Warn ZEON XD Serie Manuel D'entretien

Machine Translated by Google
Votre s écurité e t c elle d es a utres s ont t rès i mportantes. P our v ous a ider à p rendre d es d écisions é clairées e n m atière d e s écurité, n ous a vons f ourni d es i nstructions d 'installation e t d 'utilisation a insi q ue d 'autres i nformations s ur l es é tiquettes e t d ans c e g uide. C es i nformations
vous a vertissent d es d angers p otentiels q ui p ourraient v ous b lesser o u b lesser d 'autres p ersonnes. I l n 'est p as p ossible d e v ous a vertir d e t ous l es d angers p otentiels a ssociés à c e p roduit, v ous d evez f aire p reuve d e b on s ens.
UNE I NSTALLATION E T U NE U TILISATION I MPRÉVUES P EUVENT E NTRAÎNER D ES B LESSURES G RAVES O U D ES D OMMAGES M ATÉRIELS. L ISEZ E T C OMPRENEZ T OUTES L ES P RÉCAUTIONS D E S ÉCURITÉ E T L ES I NSTRUCTIONS
D'UTILISATION A VANT D 'INSTALLER E T D 'UTILISER C E P RODUIT.
Ce g uide i dentifie l es d angers p otentiels e t c ontient d es m essages d e s écurité i mportants q ui v ous a ident, a insi q ue d 'autres p ersonnes, à é viter l es b lessures c orporelles o u l a m ort. A VERTISSEMENT e t A TTENTION s ont d es t ermes i ndicateurs q ui i dentifient l e n iveau d e d anger.
Ces m ots i ndicateurs s ignifient :
AVERTISSEMENT s ignale u n d anger q ui p ourrait e ntraîner d es b lessures g raves o u l a m ort s i v ous n e s uivez p as l es r ecommandations. A TTENTION s ignale u n d anger q ui p eut e ntraîner d es b lessures m ineures à m odérées s i v ous n e s uivez p as l es r ecommandations.
recommandations.
Ce g uide u tilise A VIS p our a ttirer l 'attention s ur d es i nformations m écaniques i mportantes e t R EMARQUE p our s ouligner l es i nformations g énérales m éritant u ne a ttention p articulière.
RISQUE D 'ENCHEVÊTEMENT D E P IÈCES E N M OUVEMENT E T D 'IMPACT
Le n on­respect d e c es i nstructions p eut e ntraîner d es b lessures g raves, v oire l a m ort.
• P renez t oujours l e t emps d e l ire e ntièrement l es i nstructions e t/ou l e g uide d 'utilisation e t/ou l e g uide d e b ase d es t echniques d e t reuillage a fin d e c omprendre v otre t reuil
et s es o pérations.
• S oyez t oujours e xtrêmement p rudent l orsque v ous p ercez s ur u n v éhicule. A ssurez­vous q ue t outes l es c onduites d e c arburant, l es c onduites d e f rein, l es c âbles é lectriques e t a utres o bjets n e s ont p as p erforés o u
endommagé l ors d u p erçage s ur l e v éhicule. I nspectez s oigneusement l a z one à p ercer ( des d eux c ôtés d u m atériau) a vant d e p ercer e t d éplacez t ous l es o bjets q ui p ourraient
être e ndommagé. L 'absence d 'inspection d e l a z one à p ercer p eut e ntraîner d es d ommages a u v éhicule, u ne d écharge é lectrique, u n i ncendie o u d es b lessures c orporelles.
• P ortez t oujours d es l unettes d e s écurité l ors d e l 'installation d e c e k it. U ne o pération d e p erçage p eut p rovoquer d es p rojections d e c opeaux m étalliques. L es p rojections d e c opeaux p euvent p rovoquer d es l ésions o culaires.
• R etirez t oujours v os b ijoux e t p ortez u ne p rotection p our l es y eux.
• N e v ous p enchez j amais a u­dessus d e l a b atterie p endant l es c onnexions.
• N e j amais a cheminer d e c âbles é lectriques :
o S ur t ous l es b ords t ranchants.
o À t ravers o u à p roximité d e p ièces m obiles.
o À p roximité d e p ièces q ui d eviennent c haudes.
• I solez e t p rotégez t oujours t ous l es c âbles e t b ornes é lectriques e xposés.
• I nstallez t oujours l es c apuchons d e b ornes c omme i ndiqué d ans l es i nstructions d 'installation.
• T oujours f aire p reuve d e p rudence e t d e p récautions a ppropriées l ors d u l evage d es c omposants p our l es m ettre e n
place. • T oujours s 'assurer q ue l es c omposants r esteront b ien f ixés p endant l 'installation e t l e f onctionnement.
• S errez t oujours f ermement t ous l es é crous e t b oulons, c onformément a ux i nstructions d 'installation.
• R emplacez t oujours t outes l es p ièces u sées o u e ndommagées a vant l 'utilisation.
• N 'utilisez j amais c e p roduit W ARN a vec d es p ièces e ndommagées o u m anquantes.
Lisez a ttentivement l es i nstructions d 'installation e t d 'utilisation.
PRÉCAUTIONS G ÉNÉRALES D E S ÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
ZEON® X D
Manuel d 'entretien d u t reuil
Le n on­respect d e c es i nstructions p eut e ntraîner d es b lessures m ineures o u m odérées.
• U tilisez t oujours d es o utils a ppropriés l ors d es r éparations.
• F aites t oujours a ppel à u n t echnicien d e s ervice W ARN q ualifié l orsque d es o utils s pécialisés s ont n écessaires.
• D ébranchez t oujours t ous l es f ils d e l a b orne p ositive d e l a b atterie o u d ébranchez l es t uyaux h ydrauliques d u m oteur d u t reuil a vant d e c ommencer t out t ravail s ur l e t reuil.
PRUDENCE
RISQUE D 'ENCHEVÊTEMENT D ES P IÈCES M OBILES
Lisez a ttentivement l es i nstructions d 'installation e t d 'utilisation.