Table des Matières
Publicité
Zusammenbau / Montage
v
Legen Sie das breite Standbein, das
schmale Standbein und die Pedalstrebe
so zurecht, dass die Teile nach dem Zu-
sammenbau wie in der folgenden Abbil-
dung positioniert sind.
Tieftonseite
Côté des notes basses
Standbein (breit)
Pied (grand côté)
b
Verbinden Sie das breite und schmale
Standbein mit der Pedalstrebe.
Stecken Sie die Pedalstrebe mit der Bohrung
nach oben weisend bis zum Anschlag in die un-
tere Aufnahme des breiten Standbeins, bis die
Aussparung mit der Befestigungsschraube zur
Deckung kommt, und ziehen Sie die Befestigungs-
schraube fest an.
Standbein (breit)
Pied (grand côté)
n
Befestigen Sie das andere Ende der
Pedalstrebe auf dieselbe Weise am schma-
len Standbein.
40
Pedal
Pédale
Spielerseite
Côté Musicien
Festziehen
Serrez
Pedalstrebe
Étai de pédale
Aussparung
Encoche
v
Positionnez le pied du grand côté, le pied
du petit côté et l'étai de la pédale de telle
sorte qu'après montage, ces pièces soient
disposées tel qu'illustré ici.
Zuhörerseite
Côté Public
Pedalstrebe
Étai de pédale
b
Raccordez les pieds du grand et du petit
côté à l'étai de la pédale.
Introduisez l'étai de pédale avec son encoche
dirigée vers le haut dans l'articulation inférieure
du grand pied, en le poussant à fond (il faut
aligner l'encoche et le boulon de fixation) et ser-
rez le boulon.
Standbein (breit)
Pied (grand côté)
n
Raccordez l'autre extrémité de l'étai de
pédale avec le petit pied de la même
manière.
Hochtonseite
Côté des notes aiguës
Standbein (schmal)
Pied (petit côté)
Befestigungsschraube
Boulon de fixation
Pedalstrebe
Étai de pédale
Aussparung
Encoche
Publicité
Table des Matières
