Manuels Connexes pour Vega MET 391
Sommaire des Matières pour Vega MET 391
- Page 1 Mise en service Unité de commande et afficheur pour les capteurs de niveau VEGAMET 391 Avec qualification SIL Document ID: 38704...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 4 Fonction ........................... 4 Personnes concernées..................... 4 Symbolique utilisée ......................4 Pour votre sécurité ........................5 Personnel autorisé ......................5 Utilisation appropriée ....................... 5 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 5 Consignes de sécurité... - Page 3 Table des matières 10.4 Procédure en cas de réparation ..................47 11 Démontage ..........................49 11.1 Étapes de démontage ....................49 11.2 Recyclage ........................49 12 Certificats et agréments ......................50 12.1 Agréments pour les zones Ex ..................50 12.2 Agréments comme sécurité antidébordement ..............50 12.3 Conformité...
-
Page 4: Propos De Ce Document
ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do- cumentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. -
Page 6: Conformité Sil
2 Pour votre sécurité transformations ou modifications en propre régie sont formellement interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant. Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité... -
Page 7: Description Du Produit
Numéro de série de l'appareil • Numéro de commande • Code de matrice de données pour l'appli VEGA Tools La plaque signalétique contient le numéro de série de l'appareil. Numéro de série Ce numéro vous permet de trouver, sur note site web, les données suivantes : •... -
Page 8: Fonctionnement
Vous trouverez également les données sur votre smartphone : • Télécharger l'appli VEGA depuis l'" Apple App Store" ou depuis le " Google Play Store" • Numériser le code DataMatrix situé sur la plaque signalétique de l'appareil ou •... -
Page 9: Emballage, Transport Et Stockage
3 Description du produit chage intégrée. La communication s'effectue au moyen de l'interface USB intégrée. Emballage, transport et stockage Emballage Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de trans- port usuelles a fait l'objet d'un test selon la norme DIN ISO 4180. -
Page 10: Montage
4 Montage Montage Remarques générales Possibilités de montage L'appareil est prévu pour le montage encastré dans un tableau, un panneau avant de boîtier ou une porte d'armoire de commande. Les dimensions de la découpe nécessaire à cet effet sont 92 x 92 mm (3.63 x 3.63 in) selon EN 60529. - Page 11 4 Montage Fig. 2: Montage encastré Tableau de commutation, plaque frontale ou porte de l'armoire de com- mande Éléments de serrage Vis à tête fendue → Fixation par vis Fixez l'appareil à l'aide de quatre vis (ø 4 mm max.) sur la surface intérieure du boîtier ou à...
- Page 12 4 Montage Fig. 4: Montage sur rail Vis à six pans creux Plaque de montage Adaptateur de rail Vis cruciformes VEGAMET 391 • Avec qualification SIL...
-
Page 13: Raccordement À L'alimentation En Tension
5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : Attention ! Raccorder l'appareil uniquement hors tension. • Raccorder l'appareil uniquement hors tension • En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protec- tion contre les surtensions Remarque: Installer un dispositif séparateur bien accessible pour l'appareil. - Page 14 5 Raccordement à l'alimentation en tension 9. Le cas échéant, raccordez les relais et autres sorties 10. Enfichez à nouveau le bornier 2 à la partie inférieure de l'appareil 11. Procédez comme décrit précédemment pour le raccordement d'autres relais au bornier 3 Le raccordement électrique est terminé.
-
Page 15: Schéma De Raccordement
5 Raccordement à l'alimentation en tension 5.3 Schéma de raccordement Schéma de raccordement pour le capteur bifilaire Fig. 5: Schéma de raccordement avec capteur bifilaire Relais 1 Relais 2 (en option relais de défaut) Relais 3 (SIL) Relais 4 (SIL) Sortie courant Alimentation en tension de l'unité de commande Entrée des données de mesure avec alimentation capteur (entrée active) Branchement pour un modem HART pour le paramétrage du capteur Entrée numérique 1 et 2... -
Page 16: Sécurité Fonctionnelle (Sil)
6 Sécurité fonctionnelle (SIL) Sécurité fonctionnelle (SIL) Domaine de validité et objectif En cas de défaillances dangereuses, les techniques de procédure d'installations et de machines peuvent mettre des personnes, l'environnement et des biens matériels en danger. Le risque de telles défaillances doit être évalué... -
Page 17: Domaine D'application
6 Sécurité fonctionnelle (SIL) et peut être demandé sur notre site Internet à l'aide de la recherche d'appareil. Domaine d'application L'unité de commande est utilisée avec un capteur 4 … 20 mA possé- dant une qualification SIL lorsque des fonctions de protection relevant de la sécurité... -
Page 18: Déverrouiller L'appareil
6 Sécurité fonctionnelle (SIL) • Point de commutation relais Hi • Point de commutation relais Lo Les réglages de paramétrage de la voie de mesure doivent être documentés. Pour cela, le document " Réglages de l'appareil SIL" est joint à chaque appareil. Tous les paramètres relevant de la sécurité à... -
Page 19: Mise En Service Avec L'unité De Réglage Et D'affichage Intégrée
7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Système de commande Fonction L'unité de réglage et d'affichage intégrée sert à l'affichage des valeurs de mesure, au réglage et au diagnostic du VEGAMET 391 mit SIL-Qualifikation. -
Page 20: Étapes De Mise En Service
7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Touche Fonction [ESC] Retour au menu supérieur Interrompre la saisie Étapes de mise en service Paramétrage Les paramètres de réglages permettent d'adapter l'appareil aux conditions individuelles d'utilisation. En premier lieu, un réglage des voies de mesure doit être toujours fait. - Page 21 7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée → En appuyant sur [OK], vous passez de l'affichage des valeurs de mesure au menu principal. Vous avez alors le choix entre l'assis- tant de mise en service pour les réglages les plus importants ou le menu complet classique.
- Page 22 7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Assistant de mise en L'assistant de mise en service vous guide pas à pas à travers les service réglages les plus courants. Les étapes suivantes sont exécutées avec l'assistant : •...
- Page 23 7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée → Effectuez vos saisies avec les touches correspondantes et sau- vegardez avec [OK]. Voie de mesure - gran- La grandeur de mesure définit la tâche de la voie de mesure. En fonc- deur de mesure tion du capteur raccordé, les réglages suivants sont possibles : •...
- Page 24 7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Saisissez comme indiqué précédemment la valeur pourcent pour le réglage max. et validez avec [OK]. Après l'introduction de la valeur en pourcent pour le réglage max., vous devez saisir la valeur du courant capteur correspondante. Si vous désirez utiliser la valeur de distance mesurée actuelle- ment par le capteur, sélectionnez le point de menu "...
- Page 25 7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée → Effectuez vos saisies avec les touches correspondantes et sau- vegardez avec [OK]. Voie de mesure - ca- Par calibrage, on entend la conversion de la valeur de mesure en librage une grandeur de mesure et unités définies.
- Page 26 7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée • Commandes de pompe : dans le cas de plusieurs pompes ayant la même fonction, celles-ci sont mises en marche et stoppées selon des critères réglables. Des modes de fonctionnement supplémentaires comme " Fenêtre de commutation ", "...
- Page 27 7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée • Sécurité antidébordement : Le relais est désexcité lorsque le niveau dépasse le seuil max. (sécurité positive - relais hors ten- sion), puis excité lorsque le niveau descend en dessous du seuil min.
-
Page 28: Autres Réglages - Simulation
7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée • Calibrée : valeur de mesure comparée avec prise en compte d'une linéarisation éventuellement définie ainsi que des valeurs saisies sous " Calibrage " • Valeur capteur : valeur d'entrée livrée par le capteur. →... - Page 29 7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Remarque: Veuillez tenir compte du fait que la simulation a une influence sur les parties de l'installation se trouvant en aval (vannes, pompes, moteurs, commandes), ce qui peut conduire à des états de fonctionnement non désirés de l'installation.
-
Page 30: Plan Du Menu
7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée chapitre " Paramétrage avec PACTware" et dans l'aide en ligne du PACTware ou du DTM. Plan du menu Information: En fonction de la version de l'appareil et de l'application, les fenêtres de menus représentées en gris clair seront disponibles ou pas. - Page 31 7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Voie de mesure - grandeur de mesure Voie de mesure - réglage Voie de mesure - atténuation Voie de mesure - courbe de linéarisation VEGAMET 391 • Avec qualification SIL...
- Page 32 7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Voie de mesure - calibrage Voie de mesure - TAG voie de mesure Voie de mesure - Sorties - Relais 1/2 VEGAMET 391 • Avec qualification SIL...
-
Page 33: Afficheur
7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Voie de mesure - Sorties - Relais 3/4 (SIL) Voie de mesure - sorties - sortie courant (SIL) Afficheur VEGAMET 391 • Avec qualification SIL... - Page 34 7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Diagnostic Autres réglages - simulation Autres réglages - Reset Autres réglages - Code PIN VEGAMET 391 • Avec qualification SIL...
- Page 35 7 Mise en service avec l'unité de réglage et d'affichage intégrée Info VEGAMET 391 • Avec qualification SIL...
-
Page 36: Mise En Service Avec Pactware
8 Mise en service avec PACTware Mise en service avec PACTware Raccordement du PC Raccordement du PC via Pour un bref raccordement du PC à des fins de paramétrage par exemple, la connexion peut se faire par le biais de l'interface USB. Le connecteur nécessaire à... -
Page 37: Version Standard/Version Complète
" Collection DTM/PACTware", accompagnant chaque collection DTM et téléchargeable sur internet. D'autres descriptions sont comprises dans l'aide en ligne de PACTware et des DTM VEGA ainsi que dans la notice complémentaire " Connexion RS232/Ethernet". Version standard/version Tous les DTM d'appareil sont disponibles en version standard gra- complète... -
Page 38: Exemples D'application
9 Exemples d'application Exemples d'application Sécurité antidébordement selon SIL2 Le réglage décrit du capteur et du VEGAMET est déterminé pour une Principe de fonc- sécurité antidébordement selon SIL2. Le remplissage et la vidange tionnement sont réalisés via une commande séparée (par ex. API). La hauteur de remplissage est mesurée par un capteur et transmise à... -
Page 39: Linéarisation
9 Exemples d'application 100% = 20 mA 90% = 18,4 mA 60% = 13,6 mA 0% = 4 mA Fig. 8: Sécurité antidébordement selon SIL2 Relais SIL 3 Point de commutation supérieur Hi (OFF) de Relais SIL 3 Point de commutation inférieur Lo (ON) de Relais SIL 3 Exemple Une cuve cylindrique couchée a une capacité... -
Page 40: Protection Contre La Marche À Vide Selon Sil2
9 Exemples d'application l'arrêt de la pompe de remplissage. Si le niveau de remplissage baisse en dessous de 60 %, le relais est excité et re-déclenche le remplissage. Information: Les points d'excitation et de désexcitation du relais ne doivent pas être réglés sur le même point de commutation car cela conduirait à... - Page 41 9 Exemples d'application 100% = 20 mA 40% = 10,4 mA 5% = 4,8 mA 0% = 4 mA Fig. 9: Protection contre la marche à vide selon SIL2 Relais SIL 3 du VEGAMET 391 mit SIL-Qualifikation Point de commutation supérieur Hi (ON) de Relais SIL 3 Point de commutation inférieur Lo (OFF) de Relais SIL 3 Exemple Une cuve cylindrique couchée a une capacité...
-
Page 42: Commande De Pompes 1/2 (Contrôle De La Durée De Fonctionnement)
9 Exemples d'application la pompe de vidange. Si le niveau de remplissage s'élève de nouveau au-dessus de 40 %, le relais est excité et re-déclenche la vidange. Information: Les points d'excitation et de désexcitation du relais ne doivent pas être réglés sur le même point de commutation car cela conduirait à un changement constant entre l'excitation et la désexcitation lorsque ce seuil est atteint. - Page 43 9 Exemples d'application Mise en service Sélectionnez dans la zone de navigation DTM les menus " Voie de mesure - sorties - relais ". • Réglez pour les relais 1 et 2 le mode de fonctionnement " Com- mande de pompes 2 ". •...
- Page 44 9 Exemples d'application de la sélection du point du menu " Acquitter anomalie ". Si la signali- sation de défaut est réinitialisée par le menu et que la pompe délivre toujours une anomalie, une signalisation de défaut sera de nouveau délivrée à...
-
Page 45: Diagnostic Et Maintenance
- en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé... - Page 46 10 Diagnostic et maintenance sibilité. L'apparition d'irrégularités ou un faux paramétrage déclenche- ront une signalisation de défaut. En présence d'un défaut à l'appareil et d'une rupture/d'un court-circuit de ligne, il y aura également une signalisation de défaut. En cas de défaut, le témoin de signalisation de défaut s'allume et la sortie courant ainsi que les relais réagissent en fonction du mode d'erreur configuré.
-
Page 47: Procédure En Cas De Réparation
10 Diagnostic et maintenance Codes d'erreur Cause Élimination E080 Erreur du micro- Arrêter et remettre en marche l'appareil controller Effectuer un reset Retourner l'appareil au service répa- ration E110 Les points de Augmentez la différence entre les deux commutation re- points de commutation relais. - Page 48 10 Diagnostic et maintenance • Nettoyez et emballez l'appareil soigneusement de façon qu'il ne puisse être endommagé • Apposez sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Contactez votre interlocuteur dédié pour obtenir l'adresse d'envoi. Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil.
-
Page 49: Démontage
11 Démontage 11 Démontage 11.1 Étapes de démontage Suivez les indications des chapitres " Montage" et " Raccordement à l'alimentation en tension" et procédez de la même manière mais en sens inverse. 11.2 Recyclage L'appareil est fait de matériaux recyclables. Pour cette raison, il doit être éliminé... -
Page 50: Certificats Et Agréments
12 Certificats et agréments 12 Certificats et agréments 12.1 Agréments pour les zones Ex Des exécutions homologuées pour une mise en oeuvre dans les zones explosibles sont disponibles ou en préparation pour la série d'appareils. Vous trouverez les documents correspondants sur notre site Internet. 12.2 Agréments comme sécurité... -
Page 51: Annexe
13 Annexe 13 Annexe 13.1 Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Pour les appareils avec certifications, il faut se reporter aux caractéristiques techniques dans les consignes de sécurité. Tous les documents des agréments peuvent être téléchargés depuis notre page d'accueil. Caractéristiques générales Construction Appareil encastrable pour montage en tableau, armoire de commande ou boîtier Poids 620 g (1.367 lbs) - Page 52 13 Annexe Entrée numérique Nombre 2 x entrée numérique Type d'entrée Passif Seuil de commutation Ʋ Low -3 …5 V DC Ʋ High 11 …30 V DC Tension max. à l'entrée 30 V DC Courant d'entrée max. 4 mA Fréquence d'échantillonnage max. 10 Hz Sorties relais Nombre...
- Page 53 13 Annexe Connecteur Mini B (à 4 points) Spécification USB 2.0 (Fullspeed) Longueur de ligne max. 5 m (196 in) Affichages Affichage des valeurs de mesure Ʋ Écran LCD graphique (65 x 32 mm), Affichage numérique et quasi-analogique éclairé Ʋ Plage d'affichage max. -99999 …...
-
Page 54: Dimensions
Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur saisie du numéro de série de votre appareil dans la zone de recherche sur " www.vega.com" ainsi que dans la zone de téléchar- gement générale. -
Page 55: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 56 Hotline de service 45 – Changement de langue 28 – Luminosité 28 Hystérésis 40, 42 – Rétroéclairage 28 Aide en ligne 29, 37 Appli VEGA Tools 7 Info appareil 29 Assistant 22 Assistant de mise en service 21, 22 Linéarisation 24 Atténuation 24 Autoriser paramétrage 21...
- Page 57 INDEX Sortie relais 25 – Relais de défaut 26, 45 Sortie relais (SIL) 26 Surface du produit agitée 24 TAG appareil 22 TAG voie de mesure 25 Temps d'intégration 24 Tendance 26 USB 36 Valeur d'affichage 27 Vérifier et bloquer 21 VEGAMET 391 •...
- Page 58 Notes VEGAMET 391 • Avec qualification SIL...
- Page 59 Notes VEGAMET 391 • Avec qualification SIL...
-
Page 60: Date D'impression
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...