Manuels Connexes pour Simrad PX MultiSensor Charger
Sommaire des Matières pour Simrad PX MultiSensor Charger
- Page 1 Quick Reference Guide PX MultiSensor Charger Charging PX sensors / Lading av PX sensorer / Cargar los sensores PX / Chargement des capteurs PX www.kongsberg.com/sy50...
- Page 3 Use a small brush or a cotton swab and clean each socket thoroughly. WARNING Do not use the PX MultiSensor Charger on the bridge or where it is powered from the same power circuit as the bridge equipment. Cleaning the sensor charger sockets Wipe off the sensor with a dry lint free cloth.
- Page 4 Note Procedure Make sure that the ambient temperature is between These steps are only valid for the PX 0 and +45°C (+32 to +113°F). miniCatch sensor. For the rest of the PX sensors the LED light is not visible. To If you try to charge the sensor in ambient verify that the sensors are charging correctly, temperatures below 0°C (32 °F), an internal safety...
- Page 5 Use a small spanner to unscrew the pin from the plug. Retrieve a new pin and screw it into the socket. Important Do not use excessive force. Maximum torque is 1.5 Nm. We recommend you to tighten each plug by hands to avoid damage. You can order spare pins from your local dealer or Kongsberg Discovery.
- Page 6 å lade Simrad PX Sensoren. Bruk en liten kost, børste eller bomullspinne, og rengjør hver enkelt ladekontakt nøye. ADVARSEL PX MultiSensor Charger må ikke brukes på broa eller tilkobles en nettspenning som også benyttes av elektronisk utstyr på broen. Rengjøring av ladekontaktene på PX sensoren Tørk av sensoren med en ren, tørr og lo-fri fille.
- Page 7 Merknad Prosedyre Sjekk at omgivelsestemperaturen er mellom 0 og Dette gjelder kun for PX miniCatch +45°C (+32 - +113°F). sensoren.For de andre PX sensorene er LED lyset ikke synlig. For at sensoren skal kunne Hvis du prøver å lade sensoren i temperaturer lades, så...
- Page 8 Bruk en liten skiftenøkkel for å skru pinnen av pluggen. Ta en ny plugg, og skru den inn i sokkelen. Viktig Du må ikke bruke for mye makt når du setter inn den nye pluggen. Maksimalt moment er 1.5 Nm. Det anbefales at pinnene strammes til kun med Du kan bestille reserveplugger fra din lokale forhandler håndkraft for å...
- Page 9 Cargador PX MultiSensor Cargar los sensores PX Sobre la batería y su cargador Procedimiento Utilice aire presurizado y dirija la boquilla hacia Todos los sensores de la familia PX están equipados cada uno de los orificios. Seque el agua y la con una batería Li-Ion.
- Page 10 Nota Procedimiento Asegúrese de que la temperatura ambiental se Estos pasos son solo válidos para el sensor mantiene entre 0 y +45 °C (+32 a +113 °F) Px miniCatch. Para el resto de sensores de la familia PX, la luz LED no es visible. Si intenta cargar el sensor en temperaturas Para comprobar que los sensores se están ambientales por debajo de 0 °C (32 °F), un...
- Page 11 Utilice una llave pequeña para desatornillar el pin del conector. Obtenga un nuevo pin y atorníllelo al conector. Importante No emplee una fuerza excesiva. El par máximo es 1,5 Nm. Le recomendamos apretar cada clavija con las manos para evitar daños. Puede encargar pines adicionales a su distribuidor local o a Kongsberg Discovery.
- Page 12 Chargeur du PX MultiSensor Charger les capteurs PX Procédure À propos de la batterie et de son chargeur Utilisez de l'air à haute pression et dirigez la buse dans chacune des prises. Éliminez l'eau et Chaque capteur de la famille PX est équipé d'une l'humidité.
- Page 13 Note Procédure Assurez-vous que la température ambiante est Ces étapes ne sont valables que pour le comprise entre 0 et + 45° C (+32 à + 113° F). capteur PX miniCatch. Pour le reste des capteurs PX, la lumière LED n'est pas visible. Si vous essayez de charger le capteur à...
- Page 14 Utilisez une petite clé pour dévisser la goupille de la fiche. Récupérez une nouvelle broche et vissez-la dans la prise. Important N'utilisez pas de force excessive. Le couple maximal est de 1,5 Nm. Nous vous recommandons Vous pouvez commander des goupilles de recharge de serrer chaque fiche à...