Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC ET 200MP
Page 1
Traduction des instructions de service originales...
Page 2
___________________ Module de sorties Avant-propos TOR F-DQ 8x24VDC/2A PPM ___________________ Guide de la documentation (6ES7526-2BF00-0AB0) ___________________ SIMATIC Présentation du produit ___________________ Raccordement ET 200MP Module de sorties ___________________ TOR F-DQ 8x24VDC/2A PPM Paramètres/plage d'adresses (6ES7526-2BF00-0AB0) ___________________ Cas d'application du module de périphérie F Manuel ___________________...
Page 3
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
S7-1500 et le système de périphérie décentralisée ET 200MP en général dans le manuel système Système d'automatisation S7-1500 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/59191792). Les informations du présent manuel et du manuel système vous permettent de mettre en service le système d'automatisation S7-1500 et le système de périphérie décentralisée...
Page 5
à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé...
Page 6
Avant-propos Open Source Software Le logiciel Open Source Software est utilisé dans le firmware du produit décrit. Le logiciel Open Source Software est mis à disposition gratuitement. Nous nous portons garants du Produit décrit, ainsi que du logiciel Open Source Software qu’il contient conformément aux conditions valables pour le Produit.
Sommaire Avant-propos ............................4 Guide de la documentation ........................9 Guide de la documentation S7-1500 / ET 200MP ..............9 Présentation du produit ......................... 12 Propriétés ..........................12 Raccordement ............................15 Schéma de principe ........................ 15 Paramètres/plage d'adresses ........................ 18 Paramètres ..........................
Page 8
Sommaire Alarmes/messages de diagnostic ......................44 Signalisations d'état et d'erreur ....................44 Alarmes ..........................48 Messages de diagnostic ......................49 Caractéristiques techniques ........................55 Temps de réaction ..........................59 Commutation de charges ........................61 Commutation de charges capacitives ..................61 Commutation de charges inductives ..................
Guide de la documentation S7-1500 / ET 200MP La documentation pour le système d'automatisation SIMATIC S7-1500 et le système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200MP se compose de trois parties. Cette répartition vous permet d'accéder de manière ciblée aux contenus souhaités.
Page 10
SIMATIC S7-1500 et ET 200MP, p. ex. diagnostic, communication, Motion Control, serveur Web. Vous pouvez télécharger gratuitement la documentation sur Internet (http://www.automation.siemens.com/mcms/industrial-automation-systems- simatic/en/manual-overview/tech-doc-controllers/Pages/Default.aspx). Les modifications et compléments apportés aux manuels sont documentés dans une information produit.
Page 11
● manuels, caractéristiques, instructions de service, certificats ● données de base du produit Vous trouverez « mySupport » - Données CAx sur Internet (http://support.industry.siemens.com/my/ww/fr/CAxOnline). Exemples d'application Les exemples d'application mettent à votre disposition différents outils et exemples pour la résolution de vos tâches d'automatisation. Les solutions sont représentées en interaction avec plusieurs composants dans le système - sans se focaliser sur des produits individuels.
Présentation du produit Propriétés N° de référence 6ES7526-2BF00-0AB0 Vue du module Figure 2-1 Vue du module F-DQ 8x24VDC/2A PPM Module de sorties TOR F-DQ 8x24VDC/2A PPM (6ES7526-2BF00-0AB0) Manuel, 01/2016, A5E34472995-AA...
Page 13
Présentation du produit 2.1 Propriétés Propriétés ● Caractéristiques techniques – Module TOR de sécurité pour l'utilisation dans le système d'automatisation S7-1500 et dans le système de périphérie décentralisée ET 200MP – PROFIsafe – Type d'adresse PROFIsafe 2 – Prend en charge les profils RIOforFA-Safety (sur les CPU F S7-1500) –...
Page 14
● Connecteur frontal avec ponts de potentiel et attache-câbles Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires dans le manuel système S7-1500/ET 200MP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/59191792). Passivation de sorties de sécurité pendant une durée prolongée ATTENTION Activation involontaire d'une périphérie F avec sorties de sécurité...
Pour plus d'informations sur le câblage du connecteur frontal, la réalisation d'un blindage de raccordement, etc., référez-vous au chapitre Raccordement du manuel système du Système d'automatisation S7-1500 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/59191792). ATTENTION Pour la protection du module F, utilisez toujours un fusible externe avec les caractéristiques suivantes pour le circuit de courant de charge : Disjoncteur modulaire 24 V CC/16 A à...
Page 16
Raccordement 3.1 Schéma de principe Schéma de principe La figure ci-après montre la correspondance entre voie et adresse. ① Coupleur de bus de fond de panier DQ-M Masse du bit de sortie n, voie n, commutation M ② Microcontrôleur 1 Tension d'alimentation 24 V CC ③...
Page 17
Raccordement 3.1 Schéma de principe Commutation de charges non isolées de la terre si la commutation PM est paramétrée pour le module F Si les deux conditions suivantes sont remplies, un court-circuit est détecté par le F- DQ 8x24VDC/2A PPM : ●...
Paramètres/plage d'adresses Paramètres Paramètres ATTENTION L'activation ou la désactivation des fonctions de diagnostic doit être réalisée en fonction du cas d'application considérée ; voir chapitre Cas d'application du module de périphérie F (Page 34). Tableau 4- 1 Paramètres pour F-DQ 8x24VDC/2A PPM Paramètres Valeurs admissibles Reparamétrage en...
Page 19
Paramètres/plage d'adresses 4.1 Paramètres Paramètres Valeurs admissibles Reparamétrage en Validité mode RUN Operating mode of the output Module PM-switching mode • PP switching • Paramètres de voie en mode commutation PM : Voie n Diagnostics: Wire break Voie inhiber • valider •...
Vous trouverez des informations sur les paramètres F pour le temps de surveillance F, l'attribution d'adresse PROFIsafe (adresse source F, adresse cible F) et de DB de périphérie F dans le manuel SIMATIC Safety - Configuration et programmation (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/54110126). 4.2.1.1 Behavior after channel fault Ce paramètre détermine si l'ensemble du module F doit être passivé...
Paramètres/plage d'adresses 4.2 Déclaration des paramètres 4.2.2 Paramètres DQ 4.2.2.1 Maximum test period Ce paramètre permet de définir la durée pendant laquelle les tests avec activation, avec désactivation et d'enclenchement doivent avoir lieu dans le module. Une fois cette durée écoulée, les tests sont répétés.
Vous paramétrez la propriété correspondante sur le DB de périphérie F à l'aide de la variable ACK_NEC. Vous trouverez des informations détaillées sur le DB de périphérie F dans le manuel SIMATIC Safety, Configuration et programmation (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/54110126). Module de sorties TOR F-DQ 8x24VDC/2A PPM (6ES7526-2BF00-0AB0) Manuel, 01/2016, A5E34472995-AA...
Paramètres/plage d'adresses 4.2 Déclaration des paramètres 4.2.3.4 Max. readback time dark test Fonction Les tests avec désactivation sont des tests de désactivation lors d'un test de configuration binaire. Au cours d'un test avec désactivation, un signal de test est appliqué sur la voie de sortie pendant que celle-ci est active (signal de sortie "1").
Page 24
Paramètres/plage d'adresses 4.2 Déclaration des paramètres Ce paramètre permet de définir la durée pour la relecture. Si après écoulement de la durée de relecture du test de désactivation, les signaux escomptés n'ont pas pu être relus correctement, la voie de sortie est passivée. Pendant qu'une configuration binaire est active (le test de commutateur est exécuté), aucune nouvelle valeur de process n'est appliquée sur les voies de sortie.
Page 25
Paramètres/plage d'adresses 4.2 Déclaration des paramètres Réglage du temps de relecture du test avec désactivation lorsque la capacité de l'actionneur n'est pas connue Si la capacité de l'actionneur n'est pas connue, il peut s'avérer nécessaire d'effectuer, par tâtonnement, sur cette valeur un test de désactivation pour le temps de relecture. Cela peut également s'avérer nécessaire en raison de la diffusion des composants dans l'actionneur ou de facteurs extérieurs influents.
Paramètres/plage d'adresses 4.2 Déclaration des paramètres 4.2.3.5 Disable dark test for 48 hours Remarque Paramétrable uniquement en mode PM. Cette option permet de suspendre le test avec désactivation. Lorsque la voie est active (1) en continu pendant 48 heures, 1 impulsion de test avec désactivation apparaît sur la voie au bout de cette durée.
Paramètres/plage d'adresses 4.2 Déclaration des paramètres 4.2.3.6 Max. readback time switch on test Fonction Le test d'enclenchement fait partie du test de configuration binaire. Mode PM Lors du test de commutation en mode PM, le commutateur P et M de la voie de sortie est, tour à...
Page 28
Paramètres/plage d'adresses 4.2 Déclaration des paramètres Mode PP Lors du test de commutation en mode PP, le commutateur M n'est pas utile. Le test de commutation correspond au test avec activation et un courant circule à travers la charge. Le test avec activation est toujours activé...
Page 29
Paramètres/plage d'adresses 4.2 Déclaration des paramètres Réglage du temps de relecture du test de commutation lorsque la capacité de l'actionneur n'est pas connue Si la capacité des actionneurs n'est pas connue, il peut s'avérer nécessaire d'effectuer, par tâtonnement sur la valeur requise, un test de commutation pour le temps de relecture. Cela peut également s'avérer nécessaire en raison de la variation des composants dans l'actionneur ou de facteurs extérieurs influents.
Paramètres/plage d'adresses 4.2 Déclaration des paramètres 4.2.3.7 Activated light test Fonction Dans le cas d'un signal 0 à la sortie, une surcharge et une rupture de fil sont détectées. Au cours d'un test avec activation, un signal de test est appliqué sur la voie de sortie pendant que celle-ci est inactive (signal de sortie "0").
Page 31
Paramètres/plage d'adresses 4.3 Espace d'adresse Impulsions de test pour le test avec activation Émission d'impulsions de test uniquement lors du cycle de test Le cycle du module est de 5 ms. Figure 4-8 Impulsions de test pour le test avec activation Une impulsion d'activation avec durée paramétrée a lieu pendant le temps maximal de test paramétré...
Paramètres/plage d'adresses 4.3 Espace d'adresse Espace d'adresse Occupation d'adresses du module de sorties TOR F-DQ 8x24VDC/2A PPM Le module de sorties TOR F-DQ 8x24VDC/2A PPM occupe les plages d'adresses suivantes dans la CPU F : Tableau 4- 2 Occupation d'adresses dans la CPU F Octets occupés dans la CPU F : CPU F dans la zone des entrées...
Page 33
Vous trouverez des informations détaillées sur l'accès à la périphérie F et sur l'exploitation et le traitement de la valeur d'état dans le manuel SIMATIC Safety - Configuration et programmation (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/54110126). Module de sorties TOR F-DQ 8x24VDC/2A PPM (6ES7526-2BF00-0AB0) Manuel, 01/2016, A5E34472995-AA...
Avec les applications suivantes, vous pouvez atteindre SIL3/Cat.4/PLe maximum. Vous effectuez le câblage sur le connecteur frontal du module. Voir à ce sujet le chapitre Raccordement du manuel système Système d'automatisation S7-1500 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/59191792). Voir aussi Raccordement (Page 15) Module de sorties TOR F-DQ 8x24VDC/2A PPM (6ES7526-2BF00-0AB0)
Cas d'application du module de périphérie F 5.2 Cas d'application : Raccordement d'une charge sur chaque sortie TOR, à commutation PM Cas d'application : Raccordement d'une charge sur chaque sortie TOR, à commutation PM Chacune des 8 sorties TOR de sécurité est constituée d'un commutateur P DQ-P et d'un commutateur M DQ-M .
Cas d'application du module de périphérie F 5.3 Cas d'application : Raccordement de charges à L+ et M sur chaque sortie TOR, à commutation PM ATTENTION Pour atteindre la classe de sécurité SIL3/Cat.4/PLe avec ce câblage, vous devez utiliser un actionneur de la catégorie correspondante, p.
Page 37
Cas d'application du module de périphérie F 5.3 Cas d'application : Raccordement de charges à L+ et M sur chaque sortie TOR, à commutation PM La figure suivante montre un exemple de brochage du module de sorties TOR de sécurité F- DQ 8x24VDC/2A PPM en cas de raccordement de charges à...
Page 38
Cas d'application du module de périphérie F 5.3 Cas d'application : Raccordement de charges à L+ et M sur chaque sortie TOR, à commutation PM ATTENTION Lors du branchement de 2 relais sur une sortie TOR (comme sur la figure ci-dessus), les défauts "Rupture de fil"...
Cas d'application du module de périphérie F 5.4 Cas d'application : Raccordement de 2 charges en parallèle sur une sortie TOR, commutation PM Cas d'application : Raccordement de 2 charges en parallèle sur une sortie TOR, commutation PM Pour maîtriser les court-circuits transversaux entre les commutateurs P et M d'une sortie TOR de sécurité, nous vous recommandons la variante de câblage suivante : Ce branchement vous permet d'atteindre la classe SIL3/Cat.4/PLe.
Page 40
Cas d'application du module de périphérie F 5.4 Cas d'application : Raccordement de 2 charges en parallèle sur une sortie TOR, commutation PM ① ④ Coupleur de bus de fond de panier Microcontrôleur 2 ② ⑤ Microcontrôleur 1 Commutateur P1 pour groupe de voies 4 à 7 ③...
Cas d'application du module de périphérie F 5.5 Cas d'application : Raccordement d'une charge sur chaque sortie TOR, à commutation PP Paramétrage Définissez les paramètres suivants pour le groupe de voies correspondant : Tableau 5- 3 Paramètre Paramètre Operating mode of the output PM-switching mode Cas d'application : Raccordement d'une charge sur chaque sortie TOR, à...
Page 42
Cas d'application du module de périphérie F 5.5 Cas d'application : Raccordement d'une charge sur chaque sortie TOR, à commutation PP La figure suivante montre un exemple de brochage du module de sorties TOR de sécurité F- DQ 8x24VDC/2A PPM en cas de raccordement d'une charge sur chaque sortie TOR, à commutation PP.
Page 43
Cas d'application du module de périphérie F 5.5 Cas d'application : Raccordement d'une charge sur chaque sortie TOR, à commutation PP ATTENTION En mode PP, l'actionneur commandé n'est plus désactivé en cas de court-circuit transversal entre un potentiel positif (L+) et DQ. Pour éviter des courts-circuits transversaux entre un potentiel positif (L+) et DQ, vous devez poser les câbles de raccordement des actionneurs de sorte à...
Alarmes/messages de diagnostic Signalisations d'état et d'erreur LED de signalisation Figure 6-1 LED de signalisation du F-DQ 8x24VDC/2A PPM Module de sorties TOR F-DQ 8x24VDC/2A PPM (6ES7526-2BF00-0AB0) Manuel, 01/2016, A5E34472995-AA...
Page 45
Acquittez l'erreur (voir le manuel SIMATIC Utilisation avec des CPU F S7-1500 : Le • Safety - Configuration et Programmation clignotent alternative- module F attend un acquittement après une (http://support.automation.siemens.com/WW/vi ment erreur de module. ew/fr/54110126)). Utilisation avec des CPU F S7-300/400 : •...
Page 46
Alarmes/messages de diagnostic 6.1 Signalisations d'état et d'erreur LED PWR Tableau 6- 2 Signalisation d'état PWR Description Tension d'alimentation L+ absente éteinte Tension d'alimentation L+ présente activée LED CHx Tableau 6- 3 Affichage état de la voie/diagnostic de voie État CHx Diagnostic Description Signal de process = 0 et pas de diagnostic de voie*...
Page 47
Alarmes/messages de diagnostic 6.1 Signalisations d'état et d'erreur LEDCHx/RUN/ERROR en cas d'erreur de tension d'alimentation Tableau 6- 5 Affichage état de la voie/diagnostic de voie/RUN/ERROR en cas d'erreur de tension d'alimentation État CHx Diagnos- ERROR Description tic CHx Tension d'alimentation trop élevée ou trop basse. éteinte allumée allumée...
Alarmes/messages de diagnostic 6.2 Alarmes Alarmes Introduction La sortie TOR de sécurité F-DQ 8x24VDC/2A PPM prend en charge les alarmes de diagnostic. Alarme de diagnostic Le module F génère une alarme de diagnostic pour chacun des messages de diagnostic décrits au chapitre Messages de diagnostic (Page 49). Le tableau suivant vous donne une vue d'ensemble des alarmes de diagnostic du module F.
Alarmes/messages de diagnostic Alarme de diagnostic Code Validité de Paramétrable d'erreur l'alarme de diagnostic Erreur de transmission : Timeout (temps de surveillance 1 ou 2 écoulé) Module défectueux Le chien de garde (Watchdog) a répondu Court-circuit sur L+ Voie Court-circuit à la masse Firmware non valable/incohérent Module F Acquittement de la défaillance de la voie...
Page 50
Vous trouverez des informations complémentaires relatives à la passivation et à la réintégration de la périphérie F dans le manuel SIMATIC Safety - configuration et programmation (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/54110126). Tableau 6- 7 Messages de diagnostic de F-DQ 8x24VDC/2A PPM Message de diagnostic...
Page 51
Alarmes/messages de diagnostic 6.4 Messages de diagnostic Message de diagnostic Code Description Solution d'er- reur La valeur du délai de scruta- Le firmware du module F a détecté un tion de sécurité est de 0 ms délai de scrutation différent. (F_WD_Time) Le paramètre F_SIL dépasse Le firmware du module F a détecté...
Page 52
Alarmes/messages de diagnostic 6.4 Messages de diagnostic Message de diagnostic Code Description Solution d'er- reur Module défectueux Causes possibles : Perturbations électromagnétiques trop Eliminez la perturbation. Ensuite, le • • importantes. débrochage et l'enfichage du mo- dule ou une MISE HORS TENSION - MISE SOUS TENSION sont requis.
Page 53
Alarmes/messages de diagnostic 6.4 Messages de diagnostic Message de diagnostic Code Description Solution d'er- reur Firmware non va- Le firmware est incomplet et/ou les ex- Effectuez une mise à jour de • lable/incohérent tensions de firmware du module F ne firmware pour toutes les parties du sont pas compatibles.
Page 54
Vous trouverez des informations sur le diagnostic concernant tous les modules de sécurité (p.ex. pour la lecture des fonctions de diagnostic ; la passivation des voies) dans le manuel SIMATIC Safety - configuration et programmation (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/54110126). Module de sorties TOR F-DQ 8x24VDC/2A PPM (6ES7526-2BF00-0AB0) Manuel, 01/2016, A5E34472995-AA...
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques de F-DQ 8x24VDC/2A PPM 6ES7526-2BF00-0AB0 Informations générales Désignation du type de produit F-DQ 8x24VDC/2A PPM Version du firmware Mise à jour du firmware possible • Fonction produit Données I&M Oui ; I&M0 à I&M3 Ingénierie avec Configurable avec STEP 7 TIA Portal / intégré...
Page 56
Caractéristiques techniques 6ES7526-2BF00-0AB0 Protection contre les surcharges 2,9 A Seuil de signalisation, typ. • Limitation de la tension de coupure inductive à Commutation PM : -24 V + (-47 V), commutation PP : -24 V Caractéristiques de commutation des sorties pour charge résistive, max.
Page 57
Caractéristiques techniques 6ES7526-2BF00-0AB0 LED d'affichage de diagnostic LED RUN Oui ; LED verte LED ERROR oui ; LED rouge Surveillance de la tension d'alimentation (LED PWR) Affichage de l'état de la voie Oui ; LED verte pour un diagnostic de la voie oui ;...
Page 58
Caractéristiques techniques Schéma coté Voir manuel système Système d'automatisation S7-1500 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/59191792). Module de sorties TOR F-DQ 8x24VDC/2A PPM (6ES7526-2BF00-0AB0) Manuel, 01/2016, A5E34472995-AA...
Temps de réaction Introduction Vous trouverez ci-après les temps de réaction du module de sorties TOR F- DQ 8×24VDC/2A PPM. Les temps de réaction du module de sorties TOR F- DQ 8×24VDC/2A PPM entrent dans le calcul du temps de réaction du système F. Définition du temps de réaction pour les sorties TOR de sécurité...
Page 60
Temps de réaction Temps de réaction maximal en cas de détection d'une surcharge pour le signal "1" t <= 4 * temps de cycle + max (T rb_swon Temps de réaction maximal en cas de détection d'une surcharge ou d'une rupture de fil pour le signal "0"...
Commutation de charges Commutation de charges capacitives Si un module de sortie TOR F-DQ 8x24VDC/2A PPM est relié à des charges qui nécessitent peu de courant et présentent une capacité, cela peut entraîner la détection d'un court-circuit ou d'une surcharge. Cause : Les capacités ne sont pas suffisamment déchargées durant le temps de relecture paramétré...
Page 62
Commutation de charges B.1 Commutation de charges capacitives Figure B-2 Commutation de charges capacitives pour le module de sorties TOR F-DQ 8x24VDC/2A PPM en mode de fonctionnement commutation PP en liaison avec le temps de test avec désactivation et avec activation paramétré.
Commutation de charges B.2 Commutation de charges inductives Exemple Vous avez paramétré un temps de test avec désactivation de 100 ms, un temps de test avec activation de 2 ms avec le mode de fonctionnement commutation PM. Vous avez défini un courant de charge de 20 mA et une capacité...