PURE Move 2500 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Move 2500:

Mode d'emploi (96 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Bedienungsanleitung

Manuel de l'utilisateur

Manuale dell'utente

Brugsvejledning

Manual de instrucciones

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour PURE Move 2500

Page 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Manuale dell’utente Brugsvejledning Manual de instrucciones...
Page 2 ™ 1. Read the instructions for ChargePAK use in this document. 2. Only use your ChargePAK with original PURE products. 3. Store ChargePAK in a cool, dry place at normal room temperature. Remove from devices that will be stored unused for extended periods.
Page 3: Table Des Matières
Contents What’s in the box? ............4 Quick guide to Move 2500 ........5 Getting started ............6 Insert the ChargePAK ..............6 Connect headphones ..............7 Switch on .................. 7 Select language ................. 7 Autotune ..................7 Reading the display ..........8 Using the navigation dial ...........9 Listening to digital radio ..........10...
Page 4: What's In The Box
What’s in the box? Move 2500 Noise-isolating headphones (Plus a choice of small, medium or large earbuds) ChargePAK M1 Power adapter (Attach the appropriate pins for your region)
Page 5: Quick Guide To Move 2500
Quick guide to Move 2500 Display Navigation dial Select button Lock switch Slide to lock the navigation dial and the select button to prevent accidental use. Bottom Micro USB socket For connecting the mains adapter or a USB cable (for software updates).
Page 6: Getting Started
We recommend removing ChargePAK M1 only if storing Move unused for a long period of time. Like all Lithium-ion batteries, ChargePAK M1 will become less efﬁ cient after many hundreds of charges. To replace it, visit your local PURE dealer, or purchase direct from www.pure.com.
Page 7: Connect Headphones
Move is designed for headphones with a standard 3.5mm connector with two rings, headphones with three ring connectors may not work as expected. Switch on Press Source to switch Move 2500 Move on. Select language Turn the navigation dial and press Language select to choose from English, English French, German or Italian.
Page 8: Reading The Display
Reading the display Battery charge level Stereo signal Animated when charging. Removed when fully charged. Digital radio FM radio Current time AM/PM indicator 1Xtra - BBC Bringing you hot Volume/mute Sleep timer Current volume level Displayed when the sleep timer is set Text area Signal strength Displays menus,...
Page 9: Using The Navigation Dial
Using the navigation dial Turn During normal listening: Turn the dial to adjust the volume level. Volume When in a menu: Turn the dial to scroll through options. Digital radio Settings Press Select (centre button) Conﬁ rm selections. Menu Access options and settings. Press again to go back a step.
Page 10: Listening To Digital Radio
Listening to digital radio Tuning Press to show the station list. Station list Turn the navigation dial to scroll Absolute through stations and press select to tune. Press Menu or to exit. Listening to FM radio Tuning Press to show the FM tuning screen then use one of the FM tuning 87.50MHz...
Page 11: Favourites
Favourites Saving a favourite Favourites You can save up to 10 3: (empty) digital and 10 FM stations as favourites for easy access. 1. Press to show the favourites list. 2. Turn the navigation dial to scroll through favourites. 3. Press and hold or select to save the current station as a favourite.
Page 12: Version
V1.0_M_dab-mmi-F Update To update to a new version of software: Update? <No> Yes 1. Check PURE support at http://support.pure com for a software update. 2. If available, download the update to your computer. 3. Run the update on your computer and follow the instructions.
Page 13: Sleep Timer
Sleep timer The sleep timer can be set to Set sleep time switch Move off after a period 30 minutes of time. 1. Press Menu, then select Sleep timer. 2. Turn the navigation dial and press select to set the timer for up to 90 minutes or choose Sleep off to cancel.
Page 14: Display Settings
Display settings Press Menu and select Display and select one of the following options: Backlight Adjust how long the display Backlight backlight stays on. Choose from Always on Always on, Timed off (after 7 seconds) or Off. Information (Digital radio only) Choose the information shown Information on the display.
Page 15 Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact PURE Support at http:// support.pure.com. Disclaimer Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and speciﬁ...
Page 16 ™ 1. Veuillez lire les instructions d’utilisation du ChargePAK contenues dans ce document. 2. Utilisez votre ChargePAK uniquement avec des produits d’origine PURE. 3. Conservez votre ChargePAK dans un endroit sec et frais à température ambiante normale. Enlevez les éléments qui seront conservés non utilisés pendant des périodes prolongées.
Page 17 Table des matières Contenu de la boîte ..........18 Guide de démarrage rapide de Move 2500 ....19 Pour commencer ...........20 Mise en place du ChargePAK ..........20 Branchement des écouteurs ............ 21 Mise en marche ............... 21 Choix d'une langue ..............21 Autotune ..................
Page 18: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte Move 2500 Écouteurs avec isolation du bruit (ainsi que toute une gamme d'oreillettes petites, moyennes et grandes) ChargePAK M1 Adaptateur secteur (utilisez l'adaptateur de ﬁ che approprié à votre pays)
Page 19: Guide De Démarrage Rapide De Move 2500
Guide de démarrage rapide de Move 2500 Afﬁ chage Molette de navigation Bouton de sélection Face supérieure Interrupteur de verrouillage Faites-le glisser pour verrouiller la molette de navigation et le bouton de sélection aﬁ n d'éviter toute utilisation inopinée. Face inférieure...
Page 20: Pour Commencer
Nous recommandons de retirer la ChargePAK M1 seulement si Move est inutilisé pour une période prolongée. Comme toutes les batteries Lithium-ion, la ChargePAK M1 devient moins efﬁ cace après plusieurs centaines de charges. Pour la remplacer, adressez-vous à votre revendeur PURE, ou achetez-la directement sur le site www.pure.com.
Page 21: Branchement Des Écouteurs
3,5 mm standard à deux anneaux ; les écouteurs avec connecteurs à trois anneaux peuvent ne pas fonctionner comme prévu. Mise en marche Appuyez sur Source pour mettre Move en marche. Move 2500 Choix d'une langue Tournez la molette de navigation Language et appuyez sur le sélecteur pour English choisir une langue parmi l'anglais, le français, l'allemand et l'italien.
Page 22: Afﬁ Chage À L'écran
Afﬁ chage à l'écran Niveau de charge de la batterie Signal stéréo Animé en cours de charge. Disparaît une fois Radio numérique complètement chargé. Radio FM Heure actuelle Indicateur AM/PM 1Xtra - BBC Bringing you hot Volume/Mode silence Veille automatique Volume sonore Afﬁ...
Page 23: Utilisation De La Molette De Navigation
Utilisation de la molette de navigation Tourner Pendant l'écoute normale : Tournez la molette pour régler le niveau du volume. Volume Dans un menu : Tournez la molette pour parcourir les options. Digital radio Settings Appuyer Sélecteur (bouton central) Conﬁ rmez les sélections. Menu Permet d'accéder aux options et réglages.
Page 24: Écoute De La Radio Numérique
Écoute de la radio numérique Réglage Appuyez sur pour afﬁ cher la liste des stations. Tournez Station list Absolute la molette de navigation pour parcourir les stations et appuyez pour régler. Appuyez sur Menu ou pour quitter. Écoute de la radio FM Réglage Appuyez sur pour afﬁ...
Page 25: Favoris
Favoris Enregistrement d'une station favorite Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 stations numériques et Favourites 3: (empty) 10 stations FM en tant que favorites. 1. Appuyez sur pour afﬁ cher la liste des favoris. 2. Tournez la molette de navigation pour parcourir les favoris.
Page 26: Réinitialisation
Mise à jour Pour mettre à jour le logiciel ou charger une nouvelle version : Update? <No> Yes 1. Connectez-vous à PURE http://support.pure com pour rechercher une mise à jour du logiciel. 2. Téléchargez la mise à jour sur votre ordinateur.
Page 27: Veille Automatique
Veille automatique La veille automatique peut être activée pour éteindre Move Set sleep time 30 minutes après un certain délai. 1. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez l'option Veille automatique. 2. Tournez la molette de navigation et appuyez sur le sélecteur pour régler l'heure jusqu'à...
Page 28: Paramètres D'afﬁ Chage
Paramètres d'afﬁ chage Appuyez sur Menu, sélectionnez Afﬁ chage puis sélectionnez une des options suivantes : Rétroéclairé Réglez combien de temps le Backlight rétroéclairage de l'écran devra Always on rester allumé. Choisissez parmi Toujours activé, Minutage désactivé (après 7 secondes) ou Désactivé.
Page 29 Marques déposées Move 2500, ChargePAK, PURE, le logo PURE, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques ou des marques déposées de Imagination Technologies Limited.
Page 30 ™ 1. Lesen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen zu Austausch und Benutzung des ChargePAK. 2. Verwenden Sie Ihr ChargePAK ausschließlich mit PURE-Produkten. 3. Lagern Sie das ChargePAK kühl, trocken, und bei Zimmertemperatur. Aus längere Zeit ungenutzten Geräten entfernen.
Page 31 Inhalt Lieferumfang ............32 Kurzanleitung zum Move 2500 .......33 Erste Schritte ............34 Einsetzen des ChargePAK ............34 Kopfhörer anschließen ............. 35 Einschalten ................35 Sprache auswählen ..............35 Autotune .................. 35 Display lesen ............36 Verwendung der Navigationsauswahl .....37 Digitalradio hören ...........38 UKW-Radiobetrieb ..........38...
Page 32: Lieferumfang
Lieferumfang Kopfhörer zur Geräuschisolierung Move 2500 (Plus eine Auswahl an kleinen, mittleren oder großen Ohrhörern) ChargePAK M1 Netzteil (Entsprechende Stifte für Ihre Region anschließen)
Page 33: Kurzanleitung Zum Move 2500
Kurzanleitung zum Move 2500 Display Navigations-Wählrad Auswahltaste Oben Sperrschalter Zur Seite schieben, um das Navigations-Wählrad und die Auswahltaste zu sperren und damit eine versehentliche Verwendung zu verhindern. Micro USB-Buchse Unten Zum Anschluss an den Netzstromadapter oder ein USB-Kabel (für Software-Updates).
Page 34: Erste Schritte
Move längere Zeit nicht verwendet wird. Wie alle Lithium-Ionen-Akkus lässt auch die Leistung des ChargePAK M1 nach Hunderten von Ladevorgängen nach. Wenn Sie es austauschen müssen, wenden Sie sich an Ihren PURE Händler, oder kaufen Sie ein Ersatzmodul direkt bei www.pure.com.
Page 35: Kopfhörer Anschließen
Kopfhörer mit einem standardisierten 3,5-mm-Anschluss mit zwei Ringen konzipiert; Kopfhörer mit drei Ring-Anschlüssen funktionieren eventuell nicht wie erwartet. Einschalten Drücken Sie Quelle, um das Move 2500 Move einzuschalten. Sprache auswählen Drehen Sie an der Language Navigationsauswahl, und drücken...
Page 36: Display Lesen
Display lesen Akku-Ladepegel Stereosignal Animiert beim Laden. Entfernt, wenn vollständig geladen. Digitalradio UKW-Radio Aktuelle Zeit AM/PM- Anzeige 1Xtra - BBC Bringing you hot Lautstärke/ Sleep-Timer Stummschaltung Angezeigt, wenn Aktuelle Lautstärke der Sleep-Timer eingestellt ist Textbereich Signalstärke Zeigt Menü, Gibt die aktuelle Einstellungen und Signalstärke an Senderinformationen an...
Page 37: Verwendung Der Navigationsauswahl
Verwendung der Navigationsauswahl Drehen Beim normalen Hören: Drehen Sie den Auswahlregler, um die Lautstärke einzustellen. Volume In einem Menü: Drehen Sie den Auswahlregler, um durch die Optionen zu blättern. Drücken Auswahl (mittlere Taste) Bestätigen der Auswahl. Menü Aufrufen von Optionen und Einstellungen.
Page 38: Digitalradio Hören
Digitalradio hören Tuning Drücken Sie , um die Station list Senderliste anzuzeigen. Drehen Absolute Sie die Navigationsauswahl, um durch die Sender zu blättern, und drücken Sie zum Auswählen auf Tune. Drücken Sie Menü oder Beenden. UKW-Radiobetrieb Tuning Drücken Sie , um die UKW- FM tuning Tuninganzeige aufzurufen, und 87.50MHz...
Page 39: Favoriten
Favoriten Speichern eines Favoriten Sie können bis zu 10 digitale und Favourites 10 UKW-Sender als Favoriten 3: (empty) speichern, um einfacher darauf zugreifen zu können. 1. Drücken Sie , um die Favoritenliste anzuzeigen. 2. Drehen Sie die Navigationsauswahl, um durch die Favoriten zu blättern.
Page 40: Rücksetzen Auf Standardeinstellungen
Version V1.0_M_dab-mmi-F Update Zum Aktualisieren der neuen Version der Software: Update? <No> Yes 1. Markieren Sie den PURE Support, http://support.pure com/de, für einen Software- Update. 2. Falls vorhanden, laden Sie den Update auf Ihren Computer herunter. 3. Führen Sie den Update auf Ihrem Computer aus, und befolgen Sie die Anleitungen.
Page 41: Sleep-Timer
Sleep-Timer Der Sleep-Timer kann so Set sleep time eingestellt werden, dass das 30 minutes Move nach einer bestimmten Zeit ausgeschaltet wird. 1. Drücken Sie Menü, und wählen Sie anschließend Sleep-Timer. 2. Drehen Sie das Navigationsrad, und drücken Sie Auswahl, um den Timer auf bis zu 90 Minuten einzustellen, oder wählen Sie „Sleep aus“...
Page 42: Anzeigeeinstellungen
Anzeigeeinstellungen Drücken Sie Menü, wählen Sie Display aus und wählen Sie eine der folgenden Optionen: Hintergrundbeleuchtung Einstellen, wie lang die Display- Backlight Hintergrundbeleuchtung an Always on bleibt. Wählen Sie Immer an, Zeitausschaltung (nach 7 Sekunden) oder Aus. Informationen (nur Digitalradio) Auswahl der auf dem Display Information angezeigten Informationen.
Page 43 Ausführungsfehlern. Sie gilt jedoch nicht für Unfallschäden jeglicher Art und Schäden, die auf Verschleiß, Fahrlässigkeit oder von uns nicht autorisierten Anpassungen, Änderungen oder Reparaturen zurückzuführen sind. Falls ein Problem mit Ihrem Gerät auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den PURE Support unter http://support.pure.com. Haftungsausschluss Imagination Technologies Limited übernimmt keine Verantwortung oder Garantie...
Page 44 ™ 1. Leggere le istruzioni del manuale per la sostituzione e l’uso delle batterie ChargePAK. 2. Utilizzare solo ChargePAK con i prodotti PURE. 3. Conservare ChargePAK in un luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente. Rimuovere il prodotto da dispositivi non utilizzati per lunghi periodi di tempo.
Page 45 Sommario Contenuto della confezione ........46 Guida rapida a Move 2500 ........47 Per iniziare ..............48 Inserire il ChargePAK ............... 48 Collegare le cufﬁ e..............49 Accensione ................49 Selezione lingua ............... 49 Sintonizzazione automatica ............49 Lettura del display ..........50 Utilizzo della manopola di navigazione ....51 Ascolto della radio digitale ........52...
Page 46: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Move 2500 Cufﬁ e con isolamento sonoro (oltre a un set di auricolari piccoli, medi o grandi a scelta) ChargePAK M1 Adattatore di alimentazione (attaccare i poli idonei per il proprio Paese)
Page 47: Guida Rapida A Move 2500
Guida rapida a Move 2500 Display Manopola di navigazione Pulsante di selezione Parte superiore Interruttore di blocco Spostare lateralmente per bloccare la manopola di navigazione e il pulsante di selezione al ﬁ ne di evitare un utilizzo accidentale. Parte inferiore...
Page 48: Per Iniziare
Come tutte le batterie agli ioni di litio, ChargePAK M1 perde efﬁ cacia dopo diverse centinaia di ricariche. Per la sua sostituzione, rivolgersi al rivenditore PURE di zona, oppure effettuare un acquisto direttamente sul sito www.pure.com.
Page 49: Collegare Le Cufﬁ E
è progettato per cufﬁ e con un connettore standard da 3,5 mm con due anelli; le cufﬁ e con connettori a tre anelli potrebbero non funzionare come previsto. Accensione Premere il pulsante Source per accendere Move. Move 2500 Selezione lingua Ruotare la manopola di Language navigazione e premere Seleziona English per scegliere tra inglese, francese, tedesco o italiano.
Page 50: Lettura Del Display
Lettura del display Livello di carica della batteria È attivo durante la ricarica. Segnale stereo Scompare quando la carica è completa. Radio digitale Radio FM Ora corrente Indicatore AM/PM 1Xtra - BBC Bringing you hot Volume/muto Timer di Livello corrente del autospegnimento volume Viene visualizzato quando...
Page 51: Utilizzo Della Manopola Di Navigazione
Utilizzo della manopola di navigazione Ruotare Durante il normale ascolto: Ruotare la manopola per regolare il volume. Volume Quando si è in un menu: Ruotare la manopola per scorrere le opzioni. Digital radio Settings Premere Seleziona Confermare le selezioni. Menu Opzioni di accesso e impostazioni.
Page 52: Ascolto Della Radio Digitale
Ascolto della radio digitale Sintonizzazione Premere per visualizzare l'elenco delle stazioni. Ruotare Station list Absolute la manopola di navigazione per scorrere le stazioni e premere Seleziona per sintonizzare. Premere Menu o per uscire. Ascolto di radio FM Sintonizzazione Premere per visualizzare la FM tuning schermata FM tuning, quindi 87.50MHz...
Page 53: Preferiti
Preferiti Aggiunta ai preferiti Si possono memorizzare tra i preferiti ﬁ no a 10 stazioni digitali e 10 stazioni FM per un facile Favourites accesso. 3: (empty) 1. Premere per visualizzare l'elenco dei preferiti. 2. Ruotare la manopola di navigazione per scorrere i preferiti.
Page 54: Factory Reset
Update Per l'aggiornamento del Update? software a una nuova versione: <No> Yes 1. Controllare il supporto PURE all'indirizzo http:// support.pure.com/it per un aggiornamento di software. 2. Scaricare l'aggiornamento, se disponibile, per il proprio PC. 3. Lanciare l'aggiornamento sul PC e seguire le istruzioni.
Page 55: Sleep Timer
Sleep timer Il timer di autospegnimento può Set sleep time essere impostato per spegnere 30 minutes Move dopo un certo periodo di tempo. 1. Premere Menu, quindi selezionare Sleep timer. 2. Ruotare la manopola di navigazione e premere Seleziona per impostare la durata del timer ﬁ...
Page 56: Impostazioni Del Display
Impostazioni del display Premere Menu, selezionare Display e una delle opzioni seguenti: Backlight Regola la durata dell'accensione della retroilluminazione. Backlight Always on Scegliere tra Always on, Timed off (dopo 7 secondi) o Off. Information (Solo radio digitale) Scegliere le informazioni indicate Information sul display.
Page 57 Marchi Move 2500, ChargePAK, PURE, il logo PURE, Imagination Technologies, e il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited.
Page 58 ™ 1. Læs instruktionerne til udskiftning og brug af ChargePAK i dette dokument. 2. Brug kun ChargePAK med PURE-produkter. 3. Opbevar ChargePAK på et køligt, tørt sted ved almindelig rumtemperatur. Undlad at placere ChargePAK i nærheden af enheder, der opbevares i ubrugt stand i længere perioder.
Page 59 Indhold Kassens indhold .............60 Lynguide til Move 2500 ..........61 Sådan kommer du i gang ........62 Isæt ChargePAK ..............62 Tilslut hovedtelefoner ............... 63 Tænd ..................63 Vælg sprog ................63 Autotune .................. 63 Aﬂ æsning af displayet ..........64 Brug af navigationshjulet.........65 Afspilning af DAB-radio ..........66...
Page 60: Kassens Indhold
Kassens indhold Move 2500 Lydisolerede hovedtelefoner (Samt et udvalg af små, middelstore eller store ørepropper) ChargePAK M1 Strømadapter (Isæt det korrekte stik for dit område)
Page 61: Lynguide Til Move 2500
Lynguide til Move 2500 Display Navigationshjul Valgknap Låsekontakt Skub knappen for at låse navigationshjulet og valgknappen for at undgå utilsigtet betjening. Mikro-USB-stik Bund Til tilslutning af strømadapteren eller et USB-kabel (til softwareopdateringer). 3,5 mm stik til hovedtelefoner...
Page 62: Sådan Kommer Du I Gang
Vi anbefaler, at ChargePAK M1 kun tages ud, hvis Move ikke skal anvendes i længere tid. Som alle lithium-ion-batterier bliver ChargePAK M1 mindre effektivt efter mange hundrede opladninger. Du kan købe et nyt hos din lokale PURE-forhandler eller direkte på www.pure.com.
Page 63: Tilslut Hovedtelefoner
3,5 mm-stik med to ringe. Hovedtelefoner med treringede stik virker muligvis ikke som ventet. Tænd Tryk på Source for at tænde Move 2500 for Move. Vælg sprog Drej på navigationshjulet, og Language tryk på valgknappen for at English vælge mellem engelsk, fransk,...
Page 64: Aﬂ Æsning Af Displayet
Aﬂ æsning af displayet Batteriniveau Animeret under Stereosignal opladning. Fjernes, når den er fuldt opladet. DAB-radio FM-radio Aktuelt klokkeslæt AM/PM- indikator 1Xtra - BBC Bringing you hot Lydstyrke/mute Sleep-timer Aktuelt lydstyrkeniveau Vises,når sleep- timeren er indstillet Tekstfelt Signalstyrke Viser menuer, Angiver den indstillinger og aktuelle...
Page 65: Brug Af Navigationshjulet
Brug af navigationshjulet Drej Under almindelig lytning: Drej hjulet for at indstille lydstyrken. Volume I en menu: Drej hjulet for at gennemse indstillingerne. Digital radio Settings Tryk på Vælg (midterknap) Bekræft valgene. Menu Adgang til valg og indstillinger. Tryk igen for at gå...
Page 66: Afspilning Af Dab-Radio
Afspilning af DAB-radio Tuning Tryk på for at få Station list vist stationslisten. Drej Absolute navigationshjulet for at gennemse stationerne, og tryk på valgknappen for at indstille en station. Tryk på Menu eller for at lukke. Afspilning af FM-radio Indstilling af stationer Tryk på...
Page 67: Favoritter
Favoritter Gem en favorit Du kan gemme op til 10 DAB- Favourites stationer og 10 FM-stationer 3: (empty) som favoritter, så du nemt kan ﬁ nde dem igen. 1. Tryk på for at få vist listen over favoritter. 2. Drej navigationshjulet for at gennemse favoritterne.
Page 68: Gendannelse Af Fabriksindstillinger
V1.0_M_dab-mmi-F Opdatering Sådan opdaterer du til en ny Update? softwareversion: <No> Yes 1. Gå ind på PURE support på http://support.pure com for at få en softwareopdatering. 2. Hvis der ﬁ ndes en opdatering, downloades den til computeren. 3. Kør opdateringen på...
Page 69: Sleep-Timer
Sleep-timer Sleep-timeren kan indstilles til at Set sleep time slukke for Move efter et stykke tid. 30 minutes 1. Tryk på Menu, og vælg derefter Sleep timer. 2. Drej på navigationshjulet, og tryk på valgknappen for at indstille timeren til op til 90 minutter, eller vælg Sleep off for at annullere.
Page 70: Displayindstillinger
Displayindstillinger Tryk på Menu, og vælg én af følgende indstillinger: Baggrundsbelysning Indstil, hvor længe Backlight baggrundsbelysningen skal Always on være tændt. Vælg mellem Always on, Timed off (efter 7 sekunder) eller Off. Information (Kun DAB-radio) Vælg de oplysninger, der vises Information på...
Page 71 Desuden forbeholder Imagination Technologies Limited sig retten til at revidere dokumentet og foretage ændringer uden forudgående varsel. Varemærker Move 2500, ChargePAK, PURE, PURE-logoet, Imagination Technologies og Imagination Technologies-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Imagination Technologies Limited. Ophavsret Copyright ©...
Page 72 1. Lea las instrucciones acerca de la sustitución y utilización del ChargePAK descritas en el presente documento. 2. Utilice únicamente el ChargePAK con productos PURE. 3. Almacene el ChargePAK en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente normal. Retírelo de dispositivos almacenados que no se utilicen durante periodos de tiempo prolongados.
Page 73 Índice Contenido de la caja..........74 Guía rápida de Move 2500 ........75 Primeros pasos ............76 Introduzca el ChargePAK ............76 Conexión de los auriculares ............. 77 Encendido ................77 Selección del idioma ..............77 Sintonización automática ............77 Lectura de la pantalla ..........78 Utilización del control de navegación ......79...
Page 74: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Move 2500 Auriculares de aislamiento contra el ruido (además de tapones de tamaño pequeño, mediano y grande para los auriculares) ChargePAK M1 Adaptador de alimentación (utilice la clavija adecuada para su región)
Page 75: Guía Rápida De Move 2500
Guía rápida de Move 2500 Pantalla Control de navegación Botón de selección Parte superior Interruptor de bloqueo Deslícelo para bloquear el control de navegación y el botón de selección y evitar un uso accidental. Parte inferior Toma micro USB Para conectar el adaptador...
Page 76: Primeros Pasos
Move durante un periodo de tiempo prolongado. Al igual que sucede con todas las baterías de litio-ion, el ChargePAK M1 resultará menos eﬁ ciente después de cientos de cargas. Para sustituirlo, visite su distribuidor PURE local o adquiéralo directamente en www.pure.com.
Page 77: Conexión De Los Auriculares
3,5 mm y 2 anillos; es posible que los conectores de 3 anillos no funcionen de la forma esperada. Encendido Presione Source para encender Move. Move 2500 Selección del idioma Gire el control de navegación Language y pulse el botón de selección English para seleccionar entre inglés,...
Page 78: Lectura De La Pantalla
Lectura de la pantalla Nivel de carga de la batería Señal estéreo En movimiento durante la carga. No aparece una vez se ha cargado totalmente. Radio digital Radio FM Hora actual Indicador de AM/PM 1Xtra - BBC Bringing you hot Volumen/silencio Temporizador de Nivel de volumen...
Page 79: Utilización Del Control De Navegación
Utilización del control de navegación Giro Durante la escucha normal: Gire el control de navegación para ajustar el nivel de volumen. Volume En un menú: Gire el control para desplazarse entre las opciones. Digital radio Settings Presión Botón de selección (central) Conﬁ...
Page 80: Audición De Radio Digital
Audición de radio digital Sintonización Pulse para mostrar la lista de emisoras. Gire el control de Station list Absolute navegación para desplazarse entre las emisoras y pulse el botón de selección para sintonizar. Pulse Menu o para salir. Audición de radio FM Sintonización Pulse para mostrar la...
Page 81: Favoritos
Favoritos Guardado de un favorito Es posible guardar hasta 10 emisoras digitales y 10 emisoras FM como favoritos Favourites para acceder fácilmente a ellas. 3: (empty) 1. Pulse para mostrar la lista de favoritos. 2. Gire el control de navegación para desplazarse entre los favoritos.
Page 82: Factory Reset
Update Para actualizar a una nueva versión del software: Update? <No> Yes 1. Póngase en contacto con la asistencia técnica de PURE, a través de http://support. pure.com, para comprobar si existen actualizaciones de software. 2. Si está disponible, descargue la actualización en su equipo.
Page 83: Temporizador De Apagado
Temporizador de apagado El temporizador de apagado puede ajustarse para que Move se apague transcurrido un Set sleep time 30 minutes periodo de tiempo. 1. Pulse Menu y, a continuación, Sleep timer. 2. Gire el control de navegación y pulse el botón de selección para ajustar el temporizador en hasta 90 minutos o seleccione Sleep off para...
Page 84: Conﬁ Guración De La Pantalla
Conﬁ guración de la pantalla Pulse Menu y, a continuación, seleccione Display y elija una de las siguientes opciones: Backlight Ajuste de la duración de la Backlight retroiluminación de la pantalla. Always on Elija entre Always on, Timed off (after 7 seconds) u Off. Information (sólo radio digital) Selección de la información que Information...
Page 85 Si tiene cualquier problema con la unidad, póngase en contacto con su distribuidor o con la asistencia técnica de PURE en http://support.pure.com. Renuncia de responsabilidad Imagination Technologies Limited no asume ninguna declaración o garantía en relación...
Page 86 PURE PURE Australasia Pty Ltd Imagination Technologies Ltd. PO Box 5049 Home Park Estate Wonga Park Kings Langley Victoria 3115 Herts, WD4 8LZ Australia United Kingdom sales.au@pure.com http://support.pure.com http://support.pure.com/au PURE PURE - Vertrieb über: Karl-Marx Strasse 6 TELANOR AG 64589 Stockstadt/Rhein...