Publicité
DK
Placering af rense-
sektioner og valg af
buller.
Ved rækkeafstande på 50 cm og
derover anbefales det at placere
den yderste rensesektion, så af-
standen mellem de to yderste sekti-
oner bliver mindre end mellem de
øvrige sektioner. Det gør det muligt
at anvende kortere buller på de
yderste sektioner (rager mindre ud),
og skæv belastning ved store ræk-
keafstande undgås.
Antal tænder pr.
Rækkeafstand,
rense-
sektion
Anzahl Zinken
Reihenabstand,
pro Hacksatz
Number of
Row distance,
tines per sec-
tion
3
3
3
5
5
5
5
5
4
D
Anordnung der
Hacksätze und Wahl
von Balken
Bei Reihenabständen von über 50
cm empfiehlt es sich, den äußer-
sten Hacksatz so anzuordnen, daß
der Abstand zwischen den beiden
äußersten Sätzen kleiner als zwi-
schen den übrigen Sätzen ist. Hier-
durch wird die anwendung kürzerer
Balken an den äußersten Sätzen
ermöglicht (sie ragen weniger hin-
aus) und eine schiefe Belastung bei
großen Reihenabständen wird
vermieden.
Afstand til
cm
yderste rense-
sektion, cm
Abstand zum
cm
äuflersten
Hacksatz, cm
Distance to
cm
outermost
section, cm
A
B
45
45
50
47
55
50
60
50
65
55
70
60
75
63
80
65
Midterste rensesektioner
Forreste bulle,
Bagerste buller,
cm
cm
Mittlere Hacksätze
Vorderbalken,
Hintere Balken,
cm
cm
Middle sections
Front bar, cm
Rear bars, cm
C
D
40
2 x 21
40
2 x 21
40
2 x 21
40
2 x 31
58
2 x 31
58
2 x 31
58
2 x 31
58
2 x 31
GB
Location of cleaning
sections and bar
selection.
If the row distance exceeds 50 cm,
it is recommended to locate the
outermost cleaning section so that
the distance between the two outer-
most sections is smaller than be-
tween the other sections. This al-
lows the use of shorter bars on the
outermost sections (less protruding)
and prevents skew loads at large
row distances.
Yderste rensesektioner
Forreste bulle,
Bagerste buller,
cm
Äußerste Hacksätze
Vorderbalken,
Hintere Balken,
cm
Outermost sections
Front bar, cm
Rear bars, cm
E
31
31
31
31
31
31
31
31
cm
cm
F
21
21
21
2 x 21
2 x 21
2 x 21
2 x 21
2 x 21
Publicité
