1. Manuels
  2. Marques
  3. PURE Manuels
  4. Radios
  5. Elan E3
  6. Mode d'emploi

PURE Elan E3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Elan E3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PURE Elan E3

Sommaire des Matières pour PURE Elan E3

  • Page 1 Elan E3...
  • Page 3 Elan E3 Thank you for choosing Elan E3. This manual will get you up and running in no time, and explains how to make the most of your product.
  • Page 4 Failure to install or use the product in accordance with these instructions may impair the safety of the product and invalid the warranty. Use only power supply listed in these user manual/user instructions (supplied by Pure with model number SW0600500-A01, SW0600500-A02 or SW0600500-AM) to power the equipment and do not use the power supply for any other purpose.

  • Page 5: Table Des Matières

    To store a station to the preset list (4-20) To recall a preset when listening to digital radio or FM radio Using the auxiliary input Connecting an auxiliary device to your Elan E3 Selecting the auxiliary input Setting alarms and timers...

  • Page 6: Introduction

    You’ll find the following items in the box: • Elan E3 • Power adapter Note: Retain all packaging after removing your Elan E3 and the accessories from the box. If you decide to dispose the packaging, please do so according to local regulations. Front panel controls...

  • Page 7: Rear Panel Connectors

    Rear panel connectors Micro B USB 3.5 mm stereo Software updates only headphone socket Aux in Battery compartment Mains input 3.5mm auxiliary input connection Compartment for four Connect to supplied for an iPod, MP3 player, etc. AA batteries mains adapter only (sold separately).

  • Page 8: Display

    Display Source menu Press the Source button to display the ‘Source’ menu. Turn and press the Select dial to switch between input sources. Digital Radio Description Function DAB Radio Listen to a digital radio station. FM Radio Listen to an FM radio station. Auxiliary Input Listen to content from a device connected to your Aux in connection.

  • Page 9: Getting Started

    • Insert the jack of the supplied mains adapter into the socket on the rear of the radio (C). • Plug the mains adapter into the mains supply (D). Press the Standby button to switch your Elan E3 on. Wait for your radio to complete an Autotune and find all available digital stations. When the Autotune is complete, a station will start playing.

  • Page 10: Listening To Digital Or Fm Radio

    1. Press the Source button and turn and press the Select dial to BBC Radio 2 select ‘DAB radio’ from the Home screen. The first time you select DAB radio, your Elan E3 will perform an autotune to find Pop Music all available stations and will tune into one when finished.

  • Page 11: Using The Auxiliary Input

    You can use the auxiliary input on your Elan E3 to play any music from your phone or tablet. Connecting an auxiliary device to your Elan E3 Connect the line out or headphone socket of your auxiliary device to the Aux In socket on your Elan E3 using a suitable cable.

  • Page 12: Setting Alarms And Timers

    Setting alarms and timers Your Elan E3 has two alarms and a sleep timer. The alarm features are only functional when your Elan E3 is connected to mains power. Setting an alarm 1. Press the Menu button and turn and press the Select dial to select ‘System Settings’.

  • Page 13: Options And Settings

    4. Press the Select dial to toggle the loudness setting ‘On’ or ‘Off’. Choosing a custom equalisation setting When you have finished setting up your profile, carry out the following to listen to it on your Elan E3. 1. Press the Menu button to view the main menu.

  • Page 14: Time And Date Settings

    Turn and press the Select dial to set the hour. Repeat to adjust the minutes. Note: If you have set your Elan E3 to use the 12 hour time format, make sure that you select the ‘AM’ or ‘PM’ version of the hour before pressing the Select dial.

  • Page 15: Changing Your Preferred Language

    Turn and press the Select dial to choose ‘System settings’ > ‘Factory Reset’. Turn and press the Select dial to select ‘Yes’ to reset your Elan E3 to factory settings. Select ‘No’ if you do not want to reset your Elan E3 to factory settings.

  • Page 16: Backlight

    ‘On’. On level To specify the brightness of the screen when your Elan E3 is switched on: Press the Menu button to view the main menu. Turn and press the Select dial to choose ‘System settings’ > ‘Backlight’.

  • Page 17: Dab Settings

    When the autotune has finished, your Elan E3 will tune to the last station that you were listening to. If the last station you were listening to is no longer available, your Elan E3 will tune into the first station in the alphabetical list.

  • Page 18: Fm Radio Settings

    Select between ‘Stereo Allowed’ or ‘Forced Mono’. FM scan You can choose whether your Elan E3 automatically stops at the next available FM station or the next available FM station with a strong signal when scanning for an FM station. To change the FM scan setting: Press the Menu button.

  • Page 19: Specifications

    Approvals CE marked. Hereby, Pure International Limited declares that this radio model Elan E3 is in compliance with the essential requirements of RED 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: http://www.pure.com/about/red Under the environment with electrostatic discharge, the sample may malfunction and need user reset to recover sometimes.
  • Page 20 Warranty information Pure International Limited warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of three years from the date of purchase. This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults;...
  • Page 21 Elan E3 Vielen Dank, dass Sie sich für das Elan E3 entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit. Lesen Sie hier, wie Sie Ihr Produkt optimal nutzen können.
  • Page 22 Produkts beeinträchtigt wird und die Garantie erlischt. Verwenden Sie zur Stromversorgung des Geräts nur das in diesem Benutzerhandbuch bzw. in diesen Bedienungsanweisungen angegebene Netzteil (geliefert von Pure, Modellnummer SW0600500-A01, SW0600500-A02 oder SW0600500-AM), und verwenden Sie das Netzteil zu keinem anderen Zweck.
  • Page 23 Schnellspeichern eines Senders auf einem der Programmtasten (1–3) Speichern eines Senders in der Programmliste (4-20) Aufruf eines gespeicherten Programms beim Empfang von Digital- oder UKW-Radio Verwendung des Hilfseingangs Anschluss eines Zusatzgeräts an Ihr Elan E3 Auswahl des Hilfseingangs Einstellung von Weckern und Timern Einstellen eines Weckers Einstellen des Sleep-Timers Einstellen des Küchen-Timers...

  • Page 24: Einführung

    • Elan E3 • Netzteil Anmerkung: Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf, nachdem Sie das Elan E3 und die Zubehörteile aus dem Karton genommen haben. Wenn Sie die Verpackung lieber entsorgen möchten, verfahren Sie bitte nach den vor Ort geltenden Bestimmungen.

  • Page 25: Anschlüsse An Der Rückseite

    Anschlüsse an der Rückseite Micro B USB 3,5-mm-Buchse für Nur Software-Updates Stereokopfhörer Hilfseingang 3,5 mm Batteriefach Netzeingang Hilfseingang Fach für vier AA-Batterien Nur mit beiliegendem für iPod, MP3 (separat erhältlich). Netzadapter verbinden Player o.ä.

  • Page 26: Anzeige

    Anzeige Quellenmenü Drücken Sie die Taste Source, um sich das Menü „Quelle“ anzeigen zu lassen. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um zwischen den Quellen zu wechseln. Digital Radio Beschreibung Funktion DAB Radio Einen Digitalradiosender hören. FM Radio Einen UKW-Radiosender hören. Hilfseingang Inhalte von einem über den Hilfseingang angeschlossenen Gerät hören.

  • Page 27: Erste Schritte

    (C). • Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose (D). Drücken Sie die Taste Standby, um Ihr Elan E3 einzuschalten. Warten Sie, bis Ihr Radio die automatische Sendersuche abgeschlossen und alle verfügbaren digitalen Sender gefunden hat. Wenn die automatische Sendersuche abgeschlossen ist, wird ein Sender wiedergegeben.

  • Page 28: Digital- Oder Ukw-Radio Hören

    Drehknopf Select, um „DAB Radio“ auf dem Home-Bildschirm auszuwählen. Wenn Sie DAB Radio zum ersten Mal auswählen, Pop Music führt Ihr Elan E3 eine automatische Sendersuche durch, um die verfügbaren Radiosender zu finden, und stellt nach Abschluss des Vorgangs einen Sender ein.

  • Page 29: Speichern Eines Senders In Der Programmliste

    1. Drücken Sie die Taste Source und drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um „Hilfseingang“ auf dem Home-Bildschirm auszuwählen. 2. Wählen Sie auf Ihrem Zusatzgerät den Inhalt, den Sie auf Ihrem Elan E3 hören möchten. Ihr Elan E3 beginnt mit der Wiedergabe des Inhalts, den Sie auf Ihrem externen Gerät ausgewählt haben.

  • Page 30: Einstellung Von Weckern Und Timern

    Einstellung von Weckern und Timern Ihr Elan E3 verfügt über zwei Wecker und einen Sleep-Timer. Die Weckfunktionen stehen nur zur Verfügung, wenn Ihr Elan E3 an den Netzstrom angeschlossen ist. Einstellen eines Weckers 1. Drücken Sie die Taste Menu und drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um „Sys. einstell.“...

  • Page 31: Optionen Und Einstellungen

    Erstellen einer individuellen Klangreglereinstellung Sie können den Bass- und Höhenpegel manuell einstellen und festlegen, ob die Lautstärkeeinstellung aktiviert ist. Diese ermöglicht Ihnen ein besseres Hörerlebnis mit Ihrem Elan E3 bei geringer Lautstärke. Manuelles Einstellen von Bass und Höhen 1. Drücken Sie die Taste Menu, um sich das Hauptmenü anzeigen zu lassen.

  • Page 32: Zeit- Und Datumseinstellungen

    Sie den Drehknopf Select drücken. Optionen zur Synchronisation von Uhrzeit und Datum Sie können Uhrzeit und Datum an Ihrem Elan E3 mit dem Digital- bzw. UKW-Radiosignal synchronisieren. So legen Sie die Optionen zur Uhrensynchronisation fest: Drücken Sie die Taste Menu, um sich das Hauptmenü anzeigen zu lassen.

  • Page 33: Wechsel Der Bevorzugten Sprache

    Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um „Sys. einstell.“ > „Zurücks. auf Werks.“ auszuwählen. Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um „Ja“ zu wählen und Ihr Elan E3 auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Wählen Sie „Nein“, wenn Sie Ihr Elan E3 nicht auf die...

  • Page 34: Beleuchtung

    Beleuchtung Sie können die Beleuchtungsdauer und Helligkeit des Bildschirms anpassen, wenn Ihr Elan E3 eingeschaltet ist. Zeitabschaltung So passen Sie die Dauer der Bildschirmbeleuchtung vor dem Dimmen an: Drücken Sie die Taste Menu, um sich das Hauptmenü anzeigen zu lassen.

  • Page 35: Dab-Einstellungen

    Sender wird während der automatischen Sendersuche angezeigt. Nach Abschluss der automatischen Sendersuche stellt Ihr Elan E3 den von Ihnen zuletzt gehörten Sender ein. Wenn der zuletzt gehörte Sender nicht mehr verfügbar ist, stellt Ihr Elan E3 automatisch den ersten Sender aus der alphabetischen Liste ein.

  • Page 36: Ukw-Radioeinstellungen

    Wählen Sie „Stereo möglich“ oder „Nur Mono“. UKW-Suchlauf Beim UKW-Sendersuchlauf können Sie wählen, ob Ihr Elan E3 den Suchlauf automatisch beim nächsten verfügbaren UKW-Sender oder beim nächsten UKW-Sender mit einem starken Signal stoppt. So ändern Sie die Einstellung des UKW-Suchlaufs: Drücken Sie die Taste Menu.

  • Page 37: Technische Daten

    Umfassende dreijährige Garantie 1RC3 Softwareversion Zulassungen CE-Zeichen. Pure International Limited erklärt hiermit, dass dieses Radiomodell Elan E3 die wesentlichen Anforderungen von RED 2014/53/ EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Internetseite verfügbar: http://www.pure.com/about/red In einer Umgebung mit elektrostatischer Entladung kann es zu Fehlfunktionen des Geräts kommen, und manchmal muss der Benutzer zur Wiederherstellung...
  • Page 38 Sie gilt jedoch nicht für Unfallschäden jeglicher Art und Schäden, die auf Verschleiß, Fahrlässigkeit oder von uns nicht autorisierte Anpassungen, Änderungen oder Reparaturen zurückzuführen sind. Falls ein Problem mit Ihrem Gerät auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Pure Support unter http://support.pure.com.
  • Page 39 Elan E3 Nous vous remercions d’avoir choisi Elan E3. Ce manuel vous permettra de commencer à utiliser votre produit en un tour de main vous explique comment en profiter au maximum.

  • Page 40: Instructions Et Précautions De Sécurité

    Toute installation ou utilisation du produit non conforme aux présentes instructions peut compromettre la sûreté du produit et invalider la garantie. Utilisez uniquement l’alimentation électrique spécifiée dans ce manuel d’utilisation / ce mode d’emploi (fourni par Pure avec les modèles SW0600500-A01, SW0600500-A02 ou SW0600500-AM) pour alimenter le dispositif. N’utilisez pas l’alimentation électrique à...
  • Page 41 Pour mémoriser une station dans la liste des présélections (4–20) Pour rappeler une présélection lorsque vous écoutez une station radio numérique ou FM Utilisation de l’entrée auxiliaire Connexion d’un appareil auxiliaire à votre Elan E3 Sélection de l’entrée auxiliaire Programmation des alarmes et minuteries Programmation d’une alarme...

  • Page 42: Introduction

    Vous trouverez les articles suivants dans la boîte : • Elan E3 • Adaptateur secteur Remarque : conservez l’ensemble de l’emballage après avoir retiré votre Elan E3 et les accessoires de la boîte. Le cas échéant, débarrassez-vous de l’emballage conformément aux réglementations locales. Commandes de la façade Source Appuyez pour sélectionner...

  • Page 43: Connexions Arrière

    Connexions arrière Micro B USB Prise casque stéréo Mises à jour logicielles format mini-jack uniquement Aux In Entrée secteur Compartiment à piles Entrée auxiliaire Connexion à l’adaptateur Compartiment pour quatre piles format mini-jack pour secteur fourni uniquement AA (vendues séparément). iPod, lecteur MP3, etc.

  • Page 44: Écran

    Écran Menu Source Appuyez sur le bouton Source pour afficher le menu « Source ». Tournez et appuyez sur le bouton Select pour changer de source d’entrée. Digital Radio Description Fonction Radio DAB Permet d’écouter une station de radio numérique. Radio FM Permet d’écouter une station de radio FM.

  • Page 45: Pour Commencer

    • Insérez le jack de l’adaptateur secteur fourni dans la prise située à l’arrière de la radio (C). • Branchez l’adaptateur secteur à l’alimentation secteur (D). Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre Elan E3. Attendez que votre radio termine une syntonisation et trouve toutes les stations numériques disponibles.

  • Page 46: Écoute De La Radio Numérique Ou Fm

    Select pour sélectionner « Radio DAB » sur l’écran d’accueil. La première fois que vous sélectionnez la radio DAB, Pop Music votre Elan E3 effectue une syntonisation pour trouver toutes les stations disponibles et se connecte à l’une d’entre elles lorsque ce processus est terminé.

  • Page 47: Utilisation Des Présélections Radio

    1. Appuyez sur le bouton Source et tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « Entrée Aux » sur l’écran d’accueil. 2. Sur votre appareil auxiliaire, sélectionnez le contenu que vous souhaitez écouter sur votre Elan E3. Votre Elan E3 commencera à lire le contenu que vous avez sélectionné sur votre appareil auxiliaire.

  • Page 48: Programmation Des Alarmes Et Minuteries

    Programmation des alarmes et minuteries Votre Elan E3 dispose de deux alarmes et d’une minuterie de mise en veille. Les fonctionnalités d’alarme ne sont disponibles que lorsque votre Elan E3 est connecté à l’alimentation secteur. Programmation d’une alarme 1. Appuyez sur le bouton Menu et tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « Configuration ».

  • Page 49: Options Et Paramètres

    4. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour régler le niveau entre « -3 » (faible) et « +3 » (élevé). Activation de l’amplification de la puissance sonore Si vous écoutez de votre Elan E3 à un faible volume, vous pouvez utiliser l’amplification de la puissance sonore pour améliorer votre expérience d’écoute.

  • Page 50: Réglage De La Date Et De L'heure

    « AM » ou « PM » de l’heure avant d’appuyer sur le bouton Select. Options de synchronisation de la date et de l’heure Vous pouvez synchroniser la date et l’heure sur votre Elan E3 à l’aide du signal radio FM ou numérique. Pour spécifier les options de synchronisation d’horloge : Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu principal.

  • Page 51: Changement De Langue

    Changement de langue Vous pouvez sélectionner la langue utilisée par votre Elan E3 pour afficher les menus et options. Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu principal. Tournez et appuyez sur le bouton Select pour sélectionner « Configuration » > « Langue ».

  • Page 52: Rétroéclairage

    Rétroéclairage Vous pouvez ajuster la durée d’éclairage de l’écran ainsi que sa luminosité lorsque votre Elan E3 est allumé. Extinction Pour régler la durée de rétroéclairage de l’écran avant extinction : Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu principal.

  • Page 53: Paramètres Dab

    Lorsque la syntonisation automatique est terminée, votre Elan E3 se syntonisera sur la dernière station que vous écoutiez. Si la dernière station que vous écoutiez n’est plus disponible, votre Elan E3 se syntonisera sur la première station de la liste alphabétique.

  • Page 54: Réglage De La Radio Fm

    Sélectionnez « Stéréo admis » ou « Stations mono ». Recherche FM Vous pouvez choisir si votre Elan E3 s’arrête automatiquement à la prochaine station FM disponible ou à la prochaine station FM disponible avec un signal fort lorsque vous recherchez une station FM. Pour modifier le réglage de la recherche FM :...

  • Page 55: Spécifications

    Homologations Marquage CE. Pure International Limited déclare par les présentes que ce modèle de radio Elan E3 est conforme aux principales exigences de la directive RED (2014/53/UE). Le texte intégral de la Déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : http://www.pure.com/about/red Dans un environnement avec une décharge électrostatique, l'unité...
  • Page 56 Pure International Limited d’en avertir quelque personne ou organisation que ce soit. Marques déposées Elan E3, Pure et le logo Pure sont des marques commerciales ou des marques déposées de Pure International Limited. Copyright Copyright © 2017 Pure International Limited. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, distribuée, transmise, transcrite, stockée dans un système de récupération, traduite dans une langue...
  • Page 57 Elan E3 Grazie per aver scelto Elan E3. Questo manuale ti permetterà di utilizzare al meglio e in brevissimo tempo il tuo prodotto.

  • Page 58: Istruzioni Di Sicurezza E Avvertenze

    Il mancato rispetto delle istruzioni di installazione o utilizzo del prodotto può compromettere la sicurezza del prodotto e invalidare la garanzia. Utilizzare l'alimentatore indicato nel presente manuale/istruzioni di utilizzo (fornito da Pure con il numero di modello SW0600500-A01, SW0600500-A02 o SW0600500-AM) solo per alimentare l'apparecchio e per nessun altro scopo.
  • Page 59 Per memorizzare una stazione nell’elenco di preselezione (4-20) Per richiamare una preselezione durante l’ascolto di stazioni radio digitali o FM Utilizzo dell'ingresso ausiliario Collegamento di un dispositivo ausiliario alla radio Elan E3 Selezione dell'ingresso ausiliario Impostazione di sveglie e timer...

  • Page 60: Introduzione

    La scatola contiene i seguenti elementi: • Elan E3 • Adattatore di alimentazione Nota: conservare l'imballaggio dopo aver rimosso la radio Elan E3 e gli accessori dalla scatola. Se si decide di smaltire l'imballaggio, rispettare le normative locali vigenti. Comandi del pannello anteriore...

  • Page 61: Connettori Del Pannello Posteriore

    Connettori del pannello posteriore Micro-USB di tipo B Presa cuffie Solo aggiornamenti software stereo da 3,5 mm Vano batterie Ingresso di rete Ingresso ausiliario Vano per quattro Collegamento solo Ingresso ausiliario batterie AA (vendute all'adattatore di rete da 3,5 mm per iPod, separatamente).

  • Page 62: Display

    Display Menu Sorgente Premere il pulsante Source per visualizzare il menu "Sorgente". Ruotare e premere la manopola Select per passare da una sorgente all'altra. Digital Radio Descrizione Funzione Radio DAB Ascoltare una stazione radio digitale. Radio FM Ascoltare una stazione radio FM. Ingresso ausiliario Ascoltare i contenuti di un dispositivo collegato all'ingresso Aux.

  • Page 63: Per Iniziare

    • Inserire il jack dell'adattatore di rete in dotazione nella presa sul retro della radio (C). • Collegare l'adattatore di rete alla presa di rete (D). Premere il pulsante Standby per accendere la radio Elan E3. Attendere che la radio completi la sequenza di sintonizzazione automatica che consentirà di trovare tutte le stazioni digitali disponibili.

  • Page 64: Ascolto Della Radio Digitale O Fm

    1. Premere il pulsante Source quindi ruotare e premere la manopola BBC Radio 2 Select per selezionare "Radio DAB" dalla schermata Home. Quando si seleziona Radio DAB per la prima volta, Elan E3 Pop Music eseguirà una sintonizzazione automatica per trovare tutte le stazioni disponibili e, al termine, si sintonizzerà...

  • Page 65: Per Richiamare Una Preselezione Durante L'ascolto Di Stazioni Radio Digitali O Fm

    Per riprodurre la musica proveniente da smartphone o tablet, è possibile utilizzare l'ingresso ausiliario presente su Elan E3. Collegamento di un dispositivo ausiliario alla radio Elan E3 Collegare l'uscita linea o la presa cuffie del proprio dispositivo ausiliario alla presa Aux In di Elan E3 con un cavo adeguato. Selezione dell'ingresso ausiliario 1.

  • Page 66: Impostazione Di Sveglie E Timer

    Impostazione di sveglie e timer Elan E3 ha due sveglie e un timer di autospegnimento. Le funzioni sveglia sono operative solo quando Elan E3 è collegata all'alimentazione di rete. Impostazione di una sveglia 1. Premere il pulsante Menu e ruotare e premere la manopola Select per selezionare "Config. di sis.".

  • Page 67: Opzioni E Impostazioni

    4. Ruotare e premere la manopola Select per impostare il livello da "-3" (basso) a "+3" (alto). Abilitazione dell'impostazione di intensità del suono Se si ascolta Elan E3 a basso volume, è possibile usare l'impostazione di intensità del suono per migliorare l'esperienza di ascolto.

  • Page 68: Impostazioni Di Ora E Data

    Ruotare e premere la manopola Select per impostare l'ora. Ripetere per regolare i minuti. Nota: se Elan E3 è stata impostata con il formato 12 ore, verificare di aver selezionato la versione "AM" o "PM" dell'ora prima di premere la manopola Select.

  • Page 69: Modifica Della Lingua Preferita

    Modifica della lingua preferita Su Elan E3, è possibile selezionare la lingua che si desidera usare per menu e opzioni. Premere il pulsante Menu per visualizzare il menu principale. Ruotare e premere la manopola Select per scegliere "Config. di sis." > "Lingua".

  • Page 70: Retroilluminazione

    Retroilluminazione È possibile regolare la durata di accensione e la luminosità dello schermo quando Elan E3 è accesa. Tempo prima dello spegnimento Per regolare la durata della retroilluminazione dello schermo prima dell'attenuazione: Premere il pulsante Menu per visualizzare il menu principale.

  • Page 71: Impostazioni Dab

    Al termine della sintonizzazione automatica, Elan E3 si sintonizza sull'ultima stazione ascoltata. Se l'ultima stazione ascoltata non è più disponibile, Elan E3 si sintonizza sulla prima stazione in ordine alfabetico. Sintonizzazione manuale Per controllare manualmente la forza del segnale di una stazione conosciuta: Premere il pulsante Menu.

  • Page 72: Impostazioni Radio Fm

    Selezionare tra "Ricezione stereo" o "Solo mono". Ricerca FM È possibile scegliere se Elan E3, quando esegue la scansione delle stazioni FM, deve fermarsi automaticamente sulla prima stazione FM disponibile o sulla prima stazione FM disponibile con un segnale forte. Per modificare le impostazioni di ricerca automatica FM: Premere il pulsante Menu.

  • Page 73: Specifiche

    Approvazioni Marchio CE. Con la presente, Pure International Limited dichiara che il modello di radio Elan E3 è conforme ai requisiti essenziali della direttiva RED 2014/53/UE. Il testo intero della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet http://www.pure.com/about/red...
  • Page 74 Marchi commerciali Elan E3, Pure e il logo Pure sono marchi commerciali o marchi registrati di Pure International Limited. Copyright Copyright © 2017 Pure International Limited. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può...
  • Page 75 Elan E3 Takk for at du valgte Elan E3. Denne håndboken hjelper deg slik at du kan komme i gang umiddelbart, og forklarer hvordan du får maksimal glede av produktet ditt.
  • Page 76 Dersom varen ikke installeres i samsvar med anvisningene, kan dette svekke varens sikkerhet og gjøre garantien ugyldig. Bruk bare strømforsyning som er angitt i denne brukerhåndboken/bruksanvisningen (levert av Pure, med modellnummer SW0600500-A01, SW0600500-A02 eller SW0600500-AM) til å drive utstyret, og bruk ikke strømforsyningen til andre formål.
  • Page 77 Hurtiglagre en fast stasjon (1-3) Lagre en fast stasjon (4-20) Velge en fast stasjon mens du lytter til digital radio eller FM-radio Bruke AUX-inngangen Koble en tilbehørsenhet til Elan E3 Velge AUX-inngangen Stille inn alarmer og tidsur Stille inn en alarm Stille inn dvaletidsuret Stille inn kjøkkentidsuret...

  • Page 78: Innledning

    Esken inneholder følgende: • Elan E3 • Strømstøpsel Merk: Ta vare på all emballasjen etter at du har tatt Elan E3 og tilbehøret ut av esken. Hvis du bestemmer deg for å kaste emballasjen, må du følge lokale bestemmelser. Knapper på frontpanelet Source Trykk for å...

  • Page 79: Kontakter På Bakpanelet

    Kontakter på bakpanelet Micro-B-USB 3,5 mm inngang for Bare programvareoppdateringer stereohodetelefon Strøminngang Batterirom AUX-inngang Må kun tilkobles Rom for fire AA-batterier 3,5 mm AUX-inngangsplugg den medfølgende (selges separat). til iPod, mp3-spiller osv. strømadapteren...

  • Page 80: Display

    Display Kildemeny Trykk på Source-knappen for å se kildemenyen. Drei og trykk på Select-knappen for å skifte mellom inngangskilder. Digital Radio Beskrivelse Funksjon DAB-radio Lytte til en digital radiostasjon. FM-radio Lytte til en FM-radiostasjon. AUX-inngang Lytte til innhold på en enhet som er koblet til AUX-inngangen. Endring av informasjonen som vises på...

  • Page 81: Komme I Gang

    • Sett støpselet til strømadapteren som fulgte med, kontakten på baksiden av radioen (C). • Koble strømadapteren til strømforsyningen (D). Trykk på ventemodusknappen (Standby) for å slå på Elan E3. Vent til radioen har fullført automatisk søk og har funnet alle tilgjengelige DAB-stasjoner.

  • Page 82: Lytte Til Dab- Eller Fm-Radio

    1. Trykk på Source-knappen, og drei og trykk på Select-knappen for BBC Radio 2 å velge "DAB-radio" fra startskjermbildet. Den første gangen du velger DAB-radio, utfører Elan E3 et automatisk søk for å finne Pop Music alle tilgjengelige stasjoner, og stiller inn på en av disse når dette er fullført.

  • Page 83: Velge En Fast Stasjon Mens Du Lytter Til Dab- Eller Fm-Radio

    Select-knappen for å stille inn på den valgte lagrede stasjonen. Bruke AUX-inngangen Du kan bruke AUX-inngangen på Elan E3 til å spille musikk fra telefon eller nettbrett. Koble en tilbehørsenhet til Elan E3 Koble utgangen eller hodetelefonpluggen til tilbehørsenheten, til AUX-inngangen på Elan E3 ved bruk av en egnet ledning.

  • Page 84: Stille Inn Alarmer Og Tidsur

    Stille inn alarmer og tidsur Elan E3 har to alarmer og et dvaletidsur. Alarmfunksjonene virker bare når Elan E3 er koblet til strømnettet. Stille inn en alarm 1. Trykk på Menu-knappen, og drei og trykk på Select-knappen for å velge "Systemoppsett".

  • Page 85: Valgmuligheter Og Innstillinger

    4. Drei og trykk på Select-knappen for å stille inn nivået fra "-3" (lavt) til "+3" (høyt). Slå på lydstyrkeinnstillingen Hvis du lytter til Elan E3 med lavt volum, kan du bruke lydstyrkeinnstillingen for å få en bedre lytteopplevelse. Slå lydstyrkeinnstillingen på eller av: 1.

  • Page 86: Tids- Og Datoinnstillinger

    Drei og trykk på knappen Select for å stille inn timen. Gjenta for å justere minuttene. Merk: Hvis du har angitt at 12-timers tidsformat skal brukes på Elan E3, må du huske å velge "AM" eller "PM" for timen før du trykker på Select-knappen.

  • Page 87: Endre Språk

    Drei og trykk på Select-knappen for å velge "Systemoppsett" > "Språk". Drei og trykk på Select-knappen for å velge et menyspråk. Nullstille systemet Hvis du tilbakestiller Elan E3, blir alle lagrede stasjoner og alarmer slettet, og alle andre alternativer blir tilbakestilt til standardinnstillingene. Trykk på Menu-knappen for å se hovedmenyen.

  • Page 88: Bakgrunnslys

    Drei og trykk på Select-knappen for å velge en tidsbryterinnstilling. For å angi at bakgrunnslyset alltid skal være på velger du "På". På-nivå Angi lysstyrken på displayet når Elan E3 er slått på: Trykk på Menu-knappen for å se hovedmenyen. Drei og trykk på Select-knappen for å velge "Systemoppsett" > "Bakgrunnslys".

  • Page 89: Dab-Innstillinger

    Når det automatiske søket er fullført, stiller Elan E3 inn på den siste stasjonen du lyttet til. Hvis den siste stasjonen du lytte til, ikke lenger er tilgjengelig, stiller Elan E3 inn på den første stasjonen i den alfabetiske listen.

  • Page 90: Stille Inn Fm-Radio

    Velg mellom "Stereo tillatt" og "Kun mono". Søke etter FM-stasjoner Du kan velge om Elan E3 automatisk skal stoppe på neste tilgjengelige FM-stasjon eller neste tilgjengelige FM-stasjon med sterkt signal ved søk etter en FM-stasjon. Endre innstillingen for søk etter FM-stasjon: Trykk på...

  • Page 91: Tekniske Data

    1RC3 Godkjenninger CE-merket. Pure International Limited erklærer med dette at denne radiomodellen Elan E3 oppfyller de viktigste kravene i RED 2014/53/ EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: http://www.pure.com/about/red I et miljø med elektrostatisk utladning kan enheten virke feil og noen ganger...
  • Page 92 Hvis du skulle oppleve problemer med produktet, ber vi om at du kontakter forhandleren, eller kontakter Pure Support på http://support.pure.com...
  • Page 93 Elan E3 Hartelijk dank dat u de Elan E3 hebt gekozen. Met deze handleiding hebt u uw Highway in een mum van tijd geïnstalleerd. Hierin wordt ook uitgelegd hoe u optimaal van uw product kunt profiteren.
  • Page 94 Als u dit product niet volgens deze instructies installeert of gebruikt, kan dit nadelige gevolgen hebben voor de veiligheid van het product en de geldigheid van de garantie. Gebruik uitsluitend de in deze handleiding genoemde stroomvoorziening (meegeleverd door Pure onder modelnummer SW0600500-A01, SW0600500-A02 of SW0600500-AM) om het apparaat van stroom te voorzien. Gebruik deze stroomvoorziening niet voor andere doeleinden.
  • Page 95 Een station opslaan in de lijst met voorkeuzestations (4-20) Een voorkeuzestation oproepen terwijl u naar digitale radio of FM-radio luistert De extra ingang gebruiken Een apparaat aansluiten op de extra ingang van uw Elan E3 De extra ingang selecteren Wekkers en timers instellen...

  • Page 96: Inleiding

    De volgende items zitten in de doos: • Elan E3 • Voedingsadapter Opmerking: Bewaar alle verpakking nadat u uw Elan E3 en alle accessoires uit de doos hebt gehaald. Als u besluit alle verpakking af te voeren, moet u hierbij de plaatselijke richtlijnen volgen. Bedieningsknoppen voorpaneel...

  • Page 97: Aansluitingen Aan De Achterzijde

    Aansluitingen aan de achterzijde Aansluiting van 3,5 mm Micro B USB voor stereo Alleen software-updates hoofdtelefoon Aux in Ingang netvoeding Batterijvak Extra ingang (3,5 mm) voor onder Alleen op de meegeleverde Ruimte voor vier AA batterijen meer een iPod of een mp3-speler. netspanningsadapter aansluiten (apart te koop).

  • Page 98: De Informatie Op Het Scherm Wijzigen

    Beeldscherm Het menu Bron Druk op Bron om het menu 'Bron' weer te geven. Draai aan de Select-knop en druk erop om een ingangsbron te selecteren. Digital Radio Beschrijving Functie DAB-radio Hiermee luistert u naar een digitaal radiostation. FM-radio Hiermee luistert u naar een FM-/radiostation. Extra ingang Hiermee luistert u naar content op een apparaat dat via de extra ingang op de radio is aangesloten.

  • Page 99: Aan De Slag

    (C). • Steek de netspanningsadapter in het stopcontact (D). Druk op de Stand-by-knop om uw Elan E3 in te schakelen. Wacht tot uw radio gereed is met Autotune (Automatisch afstemmen) en alle beschikbare digitale stations heeft gevonden. Wanneer de automatische afstemming is voltooid, wordt er een station afgespeeld.

  • Page 100: Naar Digitale Of Fm-Radio Luisteren

    1. Druk op Bron, draai aan de Select-knop en druk erop om 'DAB' BBC Radio 2 op het startscherm te selecteren. Als u DAB-radio voor het eerst selecteert, dan voert de Elan E3 een automatische afstemming Pop Music uit om alle beschikbare radiostations te vinden. Daarna wordt een van deze stations uitgezonden.

  • Page 101: Een Voorkeuzestation Oproepen Terwijl U Naar Digitale Radio Of Fm-Radio Luistert

    Select-knop en laat u deze knop weer los. De extra ingang gebruiken U kunt de extra ingang van uw Elan E3 gebruiken om muziek van uw telefoon of tablet af te spelen. Een apparaat aansluiten op de extra ingang van uw Elan E3 Sluit een geschikte kabel aan op de line-out-uitgang of hoofdtelefoonuitgang van het aan te sluiten apparaat en op de extra ingang van uw Elan E3.

  • Page 102: Wekkers En Timers Instellen

    Wekkers en timers instellen Uw Elan E3 heeft twee wekkers en een slaaptimer. De wekkerfuncties kunnen alleen gebruikt worden als uw Elan E3 is aangesloten op de netvoeding. Een wekker instellen 1. Druk op de Menu-knop, draai aan de Select-knop en druk erop om 'Systeeminstllngn' te selecteren.

  • Page 103: Opties En Instellingen

    4. Druk op de Select-knop om de loudness-instelling ' A an' of 'Uit' te zetten. Een aangepaste instelling voor frequentiecorrectie selecteren Als u een profielinstelling hebt gemaakt, doet u het volgende om dit profiel op uw Elan E3 te toe te passen: 1.

  • Page 104: Tijd- En Datuminstellingen

    ('s ochtends) of 'PM' ('s middags) selecteren voordat u op de Select-knop drukt. Synchronisatieopties voor datum en tijd U kunt de tijd en datum op uw Elan E3 synchroniseren met behulp van het FM- of digitale radiosignaal. Opties voor kloksynchronisatie instellen: Druk op de Menu-knop om het hoofdmenu te openen.

  • Page 105: De Voorkeurstaal Wijzigen

    Draai aan de Select-knop en druk erop om 'Systeeminstellngn' > 'Fabrieksreset' te selecteren. Draai aan de Select-knop en druk erop om 'Ja' te selecteren en de fabrieksinstellingen van uw Elan E3 terug te zetten. Selecteer 'Nee' als u de fabrieksinstellingen van uw Elan E3 niet wilt terugzetten.

  • Page 106: Backlight

    Backlight U kunt de duur en de helderheid van de verlichting van het scherm van uw Elan E3 instellen. Time-out Om de duur van de verlichting van het scherm in te stellen: Druk op de Menu-knop om het hoofdmenu te openen.

  • Page 107: Dab-Instellingen

    Als het automatisch afstemmen is voltooid, stemt uw Elan E3 af op het laatste station waarnaar u luisterde. Als het laatste station waarnaar u luisterde niet langer beschikbaar is, stemt uw Elan E3 af op het eerste station in de alfabetische lijst.

  • Page 108: Fm-Radio-Instellingen

    Kies tussen 'Stereo toegestaan' of 'Alleen mono'. FM scannen U kunt bepalen of uw Elan E3 tijdens het scannen automatisch bij het volgende beschikbare FM-radiostation of bij het eerst beschikbare FM-radiostation met een sterk signaal stopt. De FM- scaninstelling wijzigen: Druk op de Menu-knop.

  • Page 109: Specificaties

    Keurmerken CE-keurmerk. Hierbij verklaart Pure International Limited dat deze radio, model Elan E3, in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere bepalingen van de Radiorichtlijn RED 2014/53/EU. De volledige tekst van de Europese conformiteitsverklaring is beschikbaar via het webadres http://www.pure.com/about/red...
  • Page 110 Als u problemen hebt met uw unit, neemt u dan contact op met uw leverancier of met Pure Support via http://support.pure.com.
  • Page 111 Pure Pure International Limited Deutschland Home Park Road Kings Langley sales_gmbh@pure.com Herts, WD4 8UD http://support.pure.com United Kingdom www.pure.com http://support.pure.com...
  • Page 112 106QB_03...

Table des Matières