'installation...
-
Page 26: Restrictions D'accès Au Domaine Nt
Restrictions d'accès au domaine NT La TeraStation peut télécharger des utilisateurs, des groupes et des mots de passe à partir d'un serveur de domaine NT. Cette procédure est recommandée uniquement pour les administrateurs système. Créez un compte sur le contrôleur de domaine de la TeraStation. - Page 27 (Paramètres du groupe de travail)] en [Workgroup (Groupe de travail)] dans Web Admin, le compte de l'ordinateur du contrôleur de domaine n'est pas automatiquement supprimé. S'il a déjà rejoint le réseau du domaine, vous ne pouvez pas vous connecter à la TeraStation via FTP à l'aide d'un compte d'utilisateur du domaine.
-
Page 28: Restrictions D'accès À Active Directory
Restrictions d'accès à Active Directory La TeraStation peut télécharger des utilisateurs, des groupes et des mots de passe à partir d'un serveur de domaine Active Directory. Cette procédure est recommandée uniquement pour les administrateurs système. 1 Cliquez sur [Network (Réseau)] - [ Workgroup/Domain (Groupe de travail/domaine)] - [Modif y Settings (Modifier les paramètres)] dans Web... - Page 29 Le nom DNS du domaine Active Directory et le nom NetBIOS doivent être identiques. Si les horloges de la TeraStation et du contrôleur de domaine sont en décalage de plus de 5 minutes, il n'est pas possible de rejoindre le domaine ni d'identifier l'utilisateur ou le groupe du domaine.
-
Page 30: Restrictions D'accès Via Une Délégation D'autorité À Un Serveur Externe Smb
Restrictions d'accès via une délégation d'autorité à un serveur externe SMB Pour autoriser l'accès à la TeraStation en administrant tous les comptes utilisateurs et les mots de passe à l'aide d'un serveur délégué, suivez les procédures ci-dessous. Cette procédure est recommandée uniquement pour les administrateurs réseau. - Page 31 Un nom de groupe de travail peut comporter jusqu'à 15 caractères alphanumériques (ou 7 caractères codés sur 2 octets). Vous pouvez utiliser des tirets, des caractères de soulignement et des points. N'utilisez pas de nombre ni de symbole comme première lettre du nom de groupe de travail. TeraStation Manuel d'installation...
- Page 32 Restrictions lors de l'administration de l'option Délégation d'autorité • Si vous ne pouvez pas accéder à la TeraStation lorsque vous êtes connecté sous Windows à l'aide des informations de compte enregistrées sur le serveur d'authentification, vous ne pouvez pas accéder au dossier partagé de la TeraStation ni définir de restrictions d'accès.
-
Page 33: Matrices Raid
Matrices RAID Les série TeraStation TS-XL, TS-XEL et TS-RXL utilisent le mode RAID 5 par défaut (4 disques durs), série TS-WXL/R1 utilise le mode RAID 1 par défaut et série TS-WXL/1D utilise le mode Normal par défaut. Les caractéristiques de chaque type de RAID sont décrites Si vous modifiez le mode RAID, toutes les données du disque dur sont supprimées. -
Page 34: Mode Normal (Paramètres Par Défaut De Série Ts-Wxl/1D)
Ce mode utilise plusieurs disques durs comme une seule matrice. L'espace disque que vous pouvez utiliser représente l'espace total de tous les disques durs utilisés. Il s'agit du mode RAID le plus rapide de la TeraStation. Si l'un des disques durs est endommagé, vous ne pouvez pas restaurer les données. -
Page 35: Utilisation Du Mode Normal
• Formater une matrice ou un disque • Supprimer un dossier • Supprimer un disque • Restaurer les valeurs d'usine par défaut de la TeraStation • Reconstruire une matrice RAID • Formater la TeraStation • Configurer un disque de secours Écran de confirmation... -
Page 36: Utilisation Du Mode Raid 5 (4 Disques Durs)
Remarque : La construction de la matrice RAID prend environ 10 heures par To. Le transfert de fichiers est plus lent pendant cette période. Ne mettez pas la TeraStation hors tension lorsque le message « RAID ARRAY x Resyncing (resynchronisation de la MATRICE RAID x) » s'affiche sur l'écran ACL. Si vous la mettez hors tension, le processus de configuration recommence depuis le début. -
Page 37: Utilisation Du Mode Raid 5 (3 Disques Durs)
Remarque : La construction de la matrice RAID prend environ 10 heures par To. Le transfert de fichiers est plus lent pendant cette période. Ne mettez pas la TeraStation hors tension lorsque le message « RAID ARRAY x Resyncing (resynchronisation de la MATRICE RAID x) » s'affiche sur l'écran ACL. Si vous la mettez hors tension, le processus de configuration recommence depuis le début. -
Page 38: Utilisation Du Mode Raid
Remarque : La construction de la matrice RAID prend environ 10 heures par To. Le transfert de fichiers est plus lent pendant cette période. Ne mettez pas la TeraStation hors tension lorsque le message « RAID ARRAY x Resyncing (resynchronisation de la MATRICE RAID x) » s'affiche sur l'écran ACL. Si vous la mettez hors tension, le processus de configuration recommence depuis le début. - Page 39 Remarque : La construction de la matrice RAID prend environ 10 heures par To. Le transfert de fichiers est plus lent pendant cette période. Ne mettez pas la TeraStation hors tension lorsque le message « RAID ARRAY x Resyncing (resynchronisation de la MATRICE RAID x) » s'affiche sur l'écran ACL. Si vous la mettez hors tension, le processus de configuration recommence depuis le début.
- Page 40 L'écran de confirmation s'affiche. Saisissez le nombre indiqué dans le champ [Confirmation Number (Numéro de confirmation)] dans les 60 secondes, puis cliquez sur [Apply (Appliquer)]. Suivez les instructions affichées à l'écran. Vous avez configuré une matrice RAID 0. Passez à la page 16 pour créer un dossier partagé. TeraStation Manuel d'installation...
-
Page 41: Configuration D'un Disque De Secours
Si vous disposez de 3 disques durs dans une matrice RAID 5 ou de 2 disques dans une matrice RAID 1, vous pouvez alors configurer un autre disque dur comme disque de secours. Si l'un des disques de la matrice est victime d'une panne, la TeraStation bascule immédiatement sur le disque de secours. Cliquez sur [System (Système)] - [Storage (Stockage)] - [RAID Array (Matrice RAID)] dans Web Admin. -
Page 42: Modification Du Mot De Passe Administrateur
(tilde). N'utilisez pas de symbole à l'exception du caractère de soulignement comme première lettre d'un mot de passe. Le nom d'utilisateur de l'administrateur « admin » ne peut pas être modifié. Vous ne pouvez pas attribuer de restrictions d'accès au compte « admin » ni l'utiliser pour WebAccess. TeraStation Manuel d'installation... -
Page 43: Initialisation
Initialisation Pour réinitialiser la TeraStation à ses paramètres d'usine par défaut, mettez-la sous tension et maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant cinq secondes. L'emplacement du bouton de réinitialisation varie selon les modèles. Vous devez ouvrir ou retirer la porte des disques durs pour y accéder. -
Page 44: Initialisation Dans Web Admin
Si vous désactivez la réinitialisation du mot de passe administrateur à partir du bouton de réinitialisation, vous ne pourrez plus configurer la TeraStation si vous oubliez le mot de passe. Écrivez votre mot de passe et conservez-le dans un endroit sûr. -
Page 45: Chapitre 3 Fonctions Utiles
Fonctions utiles Balayage RAID Un balayage RAID vérifie la matrice RAID 1, 5 ou 10 de votre TeraStation et répare automatiquement les problèmes qu’il rencontre. Si vous utilisez une matrice RAID, il est recommandé d’effectuer des balayages RAID réguliers. 1 Cliquez sur [System (Système)] - [Storage (Stockage)] - [RAID Scanning (Balayage RAID)] dans Web Admin de la TeraStation. -
Page 46: Ups
3 Cliquez sur [Save (Enregistrer)]. Remarques: Si l'UPS a arrêté la TeraStation à cause d’une panne de courant, vérifiez que l’alimentation est rétablie avant de redémarrer la TeraStation. Si la TeraStation est redémarrée après un arrêt, mais que l’alimentation n’est pas disponible, l'UPS n’arrête pas la TeraStation une seconde fois, même si sa batterie est faible. -
Page 47: Réplication
TeraStation est copiée sur la seconde TeraStation presque simultanément. Pour configurer la réplication, utilisez un câble Ethernet et connectez-le du port LAN 2 de la première TeraStation au port LAN 2 de la seconde TeraStation. La première TeraStation doit être connectée au réseau local par le port LAN 1. Configurez la réplication comme expliqué... - Page 48 La réplication tente un nouveau transfert de fichiers s’il échoue à cause d’un problème de réseau. Si la nouvelle tentative échoue, le voyant Erreur de la TeraStation s’allume et une alarme sonore se déclenche. Pour réparer, résolvez le problème réseau, puis dans Web Admin de la TeraStation accédez à [System (Système)] - [Backup (Sauvegarde)] - [Replication (Réplication)] et cliquez sur [Resynchronize (Resynchroniser)].
-
Page 49: Time Machine
Time Machine est un programme de sauvegarde fourni avec Mac OS X 1.5 et les versions ultérieures. Pour l’utiliser avec la TeraStation, configurez-la comme expliqué ci-dessous. Dans Web Admin de la TeraStation, accédez à [Network (Réseau)] - [Network (Réseau)] - [Network Services (Services réseau)] et cliquez sur [AFP]. - Page 50 Remarque : Le dossier <Macintosh Host Name>_<Macintosh MAC address>.sparsebundle est créé dans le dossier partagé qui a été sélectionné comme dossier partagé cible pour Time Machine à l’étape 3. Ne supprimez pas ce dossier et ne modifiez pas son nom, sans quoi Time Machine ne fonctionnera pas correctement. TeraStation Manuel d'installation...
- Page 51 TeraStation, cliquez sur [Connect (Connecter)]. Remarque: Si le dossier cible de la sauvegarde sur la TeraStation ne possède pas de restrictions d’accès configurées, saisissez « admin » comme nom d’utilisateur et « password » comme mot de passe.
-
Page 52: Minuterie De Mise En Veille
éteints. Pour utiliser la minuterie de mise en veille, configurez commutateurs de mode d’alimentation de votre TeraStation sur « Manual (manuel) ». La minuterie de mise en veille n’est pas utilisable lorsque le commutateur du mode d’alimentation est configuré sur « Auto (automatique) ». - Page 53 Pour quitter le mode veille, maintenez le bouton d’alimentation de la TeraStation enfoncé pendant 3 secondes. L’appareil s’allume. La TeraStation ne passe pas en mode veille lors de l’exécution d’une vérification de disque, d’un formatage de disque ou d’une sauvegarde, ou si une sauvegarde est planifiée dans les 5 minutes de l’heure actuelle.
-
Page 54: Annexe
Annexe Caractéristiques techniques Consultez les catalogues ou le site Web de Buffalo (www.buffalotech.com) pour obtenir des informations sur les produits les plus récents ou les modèles compatibles. Interface Interface : Conforme à IEEE802.3ab (1000BASE-T), Conforme à IEEE802.3u (100BASE-TX), (Port LAN) Conforme à... -
Page 55: Liste Des Écrans Acl
Liste des écrans ACL La TeraStation dispose d'un panneau ACL à l'avant de l'appareil. La liste suivante montre les éléments affichés ainsi que leur signification. Affichage normal Vous pouvez faire basculer l'affichage en appuyant sur le bouton de commutation d'affichage situé à l'avant de la TeraStation. - Page 56 Configuration du réseau afin d'obtenir une adresse IP. Setting Config SYSTEM Mise à jour du micrologiciel de la TeraStation. F/WUPDATING REMARQUE : N'éteignez pas la TeraStation pendant la mise à jour. Web Setting Initialisation de la configuration Web. Initializing USB Diskx Vérification du Xe disque dur USB.
-
Page 57: Erreurs Et Avertissements
Cooling Failure objet autour de la TeraStation. Ou déplacez la TeraStation dans un endroit plus frais. Une erreur se produit dans la Xe matrice RAID. Lors du redémarrage de la TeraStation, RAID Error celle-ci s'exécutera en mode dégradé si vous utilisez RAID 1 ou RAID 5. Vous pouvez ARRAYx Error utiliser un disque erroné... - Page 58 HDx Error redémarrez le système. Si l'erreur est encore affichée, remplacez le disque dur. HDx Can't Mount Si l'erreur persiste, contactez le centre de service après-vente de BUFFALO pour réparation. HDx Error Une erreur s'est produite et le Xe disque dur a été retiré de la matrice RAID.
-
Page 59: Logiciel
Lorsque vous configurez [Access restrictions by using Delegate Authority server (Restrictions d'accès à l'aide de la fonction du serveur de délégation d'autorité)] sur Web Admin de la TeraStation, vous devez changer la sécurité sur Windows 7/Vista et Windows Server 2003/Server 2008. Sélectionnez [Start (Démarrer)] - [BUFFALO (BUFFALO)] - [File Sharing Security Level Change Tool (Outil de modification du niveau de sécurité... - Page 60 [EXT3 Reader] Lit un disque dur USB sous Windows qui est formaté en EXT3 sur la TeraStation. REMARQUE : Pour supprimer le logiciel installé, cliquez sur [Options] - [Delete Software (Supprimer le logiciel)] dans TeraNavigator. Suivez les instructions affichées à l'écran.
-
Page 61: Dossier Info
Dossier Info Le dossier nommé « Info » du disque dur interne de la TeraStation contient les programmes d'installation tels que le manuel, NAS Navigator2 ou Easy Backup. Si vous souhaitez lire le manuel sur votre ordinateur dans le réseau, installez les utilitaires le moment venu. -
Page 62: Dépannage
Dépannage Le dossier nommé « Info » du disque dur interne de la TeraStation contient les programmes d'installation tels que le manuel, NAS Navigator2 ou Easy Backup. Si vous souhaitez lire le manuel sur votre ordinateur dans le réseau, installez les utilitaires le moment venu. -
Page 63: Si Les Dossiers Partagés De La Terastation Ne S'ouvrent Soudainement Plus
Si vous mappez des dossiers partagés de la TeraStation sur un disque réseau, il est possible que vous ne puissiez soudainement plus accéder à la TeraStation lorsque l'adresse IP ou le groupe de travail sont modifiés. Dans ce cas, suivez les instructions de cette feuille et ouvrez le dossier partagé de la TeraStation à l'aide de NAS Navigator2. -
Page 64: Contacts (É.-U. / Canada)
Contacts (É.-U. / Canada) Buffalo Technology USA Inc. 11100 Metric Blvd, Suite 750 Austin, TX 78758-4018 QUESTIONS A CARACTERE GENERAL Du lundi au vendredi 8h30 - 17h30 CST (heure standard du centre) Direct : 512-794-8533 | Numéro libre appel : 800-456-9799 | Télécopie : 512-794-8520 | Courrier électronique : sales@buffalotech.com... -
Page 65: Contacts (Europe)
2 Bracknell Beeches, Old Bracknell Lane Bracknell, Berkshire, RG 12 7BW Royaume Uni QUESTIONS A CARACTERE GENERAL Courrier électronique : sales@buffalo-technology.com SUPPORT TECHNIQUE Buffalo Technology fournit un support technique en anglais, allemand, français, italien et espagnol. Royaume-Uni 0845 3511005 Autriche 08101 0251552 Belgique... -
Page 66: Contacts - (Asie-Pacifique)
Contacts - (Asie-Pacifique) Australie TÉL.: 1300 761 310 Courrier électronique : buffalo_support@uniden.com.au Chine TÉL.: 86-800-820-8262 Courrier électronique : support@buffalo-china.com Hong-Kong TÉL.: 852-2345-0005 Courrier électronique : support@hornington.com Inde TÉL.: 1-8004256210 Courrier électronique : csbuffalo@accelfrontline.in Indonésie TÉL.: 021-6231-2893 Malaisie TÉL.: 03-5032-0138 Courrier électronique : buffalo@ecsm.com.my Philippines TÉL.: 2-688-3999...