Table des Matières
Publicité
Bringen Sie die Antriebsriemen* an.
⁄3
Legen Sie den jeweiligen Antriebsriemen zunächst
in die Riemenscheibe der Drehscheibenwelle ein
und ziehen Sie ihn dann über den Flansch der
Scheibe an der Antriebswelle.
* Hinweis für den Kundendienst
Wenn der Riemen nicht aufgezogen werden kann,
weil der Abstand zwischen den Riemenscheiben
zu groß ist, oder wenn er wegen eines zu klei-
nen Abstands rutscht, lösen Sie die beiden An-
triebswellen-Verstellschrauben (siehe folgende
Abbildung), um den Abstand zwischen den Rie-
menscheiben (und damit die Riemenspannung)
zu justieren. Ziehen Sie die Schrauben nach der
Justage wieder fest an.
Drehscheibenachse
Côté des ailettes
Riemenscheibe
Poulie
* Sollte ein Riemen verloren gehen oder unbrauchbar werden, ist
er als Ersatzteil lieferbar:
Teile-Nr.
Teilebezeichnung
W5128070
Antriebsriemen
Pedalwegeinstellung
⁄4
Lösen Sie die Innenstab-Befestigungsschrauben, um die aus
dem Gestänge ragende Länge des Innenstabs dem gewünsch-
ten Pedalweg entsprechend einzustellen. Ziehen Sie die
Schrauben danach wieder fest an. Der empfohlene Pedal-
weg (Abstand zwischen Pedal und Boden) ist 1,5 bis 2 cm.
Réglage de la course de la pédale
⁄4
Desserrez les boulons de fixation de la tige centrale pour
régler la longueur déployée de cette dernière afin d'obtenir la
course de pédale souhaitée, puis resserrez les boulons. L'écar-
tement recommandé entre la pédale et le sol est de 1,5 à 2
centimètres.
Vergewissern Sie sich nach dem Zusam-
⁄5
menbau davon, dass alle Schrauben fest
angezogen sind.
⁄3
Antriebsriemen
Courroie
Antriebsriemen
Courroie
* Si vous égarez la courroie ou si celle-ci est usée, vous pouvez
Spezifikation
3ØL236
⁄5
Zusammenbau / Montage
Montez les courroies.*
Placez d'abord la courroie sur la poulie
d'actionnement des ailettes, puis tirez-la pour la
passer sur la poulie du boîtier d'entraînement.
* Note à l'intention du technicien
Si la courroie ne peut pas être montée car la
distance entre les deux poulies est trop grande,
ou si au contraire la courroie ne tient pas car il
n'y a pas assez de distance entre les deux pou-
lies, desserrez les deux vis de positionnement
du boîtier d'entraînement (voir figure ci-dessous)
pour régler la distance entre les poulies (et par
conséquent la tension des courroies). Une fois
le réglage effectué, resserrez bien les vis.
Antriebsachse
Côté du boîtier d'entraînement
Antriebsachsen-Verstellschrauben
Vis de positionnement du boîtier
Riemenscheibe
Poulie
en commander une nouvelle en utilisant la référence suivante :
Référence
Nom de la pièce
W5128070
Courroie de ventilateur
1,5 ~ 2 cm
De 1,5 à 2 cm
Boden
Sol
Une fois le montage de l'instrument ter-
miné, assurez-vous que chaque boulon
et chaque vis sont bien serrés.
Caractéristique
3ØL236
Pedal
Pédale
45
Publicité
Table des Matières
