Manuels Connexes pour Vega MET 391
Sommaire des Matières pour Vega MET 391
- Page 1 Mise en service Unité de commande et afficheur pour les capteurs de niveau VEGAMET 391 4 … 20 mA/HART Document ID: 36032...
- Page 2 Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 4 Fonction ........................... 4 Personnes concernées..................... 4 Symbolique utilisée ......................4 Pour votre sécurité ........................5 Personnel autorisé ......................5 Utilisation conforme à la destination ................. 5 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 5 Consignes de sécurité...
- Page 3 Table des matières 10 Démontage ..........................61 10.1 Étapes de démontage ....................61 10.2 Recyclage ........................61 11 Certificats et agréments ......................62 11.1 Agréments pour les zones Ex ..................62 11.2 Agréments comme sécurité antidébordement ..............62 11.3 Conformité ........................62 11.4 Système de gestion de l'environnement .................
- Page 4 ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné...
- Page 5 2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do- cumentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, formé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil.
- Page 6 2 Pour votre sécurité nous avons autorisé pour des raisons de sécurité et de garantie. Les transformations ou modifications en propre régie sont formellement interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis d'utiliser les accessoires que nous avons mentionnés. Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité...
- Page 7 3 Description du produit Description du produit Structure Compris à la livraison La livraison comprend : • Unité de commande VEGAMET 391 • Deux éléments de serrage pour montage en tableau • Cloison de séparation Ex • Mini-câble USB • Adaptateur de rail (en option) •...
- Page 8 Ethernet), vous pouvez interroger les valeurs de mesure via un mo- dem ou un réseau, et obtenir leur affichage au moyen d'un navigateur web ou du VEGA Inventory System. De plus, les valeurs de mesure et les signalisations peuvent être envoyées par courrier électronique/ SMS.
- Page 9 3 Description du produit Vous obtiendrez des informations plus détaillées sur l'installation d'un serveur web et des fonctions de messagerie dans l'aide en ligne de PACTware ou du DTM VEGAMET 391 ainsi que dans la notice de mise en service " Connexion à RS232/Ethernet ". Emballage, transport et stockage Emballage Durant le transport jusqu'à...
- Page 10 4 Montage Montage Remarques générales Possibilités de montage L'appareil est prévu pour le montage encastré dans un tableau, un panneau avant de boîtier ou une porte d'armoire de commande. Les dimensions de la découpe nécessaire à cet effet sont 92 x 92 mm (3.63 x 3.63 in) selon EN 60529.
- Page 11 4 Montage Fig. 2: Montage encastré Tableau de commutation, plaque frontale ou porte de l'armoire de com- mande Éléments de serrage Vis à tête fendue → Fixation par vis Fixez l'appareil à l'aide de quatre vis (ø 4 mm max.) sur la surface intérieure du boîtier ou à...
- Page 12 4 Montage Fig. 4: Montage sur rail Vis à six pans creux Plaque de montage Adaptateur de rail Vis cruciformes VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
- Page 13 5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : Attention ! Raccorder l'appareil uniquement hors tension. • Raccorder l'appareil uniquement hors tension • En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protec- tion contre les surtensions Remarque: Installer un dispositif séparateur bien accessible pour l'appareil.
- Page 14 5 Raccordement à l'alimentation en tension Respectez les règlements d'installation en vigueur pour les applica- Câble de raccorde- tions Ex. En particulier, il est important de veiller à ce qu'aucun cou- ment pour applica- rant compensateur de potentiel ne circule par le blindage du câble. Si tions Ex la mise à...
- Page 15 5 Raccordement à l'alimentation en tension Le raccordement électrique est terminé. Pour les appareils en version Ex, veillez à ce que la cloison de sé- paration Ex soit enfichée à la partie supérieure de l'appareil avant la mise en service. 5.4 Schéma de raccordement Schéma de raccordement pour le capteur bifilaire...
- Page 16 5 Raccordement à l'alimentation en tension Schéma de raccordement pour capteur quatre fils 10 11 + + + + - 1 2 3 4 5 6 Fig. 6: Affectation des bornes de raccordement avec capteur quatre fils Relais interne 1 Relais interne 2 Relais interne 3 Relais interne 4 Relais interne 5 Relais interne 6 Sortie courant 4 …...
- Page 17 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Système de commande Fonction L'unité de réglage et d'affichage intégrée sert à l'affichage des valeurs de mesure, au réglage et au diagnostic du VEGAMET 391. Affichage et réglage s'effectuent par quatre touches et un écran à...
- Page 18 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Touche Fonction [ESC] Retour au menu supérieur Interrompre la saisie Étapes de mise en service Paramétrage Le paramétrage permet d'adapter l'appareil aux conditions indi- viduelles d'utilisation. En premier lieu, il faut toujours effectuer un réglage des voies de mesure.
- Page 19 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée compteur-totalisateur est également disponible. Si la commande de pompes est activée, un autre affichage de valeurs de mesure avec affichage des pompes attribuées est disponible. En appuyant sur la touche [>], vous sélectionnez les différentes options d'affichage.
- Page 20 être assignée par un serveur DHCP. L'appareil est en général adressé via le nom d'hôte. Départ usine, le nom d'hôte de compose du numéro de série et du mot " VEGA- " placé en tête. Comme alternative, il est également possible de saisir une adresse IP statique avec un masque de sous-réseau et une adresse gateway optionnelle.
- Page 21 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Effectuez vos saisies avec les touches correspondantes et sau- vegardez avec [OK]. Effectuez vos saisies avec les touches correspondantes et sauvegardez avec [OK]. Débranchez l'appareil pendant un court instant ou coupez la tension d'alimentation pour que les valeurs modifiées soient validées.
- Page 22 Transmission numérique HART Lors d'une transmission via HART, il faudra communiquer au VEGA- MET 391 la valeur capteur à utiliser pour l'exploitation des données. Suivant le type de capteur, cela peut être la distance, la pression ou la température. Pour tous les capteurs HART, ce sera toujours la valeur d'entrée inchangée du capteur qui sera transmise au VEGAMET 391.
- Page 23 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée pulsions guidées, ce sera toujours la distance en mètre ou feet " m(d) " ou " ft(d) " et, pour les capteurs de pression, par. ex. " bar " ou " psi ". Les illustrations et exemples suivants se rapportent au réglage min./ max.
- Page 24 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée de produits agitées. Ce temps d'intégration peut se trouver entre 0 et 999 secondes. Veuillez cependant tenir compte que le temps de réaction de votre mesure sera prolongé et que la réaction aux varia- tions rapides des valeurs de mesure ne se fera qu'avec une certaine temporisation.
- Page 25 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée → Effectuez vos saisies avec les touches correspondantes et sau- vegardez avec [OK]. Voie de mesure - sorties - Les sorties courant/relais sont disposées sous "Sorties". Un total de sorties relais six relais est disponible.
- Page 26 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Saisissez maintenant les points de commutation correspondant à l'excitation et à la désexcitation du relais. Dans la fenêtre suivante, vous pourrez également définir le compor- tement du relais en cas de défaut. A savoir, si l'état de commutation du relais doit rester inchangé...
- Page 27 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée • Calibrée : valeur de mesure comparée avec prise en compte d'une linéarisation éventuellement définie ainsi que des valeurs saisies sous " Calibrage " • Valeur capteur : valeur d'entrée livrée par le capteur. La repré- sentation est réalisée dans la comparaison sélectionnée →...
- Page 28 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée La simulation d'une valeur de mesure sert à la vérification des sorties Autres réglages - simu- lation et des composants raccordés en aval. Elle peut être utilisée sur la valeur pourcent, sur la valeur pourcent lin.
- Page 29 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Remarque: L'activation du PIN verrouille uniquemement la modification des paramètres par le biais du clavier frontal de l'appareil. Les interfaces et le DTM correspondant fournissent encore un accèes complet à l'appareil.
- Page 30 Pour les appareils avec interface RS232/Ethernet intégrée, un envoi Autres réglages - Envoi de données de données manuel vers un serveur VEGA Inventory System, par ex. pour des tests, peut être déclenché, à condition qu'un événement correspondant ait été configuré auparavant via PACTware/DTM.
- Page 31 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Assistant de mise en service Réglages d'appareil VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
- Page 32 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Voie de mesure - entrée Voie de mesure - grandeur de mesure Voie de mesure - réglage VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
- Page 33 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Voie de mesure - atténuation Voie de mesure - courbe de linéarisation Voie de mesure - calibrage Voie de mesure - TAG voie de mesure VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
- Page 34 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Voie de mesure - sorties - relais Voie de mesure - sorties - sortie courant Afficheur VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
- Page 35 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Diagnostic Autres réglages - simulation Autres réglages - Reset VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
- Page 36 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Autres réglages - Protection d'accès - PIN Autres réglages - Modifier adresse capteur Autres réglages - Envoi de données (uniquement pour option Interface RS232/Ethernet) VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
- Page 37 6 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Info VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
- Page 38 7 Mise en service avec PACTware Mise en service avec PACTware Raccordement du PC Raccordement du PC via Pour un bref raccordement du PC à des fins de paramétrage par exemple, la connexion peut se faire par le biais de l'interface USB. Le connecteur nécessaire à...
- Page 39 7 Mise en service avec PACTware Remarque: Pour pouvoir s'adresser à l'appareil, il est nécessaire de connaître l'adresse IP ou le nom de l'hôte. Ces indications se trouvent sous le point du menu "Réglages de l'appareil". Si vous modifiez ces indi- cations, l'appareil doit ensuite être redémarré...
- Page 40 7 Mise en service avec PACTware Par l'intermédiaire de l'interface RS232, le paramétrage et l'interro- Raccordement du PC via RS232 gation directs des valeurs de mesure de l'appareil peuvent se faire via PACTware. Utilisez pour cela le câble de raccordement modem RS232 livré...
- Page 41 La Collection DTM est téléchargeable gratuitement sur notre site internet. Le contrat d'utilisation vous permet de copier un DTM VEGA autant de fois que vous le désirez et de l'utiliser sur un nombre quelconque d'ordinateurs. Vous trouverez le contrat de licence utilisateur final (CLUF) en annexe de la présente notice.
- Page 42 La mise en service et les exemples d'application du serveur web, des fonctions de messagerie électronique et de la connexion à la visualisation du VEGA Inventory System sont décrits dans la notice complémentaire " Connexion RS232/Ethernet ". La connexion via le protocole Modbus-TCP ou ASCII est décrite dans la notice complémentaire "...
- Page 43 8 Exemples d'application Exemples d'application Mesure de niveau dans la cuve cylindrique couchée avec sécurité antidébordement/ Protection contre la marche à vide Principe de fonctionne- Le niveau est mesuré par un capteur et transmis au moyen d'un ment signal 4 … 20 mA à l'unité de commande. Un réglage est ici effectué qui recalcule la valeur d'entrée délivrée par le capteur en une valeur pourcent.
- Page 44 8 Exemples d'application et une vanne (sécurité antidébordement). La vidange est effectuée au moyen d'une pompe et est déclenchée par le relais 2 (protection contre la marche à vide). Le volume max. doit être de 90 %, ce qui, selon les abaques, correspond à 9538 l pour un réservoir normalisé. Le niveau min doit être réglé...
- Page 45 8 Exemples d'application besoin d'un plus grand nombre de pompes. Cette mesure permet une utilisation homogène des pompes et augmente la sécurité de fonctionnement. Ainsi, tous les relais pour lesquels la commande de pompes est activée sont commutés en fonction de la durée de fonctionnement des pompes.
- Page 46 8 Exemples d'application Rel. 2: 90% On Rel. 1: 80% On Rel. 1, 2: 10% Off Rel. 1 Rel. 2 t [h] Fig. 14: Exemple pour la commande de pompes 2 Écran Si la commande de pompes est activée, les relais qui y sont attribués et les éventuels défaut des pompes sont également affichés dans l'affichage des valeurs de mesure.
- Page 47 8 Exemples d'application Il est également possible d'utiliser plusieurs grandes pompes en alter- nance. l'algorithme pour le changement de pompe est déterminé par le mode de fonctionnement de la commande de pompes. Fig. 16: Exemple d'une commande de pompes avec l'option "Fonctionnement par beau temps"...
- Page 48 8 Exemples d'application nouveau connectée. Si une temporisation à la désexcitation est confi- gurée, celle-ci n'est pas prise en compte. C'est à dire que la commu- tation est effectuée exactement à l'heure définie pour la commutation obligatoire. Une temporisation à la désexcitation configurée est, par contre, prise en compte.
- Page 49 8 Exemples d'application Commande de pompe 3/4 (commande séquentielle) Principe de fonctionne- La commande de pompe 3/4 est utilisée afin de commander plusieurs ment pompes ayant la même fonction et dans un ordre défini. Toutes les pompes peuvent fonctionner en même temps en fonction des points de commutation indiqués si vous avez besoin d'un plus grand nombre de pompes.
- Page 50 8 Exemples d'application Sélectionnez dans la zone de navigation DTM les menus " Voie de Mise en service mesure - sorties - relais ". • Pour les relais 1 à 3, régler le mode de fonctionnement "Com- mande de pompe 4 " avec l'option "Fonctionnement échelonné". •...
- Page 51 8 Exemples d'application ment (beau temps), une pompe avec une faible puissance (pompe à beau temps) suffit pour maintenir le niveau du bassin de rétention à un niveau sûr (Hi-Level). Si une arrivée d'eau supérieure survient du fait de fortes chutes de pluie, elle n'est plus suffisante pour maintenir le niveau.
- Page 52 8 Exemples d'application paramètre " Heure de commutation ". Le mode de fonctionnement exact est décrit dans la commande de pompes 1/2. Surveillance de la pompe Pour une commande de pompes, il est, en outre, possible d'activer une surveillance de pompe. À cet effet, un signal d'acquittement doit parvenir à...
- Page 53 8 Exemples d'application • Variation de la valeur de mesure plus grande : variation de la Paramètres valeur de mesure par unité de temps, dans laquelle la reconnais- sance de tendance doit s'activer • Temps de réaction max. : temps à la suite duquel il y aura un nouveau calcul de la valeur moyenne et un nouveau calcul de la variation de la valeur de mesure •...
- Page 54 8 Exemples d'application [sec] Fig. 20: Exemple d'une reconnaissance de tendance Ancienne valeur moyenne = 25 %, nouvelle valeur moyenne = 25 % Différence < 25 % -> Relais ON Ancienne valeur moyenne = 25 %, nouvelle valeur moyenne = 37,5 % Différence < 25 % -> Relais ON Ancienne valeur moyenne = 37,5 %, nouvelle valeur moyenne = 62,5 % Différence = 25 % -> Relais OFF Ancienne valeur moyenne = 62,5 %, nouvelle valeur moyenne = 75 % Différence < 25 % -> Relais ON...
- Page 55 8 Exemples d'application • Paramétrer les sorties d'impulsions • Paramétrer le compteur-totalisateur Grandeur de mesure - Sélectionnez dans la fenêtre DTM " Grandeur de mesure " l'option " débit débit " avec l'unité de réglage désirée. Réglage Réglage min. : Saisissez la valeur correspondant à 0 %, c'est-à-dire la distance du capteur au produit avant l'écoulement du fluide.
- Page 56 8 Exemples d'application eu auparavant le déclenchement d'une impulsion par le dépassement du volume passé. En cas de sédimentation au fond du canal, il se peut que le seuil min. défini au début de la mesure ne soit plus atteint. Bien que le canal soit "...
- Page 57 - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.
- Page 58 9 Diagnostic et maintenance VEGAMET doit être activée. Vous trouverez d'autres informations dans le manuel de mise en service du capteur. Fig. 22: Pictogramme des signalisations d'état Défaillance 2 Contrôle de fonctionnement 3 En dehors de la spécification Maintenance requise Signal de défaillance L'unité de commande et les capteurs raccordés sont soumis pendant leur fonctionnement à...
- Page 59 9 Diagnostic et maintenance Codes d'er- Cause Élimination reur E017 Écart de réglage trop Recommencer le réglage en augmen- petit tant l'écart entre le réglage min. et le réglage max. E021 Échelle de calibrage Recommencer le calibrage en veillant à trop petite augmenter l'écart entre le calibrage min.
- Page 60 9 Diagnostic et maintenance Codes d'er- Cause Élimination reur E116 Plusieurs relais Tous les relais affectés à la commande n'ayant pas été confi- de pompes doivent être réglés sur le gurés sur le même même mode de fonctionnement mode de fonctionne- ment ont été...
- Page 61 10 Démontage 10 Démontage 10.1 Étapes de démontage Suivez les indications des chapitres "Montage" et "Raccordement à l'alimentation en tension" et procédez de la même manière mais en sens inverse. 10.2 Recyclage Menez l'appareil à une entreprise de recyclage, n'utilisez pas les points de collecte communaux.
- Page 62 11 Certificats et agréments 11 Certificats et agréments 11.1 Agréments pour les zones Ex Des exécutions homologuées pour une mise en œuvre dans les zones explosibles sont disponibles ou en préparation pour l'appareil ou la série d'appareils. Vous trouverez les documents correspondants sur notre site Internet. 11.2 Agréments comme sécurité...
- Page 63 12 Annexe 12 Annexe 12.1 Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Pour les appareils avec certifications, il faut se reporter aux caractéristiques techniques dans les consignes de sécurité. Tous les documents des agréments peuvent être téléchargés depuis notre page d'accueil. Caractéristiques générales Construction Appareil encastrable pour montage en tableau, armoire de commande ou boîtier Poids 620 g (1.367 lbs)
- Page 64 12 Annexe Détection court-circuit de ligne ≥ 21 mA Plage de réglage capteur 4 … 20 mA Ʋ Réglage vide 2,4 … 21,6 mA Ʋ Réglage plein 2,4 … 21,6 mA Ʋ Delta de réglage min. 16 µA Plage de réglage capteur HART Ʋ...
- Page 65 12 Annexe Fonction Sortie courant pour niveau ou pour impulsion de dé- bit/d'échantillonnage Plage 0/4 … 20 mA, 20 … 0/4 mA Résolution 1 µA Charge max. 500 Ω Signalisation de défaut (commutable) 0 ; < 3,6 ; 4 ; 20 ; 20,5 ; 22 mA Précision Ʋ...
- Page 66 12 Annexe Affichages Affichage des valeurs de mesure Ʋ Afficheur LCD graphique, éclairé 65 x 32 mm, affichage numérique et quasi-analogique Ʋ Plage d'affichage max. -99999 … 99999 Témoins LED Ʋ État tension de service 1 x LED vert Ʋ État signalisation de défaut 1 x LED rouge Ʋ...
- Page 67 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur saisie du numéro de série de votre appareil dans la zone de recherche sur "www.vega.com" ainsi que dans la zone de téléchar- gement générale.
- Page 68 Attribuer/modifier adr. serveur DNS • • • • • Paramétrer sortie PC/SCP • • • • • Réglages du VEGA Inventory System • • • • • Tendance d'appareil • • • • • Configurer l'envoi des valeurs de mesure via messagerie •...
- Page 69 12 Annexe 14,5 mm (0.57") 89 mm (3.5") 5 mm (0.2") 8 mm (0.32") Fig. 24: Mesures des adaptateurs de rail en option VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
- Page 70 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 71 INDEX INDEX Domaine d'application 8 DTM 8, 18, 25, 38, 41 Accès distant 29 – DTM Collection 40 Adresse capteur 29 Adresse IP 20, 38, 41 Adresse MAC 30 Enregistrement des stocks 8 Affichage 38 Entrée Affichage des valeurs de mesure 18 –...
- Page 72 PACTware 8, 18, 25, 38 Valeur d'affichage 26 Palmer-Bowlus-Flume 54 Valeur primaire 22 Paramétrage 18, 40 Valeur secondaire 22 Pilote 38 VEGA Inventory System 8, 30 PIN 28, 29 VMI 8 Plaque signalétique 7 V-Notch 54 Possibilités de montage 10 Pour cent lin. 26 Principe de fonctionnement 8 Protection contre la marche à...
- Page 73 Notes VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
- Page 74 Notes VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
- Page 75 Notes VEGAMET 391 • 4 … 20 mA/HART...
- Page 76 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2024 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...