PURE 2 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PURE Manuels
  4. Radios
  5. 2 Série
  6. Mode d'emploi

PURE 2 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 2 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PURE 2 Série

Sommaire des Matières pour PURE 2 Série

  • Page 3 Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit, und es beschreibt Ihnen, wie Sie die fantastischen Funktionen des One Mini optimal nutzen. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen zu Themen, die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, besuchen Sie bitte die Pure-Support-Seiten unter www.pure.com.
  • Page 4 Anpassungen, Änderungen oder Reparaturen zurückzuführen sind. Falls ein Problem mit Ihrem Gerät auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Pure Support unter http://support.pure.com. Haftungsausschluss Imagination Technologies Limited übernimmt keine Verantwortung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieses Dokuments und weist insbesondere alle konkludenten...

  • Page 5: Table Des Matières

    Inhalt 4 Erste Schritte Quick Setup - Schnellstart Die Bedienelemente auf einen Blick Seitliche Anschlüsse Display Lautstärkeregelung 7 Radio hören Digitalradio wählen Digitalsender wechseln UKW-Radiobetrieb auswählen Automatische Sendersuche Manuelle Senderwahl 8 Verwendung von Senderspeicherplätzen 9 Basisoptionen Autotune textSCAN zum Anhalten und Überprüfen von Lauftext verwenden Änderung der Sprache 10 Weitere Optionen 10 Upgrade...

  • Page 6: Erste Schritte

    Warten Sie, bis das Radio für alle verfügbaren Sender einen Autotune abgeschlossen hat. Wenn die automatische Sendersuche abgeschlossen ist, wird ein Sender ausgewählt. Pure One Mini 25 BBC Radio 2 the latest news Anmerkung: Standardmäßig werden die Menüs am One Mini auf Englisch angezeigt.

  • Page 7: Die Bedienelemente Auf Einen Blick

    Die Bedienelemente auf einen Blick Element Beschreibung Standby Ein-/Standby-Umschalter (bei Netzbetrieb) oder Ein-/Aus- Umschalter (bei Betrieb über ChargePAK). Source (Quelle) Drücken Sie diese Taste zum Umschalten zwischen digitalem Radio und UKW-Radio. Info Drücken Sie diese Taste zum Umschalten zwischen Lauftext- und Datumsanzeige.

  • Page 8: Seitliche Anschlüsse

    Seitliche Anschlüsse Mini-USB-Anschluss Nur für Softwareupdates. Line in Analoger Stereo-Eingang für iPod, MP3-Player etc. Anmerkung: One Mini schaltet automatisch von der Digital- oder UKW-Quelle auf die Line-in-Quelle um, wenn Sie ein Zusatzgerät mit dem Line-in-Anschluss verbinden. 3,5-mm-Buchse für Stereokopfhörer Display Quellenanzeige Zeigt die aktuelle Radioquelle an: DAB kennzeichnet Digitalradio...

  • Page 9: Radio Hören

    Radio hören Digitalradio wählen Drücken Sie auf Source (Quelle), bis ‘DAB’ BBC Radio 2 the latest news oben auf dem Bildschirm erscheint. Digitalsender wechseln BBC Radio 2 1. Drücken Sie auf Stations (Sender), BBC 6Music sodass die Symbole auf dem Display erscheinen.

  • Page 10: Verwendung Von Senderspeicherplätzen

    Verwendung von Senderspeicherplätzen Sie können für einen schnellen Zugang bis zu acht digitale und acht UKW-Radiosender speichern. Festlegen eines Speicherplatzes BBC Radio 2 1. Gehen Sie zu dem Sender, den Sie the latest news speichern wollen. 2. Drücken Sie auf Presets (Speicherplätze) Empty preset 3.

  • Page 11: Basisoptionen

    Basisoptionen Autotune Push dial to Sie können die Funktion 'Autotune' für einen confirm autotune automatischen Scan nach neuen digitalen Radiosendern verwenden oder inaktive Sender entfernen. Autotune... Anmerkung: ‘Autotune’ ist nur verfügbar, wenn Sie ‘Digital’ als Radiosenderquelle gewählt haben. BBC Radio 2 the latest news 1.

  • Page 12: Weitere Optionen

    Weitere Optionen Upgrade Wenden Sie sich an den technischen Support von Pure (http://support.pure.com), wenn Sie weitere Informationen zum Aktualisieren des One Mini auf die neueste Software-Version benötigen. Rücksetzen Beim Zurücksetzen des One Mini werden Factory reset alle Speicherplätze und gespeicherte Sender gelöscht und die Optionen auf die...

  • Page 13: Chargepak B1 Installieren

    ChargePAK B1 installieren 1. Schalten Sie Ihr One Mini aus und trennen Sie die Verbindung zum Netzanschluss. 2. Öffnen Sie das Batteriefach. 3. Stecken Sie den ChargePAK-Anschluss am Sockel im Fach ein. Richten Sie die Steckerstifte auf die dafür vorgesehenen Schlitze in der Buchse aus, um eine korrekte Orientierung sicherzustellen.

  • Page 14: Technische Daten

    Technische Daten Radio Digital und UKW, GB-Ausführung empfängt Digital und UKW; Produkte für andere Länder empfangen je nach Region DAB/DAB+/DMB- Radio/UKW. Audio 1,6 W eff. 3-Zoll-Full-Range-Lautsprecher. Eingänge 5,5 V DC-Netzadapterbuchse (230-V-Adapter im Lieferumfang enthalten), Mini-USB- Anschlussbuchse für Produkt-Upgrades, 3,5-mm-Eingang für Zusatzgeräte. Ausgänge 3,5 mm für Kopfhörer.
  • Page 15 One Mini. Si le présent manuel ne couvre pas le sujet pour lequel vous avez besoin d’aide, veuillez consulter la section de notre site Web consacrée à l’assistance technique, à l’adresse www.pure.com.
  • Page 16 Marques déposées One Mini Series 2, textSCAN, ChargePAK, Pure, le logo Pure, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques ou des marques déposées de Imagination Technologies Limited.
  • Page 17 Table des matières 4 Pour commencer Configuration rapide Détail des commandes Connectique latérale Affichage Réglage du volume 7 Écouter la radio Sélection de la radio numérique Changement de stations numériques Sélection de la radio FM Syntonisation automatique Syntonisation manuelle 8 Utilisation des présélections radio 9 Options de base Syntonisation automatique Utilisation de textSCAN pour mettre en pause et contrôler le texte...

  • Page 18: Pour Commencer

    Attendez que la radio ait terminé la syntonisation automatique et recherchez toutes les stations numériques disponibles. Lorsque la syntonisation automatique est terminée, une station est sélectionnée. Pure One Mini 25 BBC Radio 2 the latest news Remarque : par défaut, les menus de votre radio One Mini apparaissent en anglais.

  • Page 19: Détail Des Commandes

    Détail des commandes N° Élément Description Mise en veille Touche marche/veille (alimentation secteur) ou marche/arrêt (alimentation sur batterie ChargePAK). Source Appuyez pour commuter entre radio numérique et FM. Info Appuyez pour passer du texte défilant à la date. Autotune (Syntonisation Appuyez pour rechercher de nouvelles stations et supprimer automatique) les stations inactives.

  • Page 20: Connectique Latérale

    Connectique latérale Connecteur mini USB type B Pour les mises à jour logicielles uniquement. Entrée ligne Entrée stéréo analogique pour iPod, lecteur MP3, etc. Remarque : One Mini commute automatiquement de la source numérique ou FM vers la source d'entrée ligne si vous connectez un appareil auxiliaire au connecteur Entrée ligne.

  • Page 21: Écouter La Radio

    Écouter la radio Sélection de la radio numérique Appuyez sur Source jusqu'à ce que « DAB » BBC Radio 2 the latest news s'affiche en haut de l'écran. Changement de stations numériques BBC Radio 2 BBC 6Music 1. Appuyez sur Stations afin que les symboles s'affichent.

  • Page 22: Utilisation Des Présélections Radio

    Utilisation des présélections radio Mémorisez jusqu'à 8 stations radio numériques et 8 stations radio FM pour y accéder rapidement. Mémorisation d'une BBC Radio 2 présélection radio the latest news 1. Syntonisez sur la station que vous souhaitez mémoriser. Empty preset 2.

  • Page 23: Options De Base

    Options de base Syntonisation automatique Push dial to Vous pouvez utiliser la fonction de syntonisation confirm autotune automatique pour rechercher automatiquement de nouvelles stations de radio numérique et supprimer celles qui sont inactives. Autotune... Remarque : la fonction de syntonisation automatique est uniquement disponible si vous avez sélectionné...

  • Page 24: Options Avancées

    Options avancées Mise à niveau Contactez le support technique PURE (http://support.pure.com) pour obtenir plus d'informations sur la mise à jour de votre One Mini vers la dernière version logicielle. Réinitialiser La réinitialisation de votre One Mini vous Factory reset permet d'en effacer tous les réglages relatifs aux présélections, aux stations mémorisées...

  • Page 25: Installation De La Batterie Chargepak B1

    Installation de la batterie ChargePAK B1 1. Éteignez votre One Mini et débranchez-la de la prise secteur. 2. Ouvrez le compartiment de la batterie. 3. Insérez la prise du connecteur de la batterie ChargePAK dans la prise du compartiment. Placez les broches du connecteur dans les fentes de la prise pour vous assurer que le connecteur est correctement branché.

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Radio Numérique et FM. Les produits destinés au marché britannique captent les stations DAB et FM ; les produits non destinés au marché britannique captent les stations DAB/DAB+/DMB/FM, selon les régions. Audio 1,6 W RMS. 3" à gamme étendue. Connectique d'entrée Prise secteur 5,5 V CC (230 V CA fournis), port mini-USB pour les mises à...
  • Page 27 Qualora si richieda ulteriore assistenza in merito ad argomenti non trattati nel presente manuale, visitare le pagine di supporto del sito Web di Pure all’indirizzo www.pure.com.
  • Page 28 In caso di problemi con l’unità, contattare il proprio fornitore o l’assistenza PURE all’indirizzo http:// support.pure.com. Clausola esonerativa...
  • Page 29 Sommario 4 Per iniziare Impostazione rapida Panoramica dei comandi Connettori laterali Display Regolazione del volume 7 Ascolto della radio Selezione della radio digitale Modifica delle stazioni digitali Selezione della radio FM Sintonizzazione Sintonizzazione manuale 8 Uso delle stazioni radio preselezionate 9 Opzioni di base Sintonizzazione automatica Utilizzo di textSCAN per mettere in pausa e controllare il testo a...

  • Page 30: Per Iniziare

    Attendere che la radio completi la sintonizzazione automatica per tutte le stazioni disponibili. Una volta completata la sintonizzazione automatica, verrà selezionata una stazione. Pure One Mini 25 BBC Radio 2 the latest news Nota: di default, i menu di One Mini vengono visualizzati in lingua inglese.

  • Page 31: Panoramica Dei Comandi

    Panoramica dei comandi Elemento Descrizione Standby Interruttore on/standby (alimentazione di rete) o interruttore on/off (alimentato da ChargePAK). Source (Sorgente) Tasto di commutazione tra radio digitale e FM. Info Tasto di commutazione tra testo a scorrimento e data. Autotune Tasto per la ricerca di nuove stazioni e la cancellazione di (Sintonizzazione quelle inattive.

  • Page 32: Connettori Laterali

    Connettori laterali Presa USB mini-B Solo per aggiornamenti software. Line In Ingresso stereo analogico per iPod, lettore MP3, ecc. Nota: quando si collega un dispositivo ausiliario alla presa Line In, One Mini passa automaticamente dalla sorgente digitale o FM alla sorgente Line In. Presa cuffie stereo da 3,5 mm Display Indicatore della sorgente...

  • Page 33: Ascolto Della Radio

    Ascolto della radio Selezione della radio digitale Premere il tasto Source fino a visualizzare BBC Radio 2 the latest news "DAB" nella parte superiore del display. Modifica delle stazioni digitali BBC Radio 2 1. Premere il tasto Stations in modo BBC 6Music da visualizzare sul display i simboli di scorrimento...

  • Page 34: Uso Delle Stazioni Radio Preselezionate

    Uso delle stazioni radio preselezionate Memorizzazione di 8 stazioni radio digitali e 8 stazioni FM di accesso rapido. Memorizzazione di una stazione BBC Radio 2 preselezionata the latest news 1. Sintonizzarsi sulla stazione da memorizzare. Empty preset 2. Premere il tasto Presets. Preset 02 3.

  • Page 35: Opzioni Di Base

    Opzioni di base Sintonizzazione automatica Push dial to È possibile utilizzare la funzione di confirm autotune sintonizzazione automatica per cercare automaticamente nuove stazioni radio digitali ed eliminare quelle inattive. Autotune... Nota: la sintonizzazione automatica è disponibile solo se è stata selezionata "Digital" come sorgente radio.

  • Page 36: Opzioni Avanzate

    Opzioni avanzate Aggiornamento Contattare l'assistenza tecnica Pure (http://support.pure.com) per ulteriori informazioni su come aggiornare One Mini all'ultima versione del software. Reset Resettando One Mini si cancellano tutte Factory reset le stazioni preselezionate, tutte le stazioni memorizzate e si riportano tutte le opzioni ai valori predefiniti.

  • Page 37: Installazione Di Chargepak B1

    Installazione di ChargePAK B1 1. Spegnere One Mini e scollegarla dalla rete elettrica. 2. Aprire il vano batteria. 3. Inserire il connettore ChargePAK nella presa all'interno del vano. Allineare le parti in rilievo sulla spina con le scanalature della presa per assicurare il corretto orientamento.

  • Page 38: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Radio Digitale ed FM. I prodotti commercializzati nel Regno Unito ricevono stazioni radio DAB ed FM; i prodotti commercializzati in paesi fuori dal Regno Unito ricevono stazioni radio DAB/DAB+/DMB/FM, a seconda della zona. Audio 1,6 W RMS. Unità di comando 3" full-range Connettori in ingresso Presa adattatore 5,5 V CC (230 V erogati), connettore mini USB per aggiornamento del...
  • Page 39 One Mini, og den beskriver, hvordan du får mest muligt ud af de mange funktioner. Hvis du har brug for hjælp til emner, der ikke er omfattet af denne brugsanvisning, kan du besøge Pures supportsider på www.pure.com.
  • Page 40 Desuden forbeholder Imagination Technologies Limited sig retten til at revidere dokumentet og foretage ændringer uden forudgående varsel. Varemærker One Mini Series 2, textSCAN, ChargePAK, Pure, Pure-logoet, Imagination Technologies-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Imagination Technologies Limited.
  • Page 41 Indhold 4 Sådan kommer du i gang Hurtig opsætning Oversigt over betjeningsknapper Stik på siden Display Justering af lydstyrken 7 Afspilning af radio Valg af DAB-radio Skift DAB-station Valg af FM-radio Automatisk indstilling Manuel indstilling 8 Brug af faste radiostationer 9 Basisindstillinger Autotune Brug af textSCAN til at holde pause i og administrere rulletekst...

  • Page 42: Sådan Kommer Du I Gang

    Vent, til radioen har udført automatisk indstilling af alle tilgængelige stationer. Når den automatiske indstilling er fuldført, vælges en station. Pure One Mini 25 BBC Radio 2 the latest news Bemærk: Menuerne på One Mini vises som standard på engelsk.

  • Page 43: Oversigt Over Betjeningsknapper

    Oversigt over betjeningsknapper Vare Beskrivelse Standby Tænd/standby-knap (lysnet) eller tænd/sluk-knap (ChargePAK). Source Tryk for at skifte mellem DAB- og FM-radio. Info Tryk for at skifte mellem rulletekst og dato. Autotune Tryk for at scanne efter snye stationer og fjerne inaktive stationer. Presets Gem og vælg faste stationer.

  • Page 44: Stik På Siden

    Stik på siden Mini-B USB-stik Kun til softwareopdateringer. Line in Analog stereoindgang til iPod, mp3-afspiller mm. Bemærk! One Mini skifter automatisk fra DAB eller FM til Line In, når der kobles tilbehør til Line In-stikket. 3,5 mm stereohovedtelefonstik Display Indikator for kilde Viser den aktuelle radiokilde: DAB angiver DAB-radio Signalstyrke...

  • Page 45: Afspilning Af Radio

    Afspilning af radio Valg af DAB-radio Tryk på Source, til "DAB" vises øverst på BBC Radio 2 the latest news skærmen. Skift DAB-station BBC Radio 2 1. Tryk på Stations, så rulletekstsymbolerne BBC 6Music vises på displayet. 2. Drej drejeknappen til den station, du vil lytte til.

  • Page 46: Brug Af Faste Radiostationer

    Brug af faste radiostationer Du kan gemme op til 8 DAB-stationer og 8 FM-stationer, så du nemt kan finde dem igen. Sådan gemmer du en fast station BBC Radio 2 1. Indstil den station, du vil gemme. the latest news 2.

  • Page 47: Basisindstillinger

    Basisindstillinger Autotune Push dial to Du kan bruge funktionen Autotune confirm autotune (Automatisk indstilling) til at søge automatisk efter nye digitale radiostationer og til at fjerne inaktive stationer. Autotune... Bemærk! Automatisk indstilling kan kun vælges, når du har valgt Digital (DAB) som radiokilde.

  • Page 48: Avancerede Indstillinger

    Avancerede indstillinger Opgradering Kontakt Pures tekniske support (http://support.pure.com) for at få flere oplysninger om opgradering af One Mini til den seneste softwareversion. Reset Når One Mini resettes, slettes alle Factory reset faste stationer, gemte stationer, og alle andre indstillinger stilles tilbage til standardindstillingerne.

  • Page 49: Installation Af Chargepak B1

    Installation af ChargePAK B1 1. Sluk for One Mini, og træk stikket ud af kontakten. 2. Åbn batterirummet. 3. Sæt forbindelsesstikket på ChargePAK i stikket i batterirummet. Sørg for, at tapperne på hanstikket flugter med sporene i stikket, så batteriet vender rigtigt.

  • Page 50: Tekniske Specifikationer

    Tekniske specifikationer Radio DAB og FM. Produkter i Storbritannien kan modtage DAB og FM; produkter uden for Storbritannien modtager DAB/DAB+/DMB- radio/FM afhængig af region. Audio 1,6 W RMS. Full-range 3" drivenheder. Indgange Stik til 5,5 V DC-strømadapter (230 V medfølger), Mini USB-stik til produktopgraderinger, 3,5 mm Line-in til tilbehør Udgange...
  • Page 51 One Mini u biedt. Als u daarnaast hulp nodig hebt met onderwerpen die in deze handleiding niet worden besproken, ga dan naar de supportpagina’s van Pure op www.pure.com.
  • Page 52 Handelsmerken One Mini Series 2, textSCAN, ChargePAK, Pure, het PURE-logo, Imagination Technologies en het Imagination Technologies-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Imagination Technologies Limited.
  • Page 53 Inhoud 4 Aan de slag Snel instellen Bedieningstoetsen in één oogopslag Aansluitingen aan de zijkant Beeldscherm Het volume regelen 7 Naar de radio luisteren Digitale radio selecteren Een andere digitale zender selecteren FM-radio selecteren Zenders automatisch zoeken Handmatige afstemming 8 Voorkeuzezenders gebruiken 9 Basisopties Automatisch afstemmen met Autotune Gebruik van textSCAN om verschuivende tekst te pauzeren en...

  • Page 54: Aan De Slag

    Wacht tot de radio met Autotune alle beschikbare zenders heeft opgezocht. Wanneer Autotune is voltooid, wordt er een zender geselecteerd. Pure One Mini 25 BBC Radio 2 the latest news N.B. Standaard worden de menu's op de One Mini in het Engels...

  • Page 55: Bedieningstoetsen In Één Oogopslag

    Bedieningstoetsen in één oogopslag Onderdeel Omschrijving Stand-by Aan/stand-by-schakelaar (stroom via netspanning) of aan/uit- schakelaar (stroom via ChargePAK). Source (bron) Druk hierop voor omschakeling tussen digitale en FM-radio. Info Druk hierop voor omschakeling tussen schuivende tekst en de datum. Autotune Druk hierop om nieuwe zenders te zoeken en inactieve zenders te verwijderen.

  • Page 56: Aansluitingen Aan De Zijkant

    Aansluitingen aan de zijkant USB-aansluiting, type Mini-B Alleen voor software-updates. Line in Analoge stereo-ingang voor iPod, MP3-speler, enz. N.B. De One Mini schakelt automatisch over van weergave van digitale radio of FM-radio naar Line In wanneer u een extern apparaat op de aansluiting Line In aansluit.

  • Page 57: Naar De Radio Luisteren

    Naar de radio luisteren Digitale radio selecteren Druk op Source totdat ‘DAB’ bovenaan het BBC Radio 2 the latest news scherm wordt weergegeven. Een andere digitale zender BBC Radio 2 selecteren BBC 6Music 1. Druk op Stations zodat de symbolen op het scherm worden weergegeven.

  • Page 58: Voorkeuzezenders Gebruiken

    Voorkeuzezenders gebruiken U kunt maximaal 8 digitale en 8 FM-radiozenders opslaan om ze snel te kiezen. Een voorkeuzezender opslaan BBC Radio 2 1. Stem af op de zender die u wilt opslaan. the latest news 2. Druk op Presets. 3. Draai aan Afstemmen totdat u Empty preset het gewenste nummer voor de Preset 02...

  • Page 59: Basisopties

    Basisopties Automatisch afstemmen Push dial to met Autotune confirm autotune U kunt de functie Autotune gebruiken om automatisch naar nieuwe digitale radiozenders Autotune... te zoeken en inactieve zenders te verwijderen. N.B. Autotune is alleen beschikbaar wanneer u ‘Digital’ als radiobron hebt geselecteerd. BBC Radio 2 1.

  • Page 60: Geavanceerde Opties

    Geavanceerde opties Upgraden Neem contact op met de technische ondersteuning van Pure (http://support.pure.com) voor meer informatie over hoe u de One Mini kunt updaten naar de nieuwste softwareversie. Opnieuw instellen Met het opnieuw instellen van de One Factory reset Mini worden alle voorkeuzezenders en...

  • Page 61: Het Chargepak B1 Installeren

    Het ChargePAK B1 installeren 1. Schakel de One Mini uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Open het batterijvak. 3. steek de aansluitstekker van het ChargePAK in de aansluiting in het vak. De ribbels op de stekker moeten precies in de sleufjes van het aansluitpunt passen.

  • Page 62: Technische Specificaties

    Technische specificaties Radio Digitaal en FM; producten voor het Verenigd Koninkrijk ontvangen DAB en FM; niet-VK- producten ontvangen DAB/DAB+/DMB-radio/ FM, afhankelijk van de regio. Audio 1,6 W RMS. Luidspreker van 3" met volledig bereik. Ingangen Aansluiting voor stroomadapter voor 5,5 V gelijkstroom (adapter van 230 V meegeleverd), mini-USB-aansluiting voor productupgrades, Line in-ingang van 3,5 mm voor extra...
  • Page 63 Karl-Marx Strasse 6 Home Park Estate 64589 Stockstadt/Rhein Kings Langley Germany Herts, WD4 8LZ sales_gmbh@pure.com United Kingdom http://support.pure.com/de http://support.pure.com Pure - Vertrieb uber: Pure Australasia Pty Ltd TELENOR AG PO Box 5049 Unterhaltungselektronik Wonga Park Bachstrasse 42 Victoria 3115 4654 Lostorf Australia Schweiz/Switzerland sales.au@pure.com...
  • Page 64 103MX...

Ce manuel est également adapté pour:

One mini

Table des Matières