Table des Matières
Publicité
Zusammenbau / Montage
⁄6
Höheneinstellung
Die Höheneinstellung sollte immer
von zwei Personen durchgeführt
werden.
Um die Höhe der Klangstäbe zu verändern, ent-
fernen Sie zunächst die Antriebsriemen, das
Bedienteil sowie die Klangstäbe* und lösen die
Befestigungsschrauben des Innenstabs. (* Zum
Abnehmen der Klangstäbe die Federn an der
Tieftonseite aushängen und dann die Schnur vom
Pfosten lösen.)
Stützen Sie beide Rahmenenden mit den Hän-
den ab (dabei nicht die in der Abbildung gekenn-
zeichneten Metallteile berühren) und lösen Sie
die Verstellbein-Befestigungsschrauben.
Die Rahmenenden bis zur gewünschten Höhe
anheben und dann jede Verstellbein-Befestigungs-
schraube so anziehen, dass sie in die zugehöri-
ge Nut im Verstellbein greift. Die Befestigungs-
schraube und die Nut decken sich, wenn die
nächsthöhere Nut bündig mit dem oberen Flansch
der Standbeinaufnahme abschließt. (Siehe Schritt
m
auf Seite 41.)
Wenn eine Verstellbein-Befestigungsschraube
versehentlich zwischen zwei Nuten angezogen
wird, besteht die Gefahr, dass der Verstell-
mechanismus rutscht. Vergewissern Sie sich
daher stets davon, dass die Verstellbeine fest
und sicher arretiert sind.
⁄7
Das Instrument ist nun spielfertig aufge-
stellt.
Zum Spielen schließen Sie den Netz-
adapter an die DC 12-15V IN-Buchse des
Bedienteils an.
46
Rahmen
Châssis
Nicht berühren!
Ne pas toucher !
⁄6
Réglage de hauteur
Le réglage de hauteur doit toujours
être réalisé par au moins 2 person-
nes.
Pour régler la hauteur des lames sonores, dépo-
sez d'abord les courroies, le boîtier de fixation, le
contrôleur et les lames sonores,* puis desserrez
les boulons de fixation de la tige centrale. (* Pour
déposer les lames sonores, dégagez les ressorts
du côté des notes graves, puis décrochez la corde
du montant.)
Soutenez les deux extrémités latérales du châs-
sis à la main (ne touchez pas les parties métalli-
ques illustrées sur la figure), puis desserrez les
boulons de fixation des pieds coulissants.
Bei der Höheneinstellung das Instru-
ment am hölzernen Rahmen halten.
Nicht die Metallteile berühren.
Pour effectuer le réglage de hauteur,
veillez à soutenir l'instrument par son
châssis en bois. Ne touchez pas les
parties métalliques.
Réglez les extrémités du châssis à la hauteur
requise puis serrez les boulons de fixation des
pieds coulissants en les alignant avec l'encoche
correspondante dans chaque pied coulissant. L'en-
coche et l'orifice du boulon sont alignés lorsque
l'encoche suivante sur le pied coulissant est ali-
gnée avec la collerette du pied supérieur. (Pour
plus de précisions, reportez-vous à l'étape
page 41.)
Si le boulon de fixation d'un ou de plusieurs
pieds coulissants est fixé entre deux encoches,
il existe un danger de dérapage. Assurez-vous
systématiquement que les pieds coulissants
sont bien fixés.
⁄7
Le montage de l'instrument est terminé.
Pour en jouer, raccordez l'adaptateur
secteur fourni à la prise DC 12-15V IN du
contrôleur.
m
en
Publicité
Table des Matières
