Yamaha YV1605 Mode D'emploi page 9

Überprüfung des Verpackungsinhalts /
Vérification du contenu du produit
Der Versandkarton des YV1605 sollte die im
Folgenden aufgeführten Teile enthalten.
Vergewissern Sic sich vor dem Zusammenbau
des Instruments davon, dass alle der folgenden
Teile mitgeliefert wurden.
* Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich bitte an das
Geschäft, in dem das Instrument erworben wurde.
q Vibraphon-Haupteinheit x 1
Table principale du vibraphone x 1
w Standbein (breit) x 1
Pied (grand côté) x 1
Verstellbeine
Pieds coulissants
r Pedalstrebe x 1
Étai de pédale x 1
38
e Standbein (schmal) x 1
Pied (petit côté) x 1
Verstellbeine
Pieds coulissants
La boîte dans laquelle vous a été livré votre
YV1605 doit contenir les pièces énumérées ci-
après. Avant de monter l'instrument, vérifiez que
toutes ces pièces sont bien présentes.
* Au cas où une pièce serait manquante, veuillez
contacter le magasin auprès duquel vous avez acheté
l'instrument.
t Resonanzrohre (Ganztonreihe) x 1
Résonateurs (côté des notes naturelles) x 1
y Resonanzrohre (Halbtonreihe) x 1
Résonateurs (côté des notes altérées) x 1
u Netzadapter x 1
Adaptateur secteur x 1
* Wird u. U. in Ihrem Gebiet nicht mitgeliefert.
* Peut ne pas être fourni dans la région où vous résidez.
Vibratoantrieb: YVM-200
Module de pilotage du vibrato YVM-200
o Antriebseinheit x 1
Boîtier
d'entraînement x 1
i Antriebsriemen x 2
Courroie x 2
!0 Bedienteil x 1
Contrôleur x 1
!1 8-poliges DIN-Kabel x 1
Câble DIN 8 br. x 1