Publicité
F
Placement des
unités de binage et
choix de barres
porte-dents.
Avec une distance entre rangs de
50 cm et plus, il est recommandé
de placer l'unité de binage extrême
de sorte que la distance entre les
deux unités les plus extrêmes soit
plus petite que celle entre les autres
unités. Ceci permet d'utiliser des
barres porte-dents plus courtes sur
les sections extrêmes (dépassant
moins) et d'éviter une charge iné-
gale lors de distances importantes
entre rangs.
Nombre de
Distance entre
dents par
rangs, cm
unité de binage
Numero di denti
Distanza tra le
per sezione
file, cm
Aantal tanden
Rijenafstand,
per schoffelsec-
tie
3
3
3
5
5
5
5
5
I
Posizionamento
delle sezioni di
pulitura e scelta
delle traverse.
Per una distanza tra le file pari a 50
cm o più si raccomanda di posizio-
nare le sezione di pulitura più ester-
na in modo che la distanza tra le
due sezioni esterne sia inferiore a
quella tra le altre sezioni. In tal
modo è possible utilizzare delle
traverse più corte per le sezioni
esterne (sporgono di meno) e si
evita un carico ineguale nel caso di
grandi distanze tra le file.
Distance à
unité de binage
extrême, cm
Distanza dalla
sezione
esterna, cm
Afstand tot
cm
buitenste schof-
felsectie, cm
A
B
45
45
50
47
55
50
60
50
65
55
70
60
75
63
80
65
Unités de binage centrales
Barre porte-
Barre porte-
dents av. cm
dents ar. cm
Sezione di pulitura centrali
Traversa
Traverse
anteriore, cm
posteriori, cm
Middelste schoffelsecties
Voorste
Achterste dwars-
dwarsbalk, cm
balken, cm
C
D
40
2 x 21
40
2 x 21
40
2 x 21
40
2 x 31
58
2 x 31
58
2 x 31
58
2 x 31
58
2 x 31
NL
Plaatsing van de
schoffelsecties en
keuze van
dwarsbalken.
Bij rijenafstanden van 50 cm en
meer wordt aanbevolen de buiten-
ste schoffelsectie zodanig te plaat-
sen, dat de afstand tussen de twee
buitenste secties minder wordt dan
tussen de andere secties. Dat ma-
akt het mogelijk om kortere dwars-
balken op de buitenste secties te
gebruiken (steken minder uit) en
een verkeerde belasting bij grote
rijenafstand te vermijden.
Unités de binage extrÍmes
Barre porte-
Barre porte-
dents av. cm
dents ar. cm
Sezioni di pulitura esterne
Traversa
Traverse
anteriore, cm
posteriori, cm
Buitenste schoffelsecties
Voorste
Achterste dwars-
dwarsbalk, cm
balken, cm
E
31
31
31
31
31
31
31
31
F
21
21
21
2 x 21
2 x 21
2 x 21
2 x 21
2 x 21
7
Publicité
