1. Manuels
  2. Marques
  3. PURE Manuels
  4. Radios
  5. Siesta Home
  6. Mode d'emploi

PURE Siesta Home Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 48

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Siesta Home

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PURE Siesta Home

Sommaire des Matières pour PURE Siesta Home

  • Page 1 Siesta Home...
  • Page 3 Introduction Thank you for choosing the Siesta Home. This user manual will get you up and running in no time. If you need more help, visit support.pure.com.

  • Page 4: Safety

    Fit the mains adaptor to an easily accessible socket located near the product and use only the supplied mains power adapter. Only use the supplied 12V power adapter with your product (supplied by Pure with model SW1202400-IM). The power adapter should only be used to power this radio and not for any other purpose.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Introduction Bluetooth Safety Pairing with a Bluetooth device Disconnecting a device Contents SoundSpace EQ Overview Changing the equaliser Front and top Alarms and timers Rear Setting an alarm Controls Cancelling an alarm Remote control Snoozing or silencing an alarm Display Setting a sleep timer Getting started...

  • Page 6: Overview

    Overview Front and top Display CD drive Front panel controls Top panel controls Speaker Bass radiators Light sensor IR receiver For best performance, ensure the speaker and side bass radiators aren't obstructed.

  • Page 7: Rear

    Rear Input for supplied mains adapter USB A charging port (5V, 1A) 3.5mm output for stereo headphones Telescopic aerial Controls Front panel controls 1 Play / Pause CD/Bluetooth: Start or pause playing the track. 2 Stop CD: Stop playing the CD. 3 Previous CD/Bluetooth: Skip to the previous track or restart the current track.
  • Page 8 CD: Eject the CD or pull it in if it sits partly in the slot. Top panel controls Power Switch on your Siesta Home or put it in standby. Menu Change settings and options. When in a menu, press to go back to the previous screen.

  • Page 9: Remote Control

    Remote control Power Switch on your Siesta Home or put it in standby. Source Change between Digital radio, FM radio, CD and Bluetooth. Menu Change settings and options. When in a menu, press to go back to the previous screen.

  • Page 10: Display

    FM radio: Scan to the next station. 20 Rewind CD: Hold to rewind the track. FM radio: Manually tune to the previous radio station. 21 Fast forward CD: Hold to fast forward the track. FM radio: Manually tune to the next radio station. 22 Play / pause CD/Bluetooth: Start or pause playing the track.

  • Page 11: Getting Started

    1. Unclip and fully extend the aerial. 2. Fit the pin connector into the supplied mains adapter. 3. Connect the mains adapter to the input on the back of your Siesta Home and plug it into the mains supply. Note: The product identification and input/output rating specifications are given on the bottom of the product, directly below the connections.

  • Page 12: Changing The Source

    3. Press Select to choose a radio station. Performing an autotune Your Siesta Home automatically scans for digital radio stations when you switch it on for the first time, or if the station list is empty when you switch to digital radio.

  • Page 13: Fm Radio

    Presets On the top of your Siesta Home, you have four preset buttons. Use 1 to 3 for quick access to your favourite radio stations. Use 4+ to open a list of all your presets. You can save up to 20 digital radio stations and up to 20 FM radio stations in the presets list.

  • Page 14: Listening To Presets

    1. Press 4+ to open the preset list. 2. Press and Select to choose a preset. You can listen to audio and MP3 CDs with your Siesta Home. Listening to a CD 1. Press Source until CD is displayed and appears in the top-left hand corner of the screen.

  • Page 15: Repeating Tracks On A Cd

    Siesta Home. The first time you connect a Bluetooth device to your Siesta Home, you need to pair them. After you've paired a device with your Siesta Home, your Siesta Home remembers it for the next time.

  • Page 16: Disconnecting A Device

    You can also change the equaliser in the main menu. See page 18 for details. Alarms and timers You can set up to four alarms on Siesta Home. The alarms switch the radio on and tune to a digital or FM radio station, play a CD, or sound a tone.

  • Page 17: Setting An Alarm

    Setting an alarm 1. Press 2. Press to browse through alarms. 3. Press Select to choose an alarm. 4. Press to change the alarm setting to ON and then press Select. 5. Press to change the setting value. Press Select to save changes and move to the next setting.

  • Page 18: Setting A Kitchen Timer

    Cancelling the sleep timer To cancel the sleep timer while it's counting down, press Setting a kitchen timer 1. Press Menu. 2. Press until KITCHEN TIMER is displayed and then press Select. 3. Press to change the duration of the timer and then press Select. 4.

  • Page 19: Settings

    Settings Clock settings Your Siesta Home can use FM and digital radio signals to set the time and date automatically. If the time and date don't update automatically, you can set them manually. You can also change the date and time format, and the alarm snooze time.

  • Page 20: Display Settings

    Changing the equaliser 1. Press Menu. 2. Press until AUDIO EQ is displayed and then press Select. 3. Press until EQ is displayed and then press Select. 4. Press to change the equaliser and then press Select. Changing the audio settings 1.

  • Page 21: Changing The Language

    4. Press to change the language and then press Select. Resetting to factory settings A factory reset removes all stored presets, alarms, timers and settings on your Siesta Home. Note: You cannot undo a factory reset. 1. Press Menu. 2. Press until SETTINGS is displayed and then press Select.

  • Page 22: Specifications

    CE marked. Hereby, Pure International Ltd, declares that this Band II LPD radio, model Pure Siesta Home is in compliance with the essential requirements of RED, 2014/53/EU. In an environment with radio frequency disturbance, the radio may produce unwanted audio artefacts but will recover by itself when the interference is removed.
  • Page 23 Pure International Limited. For warranty and disclaimer information, visit pure.com. Trademarks Siesta, Pure and the Pure logo are trademarks or registered trademarks of Pure International Limited. All other product names are trademarks of their respective companies. Version 1 February 2016.
  • Page 24 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das Siesta Home entschieden haben. Mithilfe dieses Benutzerhandbuch ist Ihr Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie support.pure.com.
  • Page 25 Sicherheit Bevor Sie Ihr Siesta Home in Betrieb nehmen, lesen Sie die folgenden Sicherheitsanweisungen. Lesen Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen, bevor Sie das Produkt verwenden. Sollten Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben, legen Sie alle Dokumente bei. Wenn Sie den Bedienungsvorschriften nicht folgen, kann dies die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen und die Garan- tie annullieren.
  • Page 26 Inhaltsverzeichnis Einführung Wiederholen von Titeln einer CD Bluetooth Sicherheit Koppeln mit einem Bluetooth- Inhaltsverzeichnis Gerät Übersicht Unterbrechen der Verbindung zu einem Gerät Vorder- und Oberseite Equalizer SoundSpace EQ Rückseite Steuerungen Wechseln des Equalisers Fernbedienung Wecker und Timer Anzeige Einstellen eines Weckers Erste Schritte Deaktivieren eines Weckers Erstes Einschalten...

  • Page 27: Übersicht

    Übersicht Vorder- und Oberseite Anzeige CD-Laufwerk Bedienelemente auf der Vorderseite Bedienelemente auf der Oberseite Lautsprecher Bassradiatoren Lichtsensor IR-Empfänger Die beste Leistung erbringt das Gerät, wenn der Lautsprecher und die Bassradiatoren nicht zugestellt sind.

  • Page 28: Rückseite

    Rückseite Eingang für beiliegendes Netzteil USB-A-Ladeanschluss (5V, 1A) 3,5-mm-Ausgang für Stereokopfhörer Teleskopantenne Steuerungen Bedienelemente auf der Vorderseite 1 Wiedergabe / CD/Bluetooth: Starten oder Pausieren der Wiedergabe des Titels Pause 2 Stopp CD: Stoppen der CD 3 Zurück CD/Bluetooth: Springen zum vorherigen Titel oder Neustart des aktuellen Titels UKW-Radio: Aufrufen des vorhergehenden Senders...
  • Page 29 CD: Auswerfen der CD bzw. Einziehen, falls diese nicht vollständig eingeführt Bedienelemente auf der Oberseite Ein / Aus Einschalten des Siesta Home oder Versetzen in den Standby-Modus Menü Ändern von Einstellungen und Optionen; innerhalb eines Menüs gelangen Sie mit dieser Taste zurück zum vorherigen Bildschirm Wecker Aufrufen des Weckermenüs...

  • Page 30: Fernbedienung

    Fernbedienung Ein / Aus Einschalten des Siesta Home oder Versetzen in den Standby-Modus Source Wechseln zwischen digitalem Radio, UKW-Radio, CD und Bluetooth Menü Ändern von Einstellungen und Optionen; innerhalb eines Menüs gelangen Sie mit dieser Taste zurück zum vorherigen Bildschirm Wecker Aufrufen des Weckermenüs...

  • Page 31: Anzeige

    UKW-Radio: Aufrufen des vorhergehenden Senders 18 Stopp CD: Stoppen der CD 19 Weiter CD/Bluetooth: Springen zum nächsten Titel UKW-Radio: Aufrufen des nächsten Senders 20 Zurückspulen CD: Halten, um den Titel zurückzuspulen UKW-Radio: Manuelles Einstellen des vorangegangenen Radiosenders 21 Vorspulen CD: Halten, um den Titel vorzuspulen. UKW-Radio: Manuelles Einstellen des nächsten Radiosenders 22 Wiedergabe / CD/Bluetooth: Starten oder Pausieren der Wiedergabe des Titels...
  • Page 32 Wecker Informations-Anzeigebereich...

  • Page 33: Erste Schritte

    1. Lösen Sie die Antenne aus der Halterung und ziehen Sie sie auf die volle Länge aus. 2. Bringen Sie den Stiftkonnektor an dem beiliegenden Netzteil an. 3. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Eingang auf der Rückseite des Siesta Home und stecken Sie es in die Steckdose.

  • Page 34: Ändern Der Quelle

    4. Drücken Sie Wenn Sie Ihr Siesta Home zum ersten Mal einschalten, beginnt es, nach digitalen Radiosendern zu suchen. Nachdem die automatische Sendersuche abgeschlossen ist, können Sie Digitalradio hören. Ändern der Quelle Wenn Sie Ihr Siesta Home zum ersten Mal einschalten, ist es standardmäßig auf Digitalradio eingestellt.

  • Page 35: Ändern Des Radiosenders

    Sie Select, um zu diesem Modus zu wechseln. Favoriten Auf der Oberseite Ihres Siesta Home befinden sich vier Favoriten-Tasten. Mit den Tasten 1 bis 3 können Sie schnell auf Ihre Lieblingssender zugreifen. Mit der Taste 4+ öffnen Sie eine Liste aller gespeicherten Sender (Programmliste).

  • Page 36: Aufrufen Eines Favoriten

    2. Drücken Sie oder und anschließend Select, um einen Favoriten auszuwählen. Sie können mit Ihrem Siesta Home Audio- und MP3-CDs abspielen. Anhören einer CD 1. Drücken Sie Source, bis CD angezeigt wird und in der oberen rechten Ecke des Bildschirms erscheint.

  • Page 37: Wiederholen Von Titeln Einer Cd

    Weise können Sie Musik von Ihrem Mobiltelefon oder Tablet über Ihr Siesta Home abspielen. Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal an Ihr Siesta Home anschließen, müssen Sie die beiden Geräte koppeln (pairen). Wenn Sie ein Gerät einmal mit Ihrem Siesta Home gekoppelt haben, erinnert sich das Siesta Home beim nächsten Mal an dieses Gerät.

  • Page 38: Koppeln Mit Einem Bluetooth-Gerät

    Wenn Sie aufgefordert werden, einen Sicherheitscode einzugeben, geben Sie 0000 ein. Wenn auf dem Bildschirm Ihres Siesta Home BT VERBUNDEN angezeigt wird, ist das Siesta Home bereit, Musik von dem externen Gerät abzuspielen. Wenn Sie ein anderes Bluetooth-Gerät an Ihr Siesta Home anschließen möchten, deaktivieren Sie zunächst die Bluetooth-Funktion des derzeit angeschlossenen Geräts.

  • Page 39: Wecker Und Timer

    Sie können den Equaliser auch im Hauptmenü ändern. Auf Seite 20 finden Sie genauere Angaben. Wecker und Timer Auf dem Siesta Home können bis zu vier Wecker eingerichtet werden. Die Wecker schalten einen digitalen oder UKW-Sender des Radios ein, spielen eine CD ab oder geben einen Weckton wieder.

  • Page 40: Verwenden Der Schlummerfunktion Oder Abschalten Eines Weckers

    3. Drücken Sie , um den Wecker auf AUS zu stellen, und drücken Sie anschließend oder Select. Verwenden der Schlummerfunktion oder Abschalten eines Weckers Um während eines Weckers die Schlummerfunktion zu nutzen, drücken Sie , oder Select. Standardmäßig beträgt die Schlummerdauer 10 Minuten. Sie können dies in den Einstellungen ändern.
  • Page 41 3. Drücken Sie oder , um die Zeitdauer für den Timer auf 00-00 zu setzen, und drücken Sie anschließend Select.

  • Page 42: Einstellungen

    Einstellungen Uhreinstellungen Ihr Siesta Home kann Uhrzeit und Datum automatisch über UKW- und Digital-Radiosignale einstellen. Wenn die Uhrzeit und das Datum nicht automatisch aktualisiert werden, können Sie diese manuell einstellen. Sie können zudem das Datums- und Uhrzeitformat sowie die Schlummerdauer des Weckers anpassen.

  • Page 43: Audioeinstellungen

    Audioeinstellungen Mit dem Equaliser SoundSpace EQ machen Sie das Meiste aus Ihrer Musik. Es sind bereits mehrere Equaliser eingerichtet, die die Tongebung und Tonqualität verbessern. Die Audiovoreinstellungen basieren auf der Position des Radios im Raum sowie der Rückkopplungsreaktion und den Arten der innerhalb eines bestimmten Raums verwendeten Materialien.

  • Page 44: Ändern Der Sprache

    , um die Sprache zu ändern, und drücken Sie anschließend Select. Rücksetzung auf die Werkseinstellungen Bei einer Rücksetzung auf die Werkseinstellungen werden alle gespeicherten Sender, Wecker, Timer und Einstellungen auf Ihrem Siesta Home entfernt. Hinweis: Eine Rücksetzung auf Werkseinstellungen kann nicht rückgängig gemacht werden. 1. Drücken Sie Menu.

  • Page 45: Aktualisieren Der Software

    , bis dass JA angezeigt wird, und dann drücken Sie Select, um die Rück- setzung zu bestätigen. Aktualisieren der Software Unter Umständen stellt Software-Updates für das Siesta zur Verfügung. Auf support.pure.com können Sie feststellen, ob Software-Updates verfügbar sind. Sie können Ihr Produkt unter account.pure.com registrieren, damit Sie benachrichtigt werden, wenn Software-Updates verfügbar sind.

  • Page 46: Technische Daten

    Antenne Integrierte Teleskopantenne Zulassungen CE-zertifiziert. Hiermit erklärt Pure International Ltd, dass dieses Band II LPD-Radio, Modell Pure Siesta Home den wesentlichen Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht. In einer Umgebung mit Funkfrequenzstörungen kann das Radio unerwünschte Audioartefakte verursachen, funktioniert jedoch wieder ordnungsgemäß, wenn die...
  • Page 47 Zustimmung durch Pure International Limited untersagt. Informationen zur Garantie und zu Haf- tungsausschlüssen finden Sie auf pure.com. Marken Siesta, Pure und das Pure-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Pure International Limited. Alle anderen Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Unternehmen. Version 1, Februar 2016. Nutzungsbeschränkungen...
  • Page 48 Introduction Merci d’avoir choisi le Siesta Home. Ce manuel utilisateur va vous permettre de profiter au mieux et au plus vite de votre produit. Si vous avez besoin d'aide, alors visitez le site support.pure.com.
  • Page 49 Raccordez l'adaptateur d'alimentation secteur à une prise facilement accessible, située à proximité du produit ; utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation secteur fourni. Utilisez uniquement l’adaptateur 12 V fourni avec votre produit (fourni par Pure avec le modèle SW1202400-IM). L'adaptateur secteur doit être utilisé uniquement pour alimenter cette radio ; il ne doit être utilisé dans aucun autre cas.
  • Page 50 Contenu Introduction Répétition des pistes d'un CD Bluetooth Sécurité Appairage avec un appareil Contenu Bluetooth Présentation Déconnexion d'un appareil Façade et panneau supérieur Égaliseur SoundSpace EQ Face arrière Modification de l'égaliseur Commandes Réveils et minuteurs Télécommande Paramétrage des réveils Affichage Suppression d'un réveil Démarrage Activation du rappel du réveil ou...

  • Page 51: Présentation

    Présentation Façade et panneau supérieur Affichage Lecteur CD Commandes en face avant Commandes sur le panneau supérieur Haut-parleur Radiateurs passifs Capteur de luminosité Récepteur IR Pour des performances optimales, assurez-vous que le haut-parleur et les radiateurs passifs latéraux ne sont pas obstrués.

  • Page 52: Face Arrière

    Face arrière Entrée de l'adaptateur secteur fourni Port de chargement USB-A (5 V, 1 A) Sortie 3,5 mm pour casque stéréo Antenne télescopique Commandes Commandes en face avant 1 Lecture/Pause CD/Bluetooth : Démarrer ou mettre en pause la lecture de la piste. 2 Arrêt CD : Arrête la lecture du CD.
  • Page 53 CD : Éjecter le CD ou charger le CD s'il est partiellement inséré dans la fente du lecteur. Commandes sur le panneau supérieur Alimentation Allumer votre Siesta Home ou le mettre en veille. Menu Modifier les paramètres et les options. Lorsque vous êtes dans un menu, appuyez sur ce bouton pour revenir à...

  • Page 54: Télécommande

    Télécommande Alimentation Allumer votre Siesta Home ou le mettre en veille. Source Basculer entre la radio numérique, la radio FM, le CD et le Bluetooth. Menu Modifier les paramètres et les options. Lorsque vous êtes dans un menu, appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent.

  • Page 55: Affichage

    16 Répéter Accéder au menu de répétition. 17 Précédent CD/Bluetooth : Passer à la piste précédente ou relire la piste en cours. Radio FM : Rechercher la station radio précédente. 18 Arrêt CD : Arrête la lecture du CD. 19 Suivant CD/Bluetooth : Passer à la piste suivante. Radio FM : Rechercher la station radio suivante.
  • Page 56 Minuterie de cuisine Réveils Zone d'affichage d'informations...

  • Page 57: Démarrage

    1. Déclipsez et déployez entièrement l'antenne. 2. Insérez le connecteur à détrompeurs désiré sur l'adaptateur d'alimentation secteur. 3. Raccordez l'adaptateur secteur à l'entrée située à l'arrière de votre Siesta Home et branchez-le sur la prise secteur. Remarque : Le numéro d’identification et les puissances d’entrée/sortie du produit sont indiqués en-dessous du produit, directement sous les prises de raccordement.

  • Page 58: Modification De La Source D'entrée

    3. Appuyez sur Select pour sélectionner une station radio. Syntonisation automatique Lorsque vous mettez en route votre Siesta Home pour la première fois ou si la liste des stations est vide lorsque vous passez en mode radio numérique, l'appareil recherche automatiquement les stations...

  • Page 59: Radio Fm

    Les fréquences augmentent ou diminuent par pas de 0,05 MHz. Basculement entre Stéréo et Mono Par défaut, votre Siesta Home est réglé sur la réception Mono pour la radio FM. Si vos stations radio émettent des signaux faibles, alors la réception Mono augmente l'intensité du signal.

  • Page 60: Écoute De Stations Mémorisées

    2. Appuyez sur ou sur puis sur Select pour choisir une station mémorisée. Vous pouvez lire des CD audio et MP3 sur votre Siesta Home. Lecture d'un CD 1. Appuyez sur Source jusqu'à ce que CD s'affiche et que apparaisse dans le coin supérieur gauche de l'écran.

  • Page 61: Répétition Des Pistes D'un Cd

    Bluetooth Vous pouvez utiliser le Bluetooth pour vous connecter sans fil à un autre appareil, comme un téléphone portable ou une tablette. Vous pouvez ensuite diffuser sur votre Siesta Home la musique de votre téléphone portable ou de votre tablette.

  • Page 62: Appairage Avec Un Appareil Bluetooth

    Lorsque BT CONNECTÉ s'affiche sur l'écran de votre Siesta Home, votre Siesta Home est prêt à diffuser de la musique. Si vous souhaitez connecter un autre appareil Bluetooth sur votre Siesta Home, alors commencez par désactiver le Bluetooth sur l'appareil connecté.

  • Page 63: Réveils Et Minuteurs

    Réveils et minuteurs Vous pouvez paramétrer jusqu'à quatre réveils sur le Siesta Home. Le réveil allume la radio et se syntonise sur une station radio numérique ou FM, lit un CD ou émet un signal sonore. Le réveil fonctionne pendant 60 minutes.

  • Page 64: Activation Du Rappel Du Réveil Ou Désactivation Du Réveil

    Activation du rappel du réveil ou désactivation du réveil Pour activer le rappel du réveil, appuyez sur ou sur Select. Le délai par défaut avant le rappel suivant est de 10 minutes. Vous pouvez le modifier dans Paramètres. Reportez-vous à la page 18 pour plus de détails. Pour désactiver un réveil, appuyez sur Remarque : Si vous n'activez pas le rappel du réveil ou si vous ne désactivez pas le réveil, alors celui-ci fonctionnera pendant 60 minutes.

  • Page 65: Paramètres

    Paramètres Paramètres d'horloge Votre Siesta Home peut utiliser les signaux d'une radio numérique ou FM pour paramétrer automatiquement l'heure et la date. Si l'heure et la date ne se mettent pas à jour automatiquement, alors vous pouvez les paramétrer manuellement.

  • Page 66: Réglages Audio

    Réglages audio Vous pouvez utiliser l'égaliseur SoundSpace EQ pour profiter au mieux de votre musique. Plusieurs égaliseurs sont préréglés pour améliorer la réponse et les qualités sonores de l'appareil. Les préréglages sont basés sur la position physique de la radio ainsi que sur la réponse à la rétroaction acoustique et sur les types de matériaux utilisés dans une pièce donnée.

  • Page 67: Modification De La Langue

    Select. Rétablissement des paramètres d'usine Un rétablissement des paramètres d'usine supprime toutes les mémorisations, les réveils, les minuteurs et les paramètres de votre Siesta Home. Remarque : Vous ne pouvez pas annuler un rétablissement des paramètres d'usine. 1. Appuyez sur Menu.

  • Page 68: Mise À Jour Du Logiciel

    Nous pouvons mettre à disposition des mises à jour logicielles pour améliorer votre Siesta. Pour rechercher les mises à jour du logiciel disponibles, visitez l'adresse suivante : support.pure.com. Pour être informé(e) de la disponibilité des mises à jour du logiciel, vous pouvez enregistrer votre produit sur : account.pure.com.

  • Page 69: Spécifications

    Marquage CE. Présentement, Pure International Ltd, déclare que cet appareil de faible puissance (LPD) dans la Bande II, modèle Pure Siesta Home est conforme aux principales exigences de la Directive RED 2014/53/UE. Dans un environnement présentant des perturbations radioélectriques, la radio peut produire des interférences audio non désirées ;...
  • Page 70 électronique, mécanique, magnétique, manuelle ou autre, ni divulguée à de tierces parties, en tout ou en partie, sans le consentement préalable écrit et explicite de Pure International Limited. Pour des informations relatives à la garantie et à la clause de non-responsabilité, visitez le site pure.com.
  • Page 71 Introduzione Si ringrazia per avere scelto l'Siesta Home. Leggere il presente presente manuale d'uso per utilizzare subito il prodotto. Per ulteriori informazioni di assistenza tecnica, visitare il sito support.pure.com.

  • Page 72: Norme Di Sicurezza

    Collegare il trasformatore ad una presa di rete facilmente accessibile, vicina all’apparecchio, ed utilizzare soltanto il trasformatore in dotazione. Utilizzare soltanto li trasformatore di corrente da 12 V in dotazione con il prodotto (fornito da Pure modello n. SW1202400-IM). Il trasformatore deve essere utilizzato solo per alimentare questa radio, e non per altri scopi.

  • Page 73: Indice

    Indice Introduzione Norme di sicurezza Ascolto di un CD Espulsione di un CD Indice Riproduzione casuale dei brani su Informazioni di carattere un CD generale Ripetizione dei brani su un CD Anteriore e superiore Bluetooth Posteriore Accoppiamento con un dispositivo Comandi Bluetooth Telecomando...

  • Page 74: Informazioni Di Carattere Generale

    Informazioni di carattere generale Anteriore e superiore Display Lettore CD Comandi sul pannello anteriore Comandi sul pannello superiore Altoparlante Radiatori per bassi Sensore di luce Ricevitore IR Per assicurare le prestazioni ottimali, accertarsi che l’altoparlante e i radiatori per bassi non siano ostruiti.

  • Page 75: Posteriore

    Posteriore Ingresso per il trasformatore in dotazione Ingresso ricarica USB A (5V, 1A) Uscita da 3,5 mm per cuffie stereo Antenna telescopica Comandi Comandi sul pannello anteriore 1 Riproduzione / CD/Bluetooth: Premere per avviare o interrompere la riproduzione del Pausa brano.
  • Page 76 CD: Premere per espellere il CD o inserirlo se è parzialmente inserito nel vano. Comandi sul pannello superiore Alimentazione Premere per accendere la radio Siesta Home o per inserire la modalità standby. Menu Premere per cambiare impostazioni e opzioni. Dall'interno del menù, premere per ritornare alla schermata precedente.

  • Page 77: Telecomando

    Telecomando Alimentazione Premere per accendere la radio Siesta Home o per inserire la modalità standby. Fonte Premere per scegliere l’opzione Radio digitale, Radio FM e Bluetooth. Menù Premere per cambiare impostazioni e opzioni. Dall'interno del menù, premere per ritornare alla schermata precedente.

  • Page 78: Display

    17 Precedente CD/Bluetooth: Premere per ritornare al brano precedente o riascoltare il brano attuale. Radio FM: Premere per trovare la stazione precedente. 18 Arresto CD: Premere per interrompere la riproduzione del CD. 19 Successivo CD/Bluetooth: Premere per passare al brano successivo. Radio FM: Premere per trovare la stazione successiva.
  • Page 79 Shuffle Timer spegnimento automatico Timer da cucina Funzione sceglia Area di visualizzazione informazioni...

  • Page 80: Informazioni Preliminari

    1. Sganciare ed estendere completamente l’antenna. 2. Inserire il connettore a spina nel trasformatore in dotazione. 3. Collegare il trasformatore all’ingresso sul retro della radio Siesta Home e inserire la spina nella presa di rete. Nota: I dati tecnici relativi all’identificazione del prodotto e ai valori della tensione di ingresso/uscita sono riportati direttamente sotto le connessioni.

  • Page 81: Selezione Di Una Fonte Audio Diversa

    4. Premere Una volta accesa la radio Siesta Home per la prima volta, comincerà a sintonizzarsi sulle stazioni radio digitali. Al termine della sintonizzazione automatica, è possibile ascoltare le stazioni radio digitali. Selezione di una fonte audio diversa Dopo la prima accensione della radio Siesta Home la fonte audio predefinita è la radio digitale.

  • Page 82: Radio Fm

    La ricerca delle frequenze viene eseguita ad intervalli di 0,05 MHz. Selezione della modalità stereo o mono La radio Siesta Home utilizza la ricezione mono per la radio FM. In caso di cattiva ricezione delle stazioni radio FM, la ricezione mono migliora l'intensità del segnale.

  • Page 83: Ascolto Delle Stazioni Radio Preselezionate

    1. Premere 4+ per aprire la lista delle stazioni preselezionate. 2. Premere o e Select per scegliere una stazione radio preselezionata. E’ possibile ascoltare musica e CD MP3 con la radio Siesta Home. Ascolto di un CD 1. Premere Source fino a quando non appare CD;...

  • Page 84: Ripetizione Dei Brani Su Un Cd

    Prima di collegare un dispositivo Bluetooth alla radio Siesta Homeper la prima volta, è necessario accoppiarli. Una volta accoppiato un dispositivo alla radioSiesta Home, la radio Siesta Home lo riconoscerà automaticamente in futuro. Altri dispositivi Bluetooth possono trovare la radio Siesta Home quando la radio Siesta Home si trova nella modalità Bluetooth.

  • Page 85: Accoppiamento Con Un Dispositivo Bluetooth

    1. Premere Source fino a quando non appare BLUETOOTH; appare nell’angolo superiore sinistro dello schermo. La radio Siesta Home è ora visibile, il che significa che può essere trovata da altri dispositivi Bluetooth. Il nome del dispositivo Bluetooth presentato ai dispositivi è Siesta Home.

  • Page 86: Sveglie E Timer

    19. Sveglie e timer E’ possibile impostare quattro sveglie sulla radio Siesta Home. Le sveglie accendono la radio e la sincronizzano su una stazione radio digitale o FM, riproducono un CD o emettono un segnale acustico. La durata della sveglia è di 60 minuti.

  • Page 87: Funzione Snooze O Tacitazione Di Una Sveglia

    Funzione snooze o tacitazione di una sveglia Per inserire la funzione snooze per una sveglia, premere , o Select. La durata predefinita per la funzione snooze è di 10 minuti. E’ possibile modificarla nel menù Impostazioni. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina 18. Per tacitare una sveglia, premere Nota: Qualora la sveglia non venga tacitata o non venga inserita la funzione snooze, suonerà...

  • Page 88: Impostazioni

    Impostazioni Impostazione dell'orologio La radio Siesta Home può utilizzare i segnali di radio FM e digitali per impostare automaticamente l’ora e la data. In caso di mancato aggiornamento automatico dell'ora e della data, è possibile aggiornarli manualmente. E’ anche possibile cambiare il formato della data e dell’ora, nonché la durata della funzione Snooze della sveglia.

  • Page 89: Impostazioni Audio

    Impostazioni audio E’ possibile utilizzare l’equalizzatore SoundSpace EQ per ottimizzare l’ascolto della musica. Sono disponibili diversi equalizzatori per migliorare le qualità e la resa del suono. Le impostazioni audio predefinite si basano sulla posizione fisica della radio, nonché sull’acustica e sul tipo di materiali utilizzati in un particolare locale.

  • Page 90: Scelta Della Lingua

    Ripristino delle impostazioni di default Questa funzione consente di eliminare tutte le stazioni preselezionate, le sveglie, i timer e le impostazioni memorizzate sulla radio Siesta Home. Nota: Una volta eseguito, non è possibile annullare il ripristino delle impostazioni di default.

  • Page 91: Aggiornamento Del Software

    Aggiornamento del software E' possibile eseguire aggiornamenti software per migliorare le prestazioni dell'Siesta. Per verificare la disponibilità degli aggiornamenti software, visitare il sito support.pure.com. Per essere informati sulla disponibilità degli aggiornamenti software, è possibile registrare il prodotto sul sito account.pure.com. Come controllare la versione attuale del software: 1.

  • Page 92: Dati Tecnici

    Antenna telescopica a scomparsa Omologazioni Marchio CE. Pure International Ltd dichiara che la presente radio LPD di Banda II, modelloPure Siesta Homeè conforme ai principali requisiti imposti dalla direttiva RED 2014/53/UE. In ambienti caratterizzati da disturbi di radiofrequenza, la radio può provocare distorsioni del suono indesiderate, che vengono comunque risolti automaticamente una volta eliminata la causa del disturbo.
  • Page 93 International Limited. Per informazioni sulla garanzia e sulla liberatoria, visitare il sito pure.com. Marchi di fabbrica Siesta, Pure e il logo Pure sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Pure International Limited. Tutti gli altri nomi commerciali sono marchi di fabbrica dei rispettivi fabbricanti. Versione di lunedì 1 febbraio 2016.
  • Page 94 Introduksjon Takk for at du velger Siesta Home. Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg i gang på kort tid. Hvis du trenger mer hjelp, kan du besøke support.pure.com.
  • Page 95 Sikkerhet Les følgende sikkerhetinstruksjoner før du bruker Siesta Home. Les all sikkerhetsinformasjonen og instruksjonene før du bruker produktet. Hvis du gir dette produktet til noen, må du inkludere alle dokumentene. Hvis du ikke følger bruksinstruksjonene som medfølger, kan det kompromittere sikkerheten til produktet og dette kan ugyldiggjøre garantien.
  • Page 96 Innhold Introduksjon Bluetooth Sikkerhet Pare med en Bluetooth-enhet Koble fra en enhet Innhold SoundSpace EQ Oversikt Endre equaliser Front og topp Alarmer og tidtakere Innstilling av alarm Kontroller Avbryte en alarm Fjernkontroll Slumre eller stanse en alarm Display Innstilling av sove-modus Kom i gang Innstilling av kjøkkenklokken Slå...

  • Page 97: Oversikt

    Oversikt Front og topp Display CD-spiller Frontpanelkontroller Topppanelkontroller Høyttaler Bass-radiatorer Lyssensor IR-mottaker For best ytelse må du påse at høyttaleren og sidebass-radiatorer ikke er hindret.

  • Page 98: Bak

    Inngang for medfølgende strømadapter USB A ladeport (5 V, 1 A) 3,5 mm utgang for stereohodetelefoner Teleskopantenne Kontroller Frontpanelkontroller 1 Spill av / pause CD/Bluetooth: Start eller pause avspilling av sporet. 2 Stopp CD: Stopp avspilling av CD-en. 3 Forrige CD/Bluetooth: Gå til forrige spor eller start det nåværende sporet på nytt. FM-radio: Skann til forrige stasjon.
  • Page 99 CD: Utløs CD-en eller trekk i den hvis den sitter delvis i sporet. Topppanelkontroller Strøm Slå på Siesta Home eller sett den i standby. Meny Endre innstillinger og alternativer. Trykk mens du er inne i menyen for å gå tilbake til forrige skjerm.

  • Page 100: Fjernkontroll

    Fjernkontroll Strøm Slå på Siesta Home eller sett den i standby. Kilde Veksle mellom digital radio, FM-radio, CD og Bluetooth. Meny Endre innstillinger og alternativer. Trykk mens du er inne i menyen for å gå tilbake til forrige skjerm. Alarm Åpne alarmmenyen.

  • Page 101: Display

    18 Stopp CD: Stopp avspilling av CD-en. 19 Neste CD/Bluetooth: Gå til neste spor. FM-radio: Skann til neste stasjon. 20 Spol bakover CD: Hold for å spole bakover i sporet. FM-radio: Søk manuelt etter forrige radiostasjon. 21 Spor forover CD: Hold for å spore forover i sporet. FM-radio: Søk manuelt etter neste radiostasjon.

  • Page 102: Kom I Gang

    1. Løsne antennen og brett den helt ut. 2. Sett kontakten i den medfølgende strømadapteren. 3. Koble strømadapteren til inngangen på baksiden av Siesta Home og koble den til strømnettet. Merk: Produktidentifikasjonene og inngangs-/utgangsspesifikasjonene er oppgitt på bunnen av produktet, rett under tilkoblingene.

  • Page 103: Endre Kilden

    4. Trykk Etter at du har slått på Siesta Home for første gang, begynner den å søke etter digitale radiostasjoner. Etter at autotuning er fullført, kan du begynne å høre på digital radio. Endre kilden Etter at du har har slått på Siesta Home for første gang, starter den som standard digital radio.

  • Page 104: Fm-Radio

    Hvis du flytter Siesta Home til en ny plassering, må du utføre en autotuning for å oppdatere listen med radiostasjoner. 1. Trykk Meny. 2. Trykk til AUTOTUNE vises og trykk så Select. eller Siesta Home starter skanningen etter digitale radiostasjoner.

  • Page 105: Lytte Til Forvalg

    1. Trykk på 4+ for å åpne forvalgslisten. 2. Trykk eller og Select for å velge et forvalg. Du kan lytte til lyd- og MP3-CD-er med Siesta Home. Lytte til en CD 1. Trykk Source til CD vises og vises i øvre venstre hjørne på skjermen.

  • Page 106: Gjenta Spor På En Cd

    Deretter kan du streame musikk fra mobiltelefonen eller nettbrettet via Siesta Home. Første gang du kobler til en Bluetooth-enhet til Siesta Home, må du pare dem. Etter at du har paret en enhet med Siesta Home, husker Siesta Home det til neste gang.

  • Page 107: Koble Fra En Enhet

    Du kan også endre equaliser i Settings. Se side 18 for informasjon. Alarmer og tidtakere Du kan stille inn opptil fire alarmer på Siesta Home. Alarmene slår på radioen og søker etter en digital radiostasjon eller FM-radiostasjon, spiller av en CD eller utløser en alarmtone.

  • Page 108: Avbryte En Alarm

    4. Trykk for å endre alarminnstillingen til ON og trykk så Select. eller 5. Trykk eller for å endre innstillingen. Trykk Select for å lagre endringene og gå til neste innstilling. ON TIME Velg tidspunktet for alarmen. SOURCE Velg å våkne opp til en FM- eller digital radiostasjon, en CD eller en tone. For å...

  • Page 109: Innstilling Av Kjøkkenklokken

    Innstilling av kjøkkenklokken 1. Trykk Meny. 2. Trykk eller til KITCHEN TIMER vises og trykk så Select. 3. Trykk eller for å endre varigheten på tidtakeren og trykk så Select. 4. Trykk Select for å starte tidtakeren. vises på skjermen. Hvis både sovemodus og kjøkkenklokke er angitt, vises ikonet for sovemodus.

  • Page 110: Innstillinger

    Innstillinger Innstillinger for klokke Siesta Home kan bruke FM-radiosignaler og digitale radiosignaler for å stille inn klokkeslett og dato automatisk. Hvis klokkeslettet og datoen ikke oppdateres automatisk, kan du stille dem inn manuelt. Du kan også endre dato- og tidsformat, og alarmens slumretid.

  • Page 111: Skjerminnstillinger

    Endre equaliser 1. Trykk Meny. 2. Trykk til AUDIO EQ vises og trykk så Select. eller 3. Trykk eller til EQ vises og trykk så Select. 4. Trykk eller for å endre equaliseren og trykk så Select. Endre lydinnstillinger 1. Trykk Meny. 2.

  • Page 112: Endring Av Språk

    YES vises og trykk deretter på Select for å bekrefte nullstillingen. Oppdatering av programvare Vi kan levere programvareoppdateringer for å forbedre Siesta. Slik sjekker du etter tilgjengelige programvareoppdateringer, gå inn på support.pure.com. Hvis du vil bli kontaktet når programvareoppdateringer er tilgjengelige, kan du registrere produktet ditt på account.pure.com.

  • Page 113: Spesifikasjoner

    CE-merket. Herved kunngjør Pure International Ltd at denne bånd II LPD-radioen, modell Pure Siesta Home er i samsvar med de viktigste kravene i RED, 2014/53/EU. I et miljø med radiofrekvensforstyrrelser, kan radioen produsere uønskede lydartefakter, men vil gjenopprettes selv når interferensen blir fjernet.
  • Page 114 Pure International Limited. Du finner informasjon om garanti og ansvarsfraskrivelse ved å besøk pure.com.
  • Page 115 Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Siesta Home. Deze gebruikershandleiding vertelt u hoe u snel in uw voertuig kunt genieten van de beste audio. Meer ondersteuning vindt u op support.pure.com.
  • Page 116 Veiligheid Lees de onderstaande veiligheidsinstructies goed door voordat u de Siesta Home gaat gebruiken. Lees alle veiligheidsinformatie en instructies voordat u dit product gebruikt. Sluit alle documenten bij wanneer u dit pro- duct aan iemand anders geeft. Als u de bedieningsinstructies niet opvolgt, kan dit de veiligheid van het product aantasten. Mogelijk vervalt ook de garan- tie op het product.
  • Page 117 Inhoud Inleiding Nummers op een CD herhalen Bluetooth Veiligheid Koppelen met een Bluetooth- Inhoud apparaat Overzicht Een verbinding met een apparaat verbreken Voorzijde en bovenzijde SoundSpace EQ Achterzijde Bedieningselementen De equalizer wijzigen Afstandsbediening Wekkers en timers Display Een wekker instellen Aan de slag Een wekker annuleren De eerste keer inschakelen...

  • Page 118: Overzicht

    Overzicht Voorzijde en bovenzijde Display CD-speler Bedieningselementen voorzijde Bedieningselementen bovenzijde Luidspreker Basradiatoren Lichtsensor IR-ontvanger Voor optimale prestaties moet u erop letten dat de luidspreker en de basradiatoren aan de zijkanten niet geblokkeerd zijn.

  • Page 119: Achterzijde

    Achterzijde Ingang voor de meegeleverde voedingsadapter USB A-poort (5V, 1A) 3,5 mm-uitgang voor stereo-hoofdtelefoons Telescoopantenne Bedieningselementen Bedieningselementen voorzijde 1 Afspelen / CD/Bluetooth: Het afspelen van het nummer starten of pauzeren. pauzeren 2 Stoppen CD: Het afspelen van de CD stoppen. 3 Vorige CD/Bluetooth: Springen naar het vorige nummer of het huidige nummer opnieuw starten.
  • Page 120 CD: De CD uitwerpen of naar binnen trekken als de CD gedeeltelijk in de CD- sleuf zit. Bedieningselementen bovenzijde Aan / uit Uw Siesta Home inschakelen of in stand-by zetten. Menu Instellingen en opties wijzigen. Druk in menu’s op deze toets om terug te gaan naar het vorige scherm.

  • Page 121: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Aan / uit Uw Siesta Home inschakelen of in stand-by zetten. Bron Overschakelen tussen digitale radio, FM-radio, CD en Bluetooth. Menu Instellingen en opties wijzigen. Druk in menu’s op deze toets om terug te gaan naar het vorige scherm. Wekkers Het alarmmenu openen.

  • Page 122: Display

    18 Stoppen CD: Het afspelen van de CD stoppen. 19 Volgende CD/Bluetooth: Naar het volgende nummer springen. FM-radio: Scannen naar het volgende station. 20 Terugspoelen CD: Ingedrukt houden om het nummer achteruit te spoelen. FM-radio: Handmatig afstemmen op het vorige radiostation. 21 Snel vooruit CD: Ingedrukt houden om het nummer snel vooruit te spoelen.
  • Page 123 Wekkers Regel voor informatie...

  • Page 124: Aan De Slag

    1. Trek de antenne uit de klem en trek deze volledig uit. 2. Steek de pinconnector in de meegeleverde adapter. 3. Steek de adapter in de ingang aan de achterkant van uw Siesta Home en steek de stekker in het stopcontact.

  • Page 125: De Bron Wijzigen

    De bron wijzigen Nadat u uw Siesta Home voor het eerst hebt ingeschakeld, schakelt het standaard naar digitale radio. Druk op Bron om de bron te wijzigen. De bron wordt geselecteerd in de volgende volgorde: Digitale radio > FM-radio > CD > Blue- tooth.

  • Page 126: Fm-Radio

    Select om naar die modus over te schakelen. Presets Bovenop uw Siesta Home vindt u vier knoppen voor voorkeuzestations. Met de toetsen 1 tot en met 3 hebt u snel toegang tot uw favoriete radiostations. Druk op 4+ voor een lijst met alle opgeslagen voorkeuzestations.

  • Page 127: Naar Voorkeuzestations Luisteren

    1. Druk op 4+ om de lijst met voorkeuzestations te openen. 2. Druk op en Select om een voorkeuzestation te selecteren. U kunt muziek- en MP3-CD's beluisteren met uw Siesta Home. Een CD luisteren 1. Druk op Bron totdat CD wordt weergegeven en te zien is in de linker bovenhoek van het scherm.

  • Page 128: Nummers Op Een Cd Herhalen

    Vervolgens kunt u vanaf het gekoppelde toestel muziek streamen naar uw Siesta Home. Wanneer u verbinding wilt maken tussen een Bluetooth-apparaat en uw Siesta Home, moet u deze eerst koppelen. Daarna onthoudt de Siesta Home het gekoppelde apparaat voSiestaoHomer een volgende keer.

  • Page 129: Koppelen Met Een Bluetooth-Apparaat

    Opmerking: Meer informatie vindt u in de gebruikershandleiding van het Bluetooth- apparaat. Als wordt gevraagd om een wachtwoordcode, voer dan ‘0000’ in. Als op het display van de Siesta Home de melding BT CONNECTED wordt getoond, is het toestel gereed om een muziekstream te ontvangen.

  • Page 130: Wekkers En Timers

    De duur van de wekker is 60 minuten. U kunt ook twee timers gebruiken. Met de slaaptimer zet u de Siesta Home na een ingestelde tijd in stand-by. De keukenwekker telt een ingestelde tijdsduur af en laat dan een wektoon horen.

  • Page 131: Een Slaaptimer Instellen

    meer informatie. Om een afgaande wekker uit te zetten, drukt u op Opmerking: Als u de wekker niet laat sluimeren of uitzet, gaat het gedurende 60 minuten af. Een slaaptimer instellen 1. Druk op Slapen. 2. Druk op om de duur van de timer te wijzigen en druk vervolgens op Select. U kunt een tijd tussen 15 en 90 minuten instellen, in stappen van 15 minuten.

  • Page 132: Instellingen

    Instellingen Klokinstellingen De Siesta Home kan de tijd en datum automatisch instellen met behulp van FM-signalen of digitale radiosignalen. Als deze waarden niet automatisch worden bijgewerkt, kunt u ze ook handmatig instellen. Ook kunt u de datum- en tijdnotatie en de sluimertijd voor wekkers wijzigen.

  • Page 133: Display-Instellingen

    De vooringestelde equalizers zijn gebaseerd op de fysieke plaats van de radio en de akoestische feedback en type materialen in de betreffende ruimte. U kunt ook de weergave van hoge en lage tonen apart aanpassen in de equalizer. De equalizer wijzigen 1.

  • Page 134: De Displaytaal Wijzigen

    Select. De fabrieksinstellingen terugzetten Wanneer u de fabrieksinstellingen terugzet, worden alle geconfigureerde voorkeuzestations, wekkers, timers en instellingen op de Siesta Home gewist. Opmerking: U kunt het terugzetten van de fabrieksinstellingen niet ongedaan maken. 1. Druk op Menu.

  • Page 135: De Software Bijwerken

    De software bijwerken Van tijd tot tijd publiceren wij software-updates ter verbetering van de Siesta. Informatie over beschikbare software-updates vindt u op support.pure.com. Als u meldingen wilt ontvangen over nieuwe software-updates, kunt u uw product registreren via account.pure.com. De huidige softwareversie controleren 1.

  • Page 136: Specificaties

    Certificeringen CE-markering. Pure International Ltd verklaart hiermee dat deze Band II LPD-radio, model Pure Siesta Home, voldoet aan de essentiële vereisten van de Richtlijn voor radioapparatuur, 2014/53/EU. In een omgeving met radiofrequentie- storingen kan de radio ongewenste audio-artefacten produceren. Dit herstelt zich echter vanzelf wanneer de interferentie wordt verwijderd.
  • Page 137 Copyright 2018, Pure International Limited. Alle rechten voorbehouden. Zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Pure International Limited mag geen enkel deel van deze publicatie in enige vorm of op enige wijze worden gekopieerd of gedistribueerd, overgedragen, overgeschreven, opgeslagen in een elektronisch zoeksysteem of vertaald in een menselijke taal of computertaal, zij het elektronisch, mechanisch, magnetisch, handmatig of op andere wijze, of vrijgegeven aan derden.
  • Page 140 Pure International Limited Home Park Road Kings Langley WD4 8UD United Kingdom www.pure.com 107KI_03...

Table des Matières