PURE Elan Connect/+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PURE Manuels
  4. Radios
  5. Elan Connect/+
  6. Mode d'emploi

PURE Elan Connect/+ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Elan Connect/ +
INTERNET RADIO . DAB+ . FM . Bluetooth®
User Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PURE Elan Connect/+

Sommaire des Matières pour PURE Elan Connect/+

  • Page 1 Elan Connect/ + INTERNET RADIO . DAB+ . FM . Bluetooth® User Guide...
  • Page 3 Controls 1. PRESETS Long press button 1, or 2 to save your favorite station. Short Press button 1 or 2 to recall either preset. You can save up to 20 stations to the preset list by long pressing button 3+. To recall stations from the preset list, press 3+ 2.
  • Page 4 Display The screen shows various menus, dialogues and displays as described below. There are basically five types of screen: Standby (clock) Now playing Dialogue Information Menu The Standby screen shows the time, date and any active alarm times. Now playing screens show information about the audio source and track now playing, where available. Dialogue screens are shown to allow the user to change settings.
  • Page 5 Setting up Elan Connect/+ is easy to use. To play Internet Radio, DAB FM radio or Bluetooth, all you need is a USB power source; USB A A. Place Elan Connect/+ on a suitable surface. B. Extend the telescopic antenna. C.

  • Page 6: Setup Wizard

    Setup wizard When the Elan Connect/+ is tuned on for the first time, it runs through a setup wizard to configure settings for date/time and network. Once this has finished, the system is ready to use in most modes. Note: To change these settings later, select Menu >System settings > and select the required settings option(s).
  • Page 7 WPS setup WPS encrypted networks are identified by ‘[WPS]’ at the start of the Network name, and have two methods of connection. Select one and follow the prompts. When using the network wizard an additional option to Skip WPS is available. Select one and follow the prompts: •...

  • Page 8: Internet Radio

    Sources Internet Radio Internet Radio Elan Connect/+ can play thousands of radio stations and podcasts from around the world though broadband Internet connection. When you select Internet radio mode, Elan Connect/+ connects to the Internet radio portal to get a list of stations, organized into different categories like Country, Most popular and Genre.
  • Page 9 Now playing information While the stream is playing, the screen shows its name and description. If artist and track information is available, this is also shown. To view further information, press Info. Each time you press Info, another set of information is displayed, cycling through the following details: Slogan (default;...
  • Page 10 Slideshow The normal now playing screen shows a thumbnail of the currently available slideshow image. (If no slideshow image is available a default DAB thumbnail image is displayed). A long press of the ‘Info’ button cycles through the following slideshow displays. 1) Slideshow image and DLS text being broadcast by the current station.

  • Page 11: Bluetooth

    Audio settings By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in poor quality audio. The audio quality can be improved using mono. Options: Stereo allowed | Forced mono To play weak stations in mono Select Menu > Audio setting to display the option to ‘Listen in Mono only?’...

  • Page 12: System Settings

    In all listening modes active alarms are indicated by displaying the relevant Alarm 1 and/or Alarm 2 icons. At the set time, the alarm will sound, quietly at first, then gradually building up to the set volume. When an alarm sounds, the icon in the display flashes. To cancel a sounding alarm and switch the radio to standby long press the select dial.
  • Page 13 Select control button – cycles forwards and backwards through the current menu or setting options. Back – jumps back to the parent menu of the currently displayed menu or setting. Menu to return to the Now Playing screen. Equaliser Several preset EQ modes are available; also a user-defined setting (My EQ). To choose an EQ setting, select Menu >System settings >...

  • Page 14: Auto-Update

    Auto-update Auto-update works with data sent over DAB, FM or network. The clock is only updated when in a corresponding mode, so it is best to select a mode you use regularly. DAB and FM use time signals broadcast with radio transmissions. Network uses a time signal sent from the Internet radio portal when in any network- connected mode.
  • Page 15 Kontrollen 1. VOREINSTELLUNG Halten Sie die Tasten 1, 2 gedrückt, um Ihre Lieblingssender voreinzustellen und zu speichern. Drücken Sie die Tasten 1, 2 kurz, um den abzuspielenden Lieblingssender/die Voreinstellung auszuwählen. Sie können 20 Sender speichern, indem Sie die Taste 3+ drücken und durch die voreingestellte Liste scrollen.
  • Page 16 Display Der Bildschirm zeigt verschiedene Menüs, Nachrichten und Anzeigen wie unten beschrieben. There are basically five types of screen: Standby (Uhr) Aktuelle Wiedergabe Nachrichten Informationen Menü Der Standby-Bildschirm zeigt Uhrzeit, Datum und alle aktiven Alarmzeiten an. Sofern verfügbar, werden auf den angezeigten Bildschirmen Informationen zur Audioquelle und zum aktuell wiedergegebenen Titel dargestellt.
  • Page 17 Setting up Elan Connect/+ ist einfach zu bedienen. Alles, was Sie zum Abspielen von Internet, DAB oder FM-Radio benötigen, ist eine USB-Stromquelle; USB A A. Legen Sie Elan Connect/+ auf eine geeignete Oberfläche. B. Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus. C.
  • Page 18 Einrichtungsassistent Wenn das Elan Connect/+ zum ersten Mal gestartet wird, wird ein Setup-Assistent ausgeführt, um Einstellungen für Datum/Uhrzeit und Netzwerk zu konfigurieren. Sobald dieses Verfahren abgeschlossen ist, ist das System in den meisten Modi betriebsbereit. Hinweis: Um diese Einstellungen später zu ändern, wählen Sie Menü > Systemeinstellungen > und wählen Sie die erforderliche(n) Einstellungsoption(en) aus.
  • Page 19 WPS setup WPS-verschlüsselte Netzwerke werden am Anfang des Netzwerknamens durch „[WPS]“ gekennzeichnet und verfügen über zwei Verbindungsmethoden. Wählen Sie eine Methode aus und befolgen Sie die Anweisungen. Bei Verwendung des Netzwerkassistenten ist eine zusätzliche Option zum Überspringen von WPS verfügbar.. Wählen Sie eine Option aus und befolgen Sie die Anweisungen: •...
  • Page 20 Quellen Internet Radio Internet Radio Elan Connect/+ kann über eine Breitband-Internetverbindung Tausende von Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt wiedergeben. Wenn Sie den Internetradiowählen, verbindet sich Elan Connect mit dem Internet-Radio-Portal, um eine Liste von Sendern zu erhalten, die in verschiedene Kategorien wie Land, Beliebteste und Genre unterteilt ist.
  • Page 21 Wiedergabeinformationen Während der Wiedergabe des Streams werden auf dem Bildschirm Name und Beschreibung angezeigt. Wenn Künstler- und Titelinformationen verfügbar sind, werden diese ebenfalls angezeigt. Um weitere Informationen anzuzeigen, drücken Sie Info. Jedes Mal, wenn Sie auf Info klicken, werden weitere Informationen angezeigt, die die folgenden Details durchlaufen Slogan (Standard, sofern verfügbar) Sprache/Ort...
  • Page 22 Wenn ein Kanal/eine Frequenz ausgewählt ist, sucht der Elan Connect/+ auch nach DAB-Sendern auf der ausgewählten Frequenz und aktualisiert die Senderliste mit allen neu gefundenen Sendern. Um gefundene Sender anzuhören, kehren Sie zum Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe“ zurück und wählen Sie den gewünschten Sender wie gewohnt aus der Senderliste aus.
  • Page 23 Wiedergabeinformationen Bei der Wiedergabe von UKW-Sendern werden auf dem Bildschirm die Frequenz oder, falls RDS-Informationen verfügbar sind, der Sendername und weitere Radiotext- Informationen angezeigt. Wenn keine Informationen verfügbar sind, werden nur die Frequenz und eine „Kein Radiotext“-Nachricht angezeigt. Um weitere Informationen zur Sendung anzuzeigen, drücken Sie „Info“. Jedes Mal, wenn Sie „Info“...

  • Page 24: Wecker Einstellen

    Wecker einstellen Hinweis: Alarme funktionieren nur, wenn der Elan Connect/+ eingeschaltet ist oder sich im Standby- Modus befindet. Ein aktiver Alarm wird durch ein Symbol in der unteren Zeile der Anzeige dargestellt. Drücken Sie „Menü“, wechseln Sie zu den Systemeinstellungen und wählen Sie „Wecker“, dann den gewünschten Wecker 1 oder 2 aus.

  • Page 25: Sleep Timer

    Sleep-Timer Um den Sleep-Timer einzustellen während das Radio spielt, drücken Sie „Menü“ > „Sys. einstell. “ > „Sleep“. Sie können für die Sleep-Dauer aus folgenden Optionen (in Minuten wählen): Sleep Aus | 15 | 30 | 45 | 60 | 90. Verwenden Sie die Auswahltaste, um durch die Optionen zu blättern (oder wählen Sie wiederholt „Sleep“), und drücken Sie dann „Auswahl“, um die angezeigte Option auszuwählen.
  • Page 26 Equalizer Es stehen mehrere voreingestellte EQ-Modi zur Verfügung, darunter auch eine benutzerdefinierte Einstellung (Mein EQ). Um eine EQ-Einstellung auszuwählen, wählen Sie Menü > Systemeinstellungen > Equalizer. Normal Flat Mittig Rock Soundtrack Klassik Nachrichten Mein EQ Meine EQ-Einstellungen Mit dieser Option können Sie Ihre Vorliebe für die Höhen- und Bass-Audiofrequenzen einstellen und „Loudness“...
  • Page 27 Automatisches Update ‘Automatisches Update’ funktioniert mit Daten, die über DAB, FM oder Netzwerk gesendet werden. Die Uhr wird nur dann aktualisiert, wenn sie sich in einem entsprechenden Modus befindet, daher ist es am besten, einen Modus zu wählen, den Sie regelmäßig verwenden. DAB und FM verwenden Zeitsignale, die mit Radioübertragungen ausgestrahlt werden.
  • Page 28 Controls 1. PRÉRÉGLAGE Appuyez longuement sur le bouton 1, ou 2 pour enregistrer votre station préférée. Appuyez brièvement sur le bouton 1 ou 2 pour rappeler l’un ou l’autre des préréglages. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 stations dans la liste préréglée en appuyant longuement sur le bouton 3+.

  • Page 29: Affichage

    Affichage L’écran affiche différents menus, dialogues et affichages comme décrit ci-dessous. Il existe essentiellement cinq types d’écran: Veille (horloge) En cours de lecture Dialogue Information Menu L’écran de veille indique l’heure, la date et toute heure d’alarme active. Les écrans de lecture affichent des informations sur la source audio et la piste en cours de lecture, lorsqu’elles sont disponibles.

  • Page 30: Démarrage Et Configuration

    Démarrage et configuration Elan Connect/+ est facile à utiliser. Pour écouter la radio Internet, la radio DAB FM ou Bluetooth, il vous suffit d’une source d’alimentation USB ; USB A A. Placez Elan Connect/+ sur une étagère ou une table adaptées. B.

  • Page 31: Assistant Réglages

    Assistant réglages Lors de la première mise en service, Elan Connect/+ passe par un assistant de configuration pour paramétrer la date/heure et le réseau. Une fois cette opération terminée, le système est prêt à être utilisé dans la plupart des modes.

  • Page 32: À L'issue De La Procédure

    WPS setup Les réseaux cryptés WPS sont identifiés par “[WPS]” au début du nom du réseau, et ont deux méthodes de connexion. Sélectionnez l’une d’entre elles et suivez les instructions. Lorsque vous utilisez l’assistant réseau, une option supplémentaire permettant d’ignorer le WPS est disponible. Choisissez-en un et suivez les instructions : •...

  • Page 33: Radio Internet

    Sources Internet Radio Radio Internet Elan Connect/+ peut lire des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier via une connexion Internet haut débit. . Lorsque vous sélectionnez le mode radio Internet, Elan Connect/+ se connecte au portail radio Internet pour obtenir une liste de stations, organisées en différentes catégories comme Pays, Plus populaire et Genre.

  • Page 34: Découvrir

    Découvrir Découvrir vous permet de choisir parmi une liste de stations définies par leur origine (pays), leur genre (style de musique) ou leur langue. Naviguez parmi les options de catégorie ; une fois votre sélection effectuée, un écran confirme la catégorie choisie et le nombre de stations dans cette catégorie.
  • Page 35 Lorsqu’un canal/fréquence est sélectionné, Elan Connect/+ recherche également toutes les stations DAB sur la fréquence sélectionnée et met à jour la liste des stations avec toutes les nouvelles stations trouvées. Pour écouter les stations trouvées, retournez à la page En cours de lecture Informations sur la lecture en cours Lorsqu’une station est en cours de diffusion, l’écran affiche son nom et les informations DLS (Dynamic Label Segment) diffusées par la station, telles que le nom du programme,...

  • Page 36: Bluetooth

    Pour plus d’informations sur l’émission, cliquez sur Info. Chaque fois que vous appuyez sur Info, la série d’informations suivante s’affiche, en boucle : RDS Radio type de programme texte Fréquence Date Paramètres Paramètres de balayage Bbonne puissance. Pour modifier les paramètres de balayage, pour s’arrêter à toutes les stations, sélectionnez “Menu >...

  • Page 37: Répétition (Snooze)

    La configuration de l’alarme vous demande de saisir les paramètres suivants. Sélectionnez une valeur pour chaque paramètre à tour de rôle en tournant le bouton de commande de sélection et appuyez sur Sélectionner pour confirmer et passer au paramètre suivant. Paramètres AAlarme –...

  • Page 38: Configuration

    Configuration es paramètres du système vous permettent d’adapter Elan Connect/+ avec une variété d’options qui vous conviennent. Pour accéder aux paramètres du système à partir de n’importe quel mode, sélectionnez Menu > Configuration >, puis choisissez parmi les différentes options décrites dans le menu ci-dessous. Les options du menu de paramétrage du système sont les suivantes: Égaliseur Mode sommeil...
  • Page 39 Réglage de mon profil EQ Cette option vous permet de définir un biais dans les fréquences audio des aigus et des basses et d’activer ou de désactiver le “Loudness”. Les valeurs peuvent être définies entre -14 (moins 14) et + 14 (plus 14). Treble –...
  • Page 40 Restauration des paramètres d’usine A factory reset clears all user defined settings, replacing them with the original default values, so time/date,preferences/ settings and DAB station list are all lost. If you select Factory reset, you are asked to confirm by selecting “Yes”. Rétroéclairage L’Elan Connect/+ a un rétro-éclairage avec trois réglages de luminosité, et un délai d’attente réglable (c’est le délai, en secondes, après lequel l’écran passe au niveau Dim).
  • Page 41 Controlli 1. PRESETS Premere a lungo il tasto 1, o 2 per salvare la vostra stazione preferita. Premere brevemente il tasto 1 o 2 per richiamare una delle due preimpostazioni. Premendo a lungo il tasto 3+ si possono salvare fino a 20 stazioni nella lista di preselezione. Per richiamare le stazioni dalla lista delle preselezioni, premere 3+.
  • Page 42 Display Lo schermo mostra vari menu, dialoghi e visualizzazioni come descritto di seguito. Ci sono fondamentalmente cinque tipi di schermo: Standby (orologio) In riproduzione Dialogo Informazione Menù La schermata Standby mostra l’ora, la data e gli eventuali orari di allarme attivi. Ora le schermate di riproduzione mostrano informazioni sulla sorgente audio e sulla traccia in riproduzione, se disponibili.
  • Page 43 Impostazione Elan Connect/+ è facile da usare. Per riprodurre la radio Internet Radio, la radio DAB FM o il Bluetooth, tutto ciò che serve è una fonte di alimentazione USB; USB A A. Posizionare la Elan Connect/+ su uno scaffale o un tavolo adatto. B.

  • Page 44: Installazione Guidata

    Installazione guidata Quando Elan Connect/+ viene sintonizzato per la prima volta, passa attraverso una procedura guidata di configurazione per configurare le impostazioni di data/ora e di rete. Una volta terminata questa operazione, il sistema è pronto per l’uso nella maggior parte delle modalità. Nota: Per modificare queste impostazioni in seguito, selezionare Menu >Config.
  • Page 45 Configurazione WPS Le reti crittografate WPS sono identificate da “[WPS]” all’inizio del nome della rete e prevedono due metodi di connessione. Selezionane uno e seguire le istruzioni. Quando si utilizza la procedura guidata di rete, è disponibile un’opzione aggiuntiva per saltare la WPS. Selezionare un’opzione e seguire le istruzioni: •...
  • Page 46 Sorgente Internet Radio Radio Internet Elan Connect/+ può riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast da tutto il mondo attraverso una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona la modalità Internet radio, Elan Connect/+ si collega al portale Internet radio per ottenere un elenco di stazioni, organizzate in diverse categorie come Country, Most popular e Genere.
  • Page 47 Informazioni Ora in riproduzione Durante la riproduzione dello streaming, sullo schermo vengono visualizzati nome e descrizione. Vengono visualizzate anche eventuali informazioni sull’artista e sulla traccia, se disponibili. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere Info. Ogni volta che si preme Info, viene visualizzata un’altra serie di informazioni, passando attraverso i seguenti dettagli: Slogan (predefinito;...
  • Page 48 Quando si seleziona un canale/frequenza, Elan Connect/+ cerca anche le stazioni DAB sulla frequenza selezionata e aggiorna la lista delle stazioni con le nuove stazioni trovate. Per ascoltare le stazioni trovate, si ritorna a schermata in riproduzione. Informazioni Ora in riproduzione Durante la riproduzione di una stazione, lo schermo mostra il suo nome e le informazioni DLS (Dynamic Label Segment) trasmesse dall’emittente, come il nome del programma, il titolo del brano e i dati di contatto.
  • Page 49 Informazioni Ora in riproduzione Durante la riproduzione della radio FM, lo schermo mostra la sua frequenza, o se sono disponibili informazioni RDS, il nome della stazione e qualsiasi altra informazione RadioText’ . Se non sono disponibili informazioni, vengono visualizzati solo la frequenza e un messaggio No RadioText.
  • Page 50 Per impostare gli sveglii Nota: Gli allarmi funzionano solo quando l’unità Elan Connect/+ è accesa o in modalità Standby. Un allarme attivo è indicato dalla sua icona nella riga inferiore del display. Premere Menu e poi usare il tasto di controllo Select per selezionare System Settings - Alarm (Impostazioni di sistema - Allarme) e poi selezionare l’allarme 1 o 2 desiderato.

  • Page 51: Configurazione Del Sistema

    Spegnimento Per impostare il timer di spegnimento mentre la radio è in funzione Premere Sleep. È possibile scegliere il tempo di ritardo di spegnimento in minuti tra: Spegnimento | 15 | 30 | 45 | 60 | 90. Utilizzare la monopola per scorrere le opzioni (o premere ripetutamente Sleep), quindi premere Seleziona per scegliere l’opzione visualizzata.
  • Page 52 Equalizzatore Sono disponibili diversi modi di EQ preimpostati; anche un’impostazione definita dall’utente (My EQ). Per scegliere un’impostazione EQ, selezionare Menu >Impostazioni di sistema > Equalizzatore. Normale Flat Jazz Rock Film Classica Notizie Il mio EQ Impostazione del profilo EQ mio Questa opzione consente di impostare una distorsione nelle frequenze audio degli alti e dei bassi e di attivare o disattivare l’opzione “Volume”.
  • Page 53 Aggiorn. automatico L’aggiornamento automatico funziona con i dati inviati su DAB, FM o rete. L’orologio viene aggiornato solo in una modalità corrispondente, quindi è meglio selezionare una modalità che si utilizza regolarmente. DAB e FM utilizzano segnali orari trasmessi con trasmissioni radio. La rete utilizza un segnale orario inviato dal portale radio Internet in qualsiasi modalità...
  • Page 55 Pure International Limited Concept House Home Park Road Kings Langley Herts, WD4 8UD United Kingdom Pure Europe GmbH Möslbichl 78 6250 Kundl 108OP_02 Austria...

Table des Matières