REMS Power-Press SE Notice D'utilisation page 124

hun
2.6. Tokozófejek (16) felhelyezése (cseréje) REMS Akku-Ex-Press P, REMS
Akku-Ex-Press P ACC esetében (10. ábra)
Távolítsa el az akkut. A tokozótüske (18) kúpját kissé zsírozzuk be. A választott
tokozófejet (16) csavarozza fel ütközésig a csőtokozó szerszámra (15). Csak
rendszer specifikus tokozófejeket használjon. A tokozófejek betűjelzéssel
vannak ellátva a toldóhüvelyes rendszer, míg egy számmal a csőméret jelölé-
sére. Olvassa el a használt rendszer gyártója/forgalmazója által mellékelt
szerelési és beépítési útmutatót, valamint tartsa is be ezeket. Soha ne tokozzon
nem megfelelő tokozófejjel (toldóhüvelyes rendszer, csőméret). A préselt
kapcsolat használhatatlan lehet és a meghajtógép, valamint a présfogó, illetve
a köztes fogó és a présgyűrű megsérülhet.
ÉRTESÍTÉS
Ügyeljen arra, hogy a nyomó gyürü a munkafolymat alatt megfelelö távolságban
legyen a tágító fejtöl (16), lellenkezö esetben a tágító pofák (17) meghajolhatnak
vagy elpattanhatnak.
3. Üzemeltetés
VIGYÁZAT
Hosszabb raktározás után a elősször a meghajtó egységet az újrafelhasználás
elött, az indíttó gombbal, állítsa vissza a nyomást az eredeti állásba. Tilos
préselést végezni, ha a szelep beszorult vagy nehezen jár. A meghajtógépet
felülvizsgálatra megbízott REMS márkaszerviznek adja le.
3.1. Radiálpréselés (ábrák: 1-től 5-ig és 15-től 19-ig)
Minden használat előtt ellenőrizze a présfogó, a Mini présfogó, a présbetét, a
betétfogó és a Mini betétfogó, különösen a préspofák (10), illetve a 3 présszeg-
mens (21) préskarimáinak (11, 22) állapotát, sérüléseket vagy kopásra utaló
jeleket keresve. Sérült vagy kopott présfogót, Mini présfogót, présbetétet,
betétfogót vagy Mini betétfogót ne használjon. Különben a nem rendeltetésszerű
préselés lehetősége, illetve balesetveszély áll fenn.
A meghajtó és a behelyezett présfogó, Mini présfogó, a mindenkori behelyezett
betétfogós présbetét, ill. Mini betétfogós présbetét minden használata előtt
beillesztett préskötéssel próbapréselést kell végezni. A présfogónak, Mini
présfogónak (1), betétfogónak (20), ill. Mini betétfogónak ennek során mecha-
nikusan illeszkednie kell a meghajtóba, valamint előírásszerűen reteszelve kell
lenniük. A teljesen kivitelezett préseléshez ügyeljen a préspofák (10), préspofák
(20), présszegmensek (21), valamint ezek hegyének (1. és 15 –19. ábra, „A"
esetén) és az ellentétes oldalának (1. és 15 –19. ábra, „B" esetén) teljes záró-
dására. Ellenőrizze a kötés tömítettségét (ügyeljen az országra jellemző
előírások, törvények, irányelvek stb. betartására).
Ha a présfogó, Mini présfogó zárásakor jelentős sorja keletkezik a présköpenyen,
lehet, hogy a préselés hibás, ill. tömítetlen (ld. 5. Üzemzavarok).
VIGYÁZAT
A préselő berendezések káreseteinek elkerülése végett ügyeljen arra,
hogy a présfogó, Mini présfogó, présgyűrű, fitting és a présgép között
olyan munkahelyzetekben, mint a 12-estől a 14-es ábráig bemutatott
példákon látható, Mini köztes fogó, ne jöjjön létre feszültség. A nem
beratrás esetében fennál a veszélye annak, hogy a lepattant és lerepülő
részek komoly sérüléseket okozhatnak.
3.1.1. Munkamenet
A présfogót, Mini présfogót (1) kézzel annyira nyomjuk össze, hogy azt a
présfitting fölé tudjuk helyezni. A présfogóval felszerelt meghajtógépet eközben
a cső tengelyére merőlegesen tartsuk. Engedjük el a présfogót, hogy az a
présfitting köré záródjék. A meghajtógépet a nyakfogantyúnál (6) és a kapcsoló-
fogantyúnál (9) fogva tartsuk.
A présbetétet (20) fektesse a préskötés köré. Helyezze be a betétfogót/Mini
betétfogót (19) a meghajtógépbe, és reteszelje a préspofacsapokat. A betétfogót/
Mini betétfogót (19) kézzel nyomja annyira össze, hogy a betétfogó/Mini betét-
fogó a présbetétre helyezhető legyen. Engedje el a betétfogót/Mini betétfogót,
ekkor a betétfogó/Mini betétfogó körcikkei/félgömbjei a présbetét hengergörgőire/
gömbcsapágyaira, a présbetét pedig a préskötésre szorosan ráfekszik. A Z1
betétfogó és a Mini Z1 betétfogó esetén ügyeljen arra, hogy a présbetétet
45°-os szögben helyezze be.
A REMS Power-Press SE esetén a forgásirányváltó kar (7) jobbra (előremenet)
kell álljon, és a biztonsági nyomókapcsoló (8) benyomva kell legyen. A bizton-
sági nyomókapcsolót (8) tartsa lenyomva addig, amíg a préselés tart és amíg
a présfogó vagy préspofa össze van zárva. Azonnal engedje el a biztonsági
kapcsolót. A forgásirányváltó kart (7) hajtsa balra (hátramenet), és a kapcsolót
(8) tartsa lenyomva addig, amíg a présgörgők vissza nem mozognak, és a
biztonsági csúszókapcsoló működésbe nem lép. Ekkor a biztonsági nyomó-
kapcsolót azonnal engedje fel
ÉRTESÍTÉS
A biztonsági csúszókapcsolót ne terhelje szükségtelenül. A biztonsági nyomó-
kapcsolót a présfogó vagy présbetét zárása, illetve a présgörgők visszajárása
után azonnal engedje el. A biztonsági csúszókapcsoló minden más
csúszókapcsolóhoz hasonlóan normál mértékű kopásnak van kitéve. Ha azonban
szükségtelenül terhelik, akkor ez a kopás felgyorsul és tönkremehet.
REMS Power-Press és REMS Akku-Press esetében tartsuk az biztonsági
nyomókapcsolót (8) mindaddig le-nyomva, amíg a présfogó, illetve a présgyűrű
teljesen bezár, melyre akusztikus jelzés (kattanás) hívja fel a figyelmet. A
visszahajtógombot (10) mindaddig nyomjuk, míg a présgörgők (5) teljesen
vissza nem futottak.
124
REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC és REMS Power-Press ACC
esetében tartsuk az biztonsági nyomókapcsolót (8) mindaddig lenyomva, amíg
a présfogó, illetve a présgyűrű teljesen bezár. A befejezett préselés után a
meghajtógép automatikusan visszafutásra kapcsol (kényszervezérlés). Ezt egy
hangjelzés (roppanó hang) jelzi.
A REMS Mini-Press 22 V ACC esetén a nyomókapcsolót (26) addig tartsa
lenyomva, míg a Mini présfogó vagy a présbetét teljesen nem záródik. A préselés
befejezése után a meghajtógép automatikusan visszajár, majd kikapcsol
(kötelező sorrend). Ezt egy hangjelzés (roppanó hang) jelzi. A préselés során
az erő növelése közben a nyomókapcsoló elengedhető, a préselési folyamat
ennek ellenére végigmegy.
A présfogót, Mini présfogót kézzel annyira nyomjuk össze, Mini köztes fogó,
hogy az a meghajtógéppel együtt a présfittingről levehető legyen. A köztes
présfogót kézzel annyira nyomjuk össze hogy az a meghajtógéppel együtt a
présgyűrűről levehető legyen. A présgyűrűt kézzel annyira nyomjuk össze, hogy
az a présfittingről levehető legyen.
3.1.2. Működésbiztonság
A REMS Power-Press SE esetén a préselés a biztonsági nyomókapcsoló (8)
felengedésével fejeződik be. A meghajtó mechanikai biztonsága érdekében a
présgörgő véghelyzetében egy, a forgatónyomatéktól függő biztonsági
csúszókapcsoló is működik. A biztonsági csúszókapcsolót ne terhelje szükség-
telenül. A REMS Power-Press SE emellett biztonsági elektronikával van ellátva,
amely a meghajtót túlterhelés esetén kikapcsolja. A meghajtó ilyenkor normál
esetben használható tovább, hacsak a biztonsági elektronika a préselés befe-
jezése után a meghajtót ismételten ki nem kapcsolja. Ilyen esetben a meghajtót
ellenőriztesse/javíttassa meg egy megbízott REMS márkaszervizzel. Ha azonban
a meghajtó már a préselés befejezése előtt kikapcsol, akkor haladéktalanul
ellenőriztesse/javíttassa meg egy megbízott REMS márkaszervizzel.
A REMS Power-Press és REMS Akku-Press automatikusan fejezi be a prése-
lési folyamatot egy akusztikus jelzés (kattanás) leadásával.
A REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC és REMS Power-Press ACC
automatikusan fejezi be a préselési folyamatot egy akusztikus jelzés (kattanás)
leadásával és automatikusan fut vissza (kényszervezérlés).
A REMS Mini Press 22 V ACC a préselési folyamatot automatikusan hangjelzés
adásával fejezi be (roppanó hang), automatikusan visszajár (kötelező sorrend),
majd kikapcsol.
ÉRTESÍTÉS
Csak a présfogó, Mini présfogó, présgyűrű valamint a présszegmens
teljes záródásakor jön létre tökéletes préselés. A befejezett préselés után
a préspofák (10), a présgyűrűk (20), valamint a présszegmensek (21)
tökéletes záródását egyaránt ellenőrizni kell a csúcsukon (1., és 15.–19.
ábrák „A" pont) és a szemben lévő oldalon is (1., és 15.–19. ábra „B"
pont). Ha a présfogó, Mini présfogó, présgyűrű illetve a présszegmens
zárásakor jelentős sorja keletkezik a présköpenyen, lehet, hogy a préselés
hibás, ill. tömítetlen (ld. 5. Üzemzavarok).
3.1.3. Munkabiztonság
A biztonság érdekében a meghajtógépeket biztonsági érintőkapcsolókkal (8)
látták el, melyek mindenkor lehetővé teszik, de elsősorban veszély esetén a
meghajtógépek azonnali leállítását. A meghajtógépek bármely állásban vissza-
futásra kapcsolhatók. A REMS Mini-Press 22 V ACC vészleállítóval (27) van
ellátva. Ez az elsősorban veszély esetén használandó funkció lehetővé teszi
az azonnali visszajárást és a meghajtógép leállását.
3.2. Axiális prések (6., 9. ábra)
Az axiális préseken ügyelni kell a különböző munkatartományokra. Ezekre a
mindenkor érvényes REMS kereskedelmi dokumentumok érvényesek. Lásd
még: www.rems.de → Letöltések → Termékkatalógusok és -prospektusok.
Ügyeljen rá, hogy a présfejet (14) úgy helyezze fel a meghajtóra, hogy a préselés
lehetőleg egy menetben elvégezhető legyen. Bizonyos esetekben ez nem
lehetséges, ilyenkor előpréselést és készre préselést kell végezni. Ennek során
a második lépéshez az egyik vagy mindkét présfejet 180°-kal elfordítva kell
betenni, hogy szűkebb legyen a köztük lévő távolság.
3.2.1. REMS Ax-Press 40 (6. ábra)
Az előszerelt toldóhüvelyes kapcsolatot helyezzük be a présfejekbe (14). Tartsuk
a meghajtógépet a nyakfogantyúnál (6) és a kapcsolófogantyúnál (9). Mindaddig
tartsuk lenyomva az biztonsági nyomókapcsolót (8), amíg a toldóhüvely a fitting
támasztóvállához nem ér. Ezt egy akusztikus jelzés (kattanás) is jelzi. Tartsuk
nyomva a visszahajtógombot (13), amíg a présfejek (14) teljesen vissza nem
húzódnak.
Pokud vznikne po uzavření lisovacích hlav zřetelná mezera mezi tlakovým
kroužkem a límcem tvarovky pro spojení tlakovými kroužky, může být zalisování
vadné resp. netěsné (viz 5. Üzemzavarok). Olvassa el a megmunkálandó
nyomóhüvely rendszer gyártója/forgalmazója által mellékelt szerelési és beépí-
tési útmutatót, valamint tartsa is be ezeket.
VIGYÁZAT
Balesetveszély! Ne nyúljunk a mozgásban lévő présfejek (14) útjába!
3.2.2. REMS Ax­Press 25 ACC, REMS Ax­Press 25 L ACC (9. ábra)
Helyezze a présfejbe (14) az előszerelt nyomóhüvelyes kötést. Adott esetben
a REMS Ax-Press 25 L ACC szerszámnál a présfejek szorosabb elhelyezke-
déséhez szükséges lehet a külső présfej középső pozícióba való áthelyezése.
A meghajtógépet vagy egy kézzel a kapcsolófogantyúnál (9), vagy két kézzel
a nyakfogantyúnál (6) és a kapcsolófogantyúnál (9) kell tartani. Az biztonsági
hun