Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
et
SER VIC E IN FOR MATION (Informati ons de mai ntena nce, en ang la is un iq uement)
IntelliBridge
Pilote de l'appareil ED411 (Version C)
pour MAQUET FLOW-i
M o n i t o r a g e p a t i e n t
Référence : 4535 642 15621
*453564215621*
C.01.00
*C.01.00*
Publié en Allemagne 02/2016
Publicité
Manuels Connexes pour Philips IntelliBridge ED411
Sommaire des Matières pour Philips IntelliBridge ED411
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION SER VIC E IN FOR MATION (Informati ons de mai ntena nce, en ang la is un iq uement) IntelliBridge Pilote de l’appareil ED411 (Version C) pour MAQUET FLOW-i M o n i t o r a g e p a t i e n t Référence : 4535 642 15621 *453564215621* C.01.00...
- Page 3 1 Introduction Indications d’utilisation Conventions Informations relatives au constructeur Disponibilité Références 2 Informations relatives aux appareils externes Généralités Compatibilité 3 Connexion du module IntelliBridge 4 Alarmes 5 Signaux de l’appareil externe Courbes Valeurs numériques Valeurs non numériques Alarmes de l’appareil externe 6 Paramètres configurables Différences entre les valeurs affichées 7 Service Information...
- Page 5 Japon en raison des limites et des restrictions en vigueur, conformément aux lois et réglementations locales de ce pays. Pour plus de détails, veuillez contacter votre ingénieur commercial et/ou le Service Clients Philips. Conventions • La mention Avertissement signale un risque, un événement ou une situation susceptible de mettre en danger la sécurité...
- Page 6 71034 Boeblingen Allemagne Consultez notre site Web : www.philips.com. © 2016 Koninklijke Philips N.V. Tous droits réservés. Le pilote IntelliBridge est conforme aux exigences essentielles de la Directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. Pour plus d’informations, veuillez consulter le Manuel d’utilisation du moniteur IntelliVue.
- Page 7 Informations relatives aux appareils externes Généralités Ce Manuel d’utilisation est destiné aux cliniciens qui utilisent le module IntelliBridge EC10/la carte d’interface EC10 avec un moniteur IntelliVue et le module d’identification IntelliBridge EC5, ainsi qu’un réseau de monitorage, un poste central, un système de transcription, un dossier patient informatisé...
- Page 8 2 Informations relatives aux appareils externes Compatibilité Compatibilité Appareils raccordables disponibles Le pilote de l’appareil IntelliBridge pour le Maquet FLOW-i est compatible avec les appareils médicaux Maquet FLOW-i prenant en charge l’interface de communication Maquet FLOW-i Communication Interface FCI version 0007 et le logiciel Maquet FLOW-i version 4.1 ou supérieure. Hôtes pris en charge Le pilote de l’appareil IntelliBridge est compatible avec les moniteurs patient IntelliVue (rév.
- Page 9 Connexion du module IntelliBridge Utilisez la procédure suivante pour connecter un appareil externe : 1. Connectez le module d’identification IntelliBridge EC5 à l’appareil d’anesthésie MAQUET FLOW-i comme indiqué à la section “Instruction for connection”, page 25. Veillez à utiliser le module approprié. 2.
- Page 10 3 Connexion du module IntelliBridge...
- Page 11 Il est possible que la terminologie employée pour les alarmes dans ce Manuel d’utilisation IntelliBridge diffère de la terminologie employée par MAQUET. Toutes les alarmes physiologiques et techniques sont exportées vers le Centre d’information IntelliVue de Philips, via le flux de données HL7.
- Page 12 4 Alarmes...
- Page 13 Veuillez noter qu’elles dépendent de la version du moniteur patient IntelliVue (rév. G.0 ou supérieure), du Centre d’information Philips IntelliVue (PIIC) (rév. L.0 ou supérieure) et du Centre d’information Philips IntelliVue iX (PIIC iX) (rév. A.0 ou supérieure).
- Page 14 5 Signaux de l’appareil externe Valeurs numériques Valeurs numériques Mesures Libellé Description des mesures Unité Tendances Sortie au format sélection- HL7 sur Centre nables d’information ✓ ✓ Fréquence respiratoire mesurée (FR) FR-aer ✓ ✓ Débit en fin d’expiration (DFE) l/s, l/min ✓...
- Page 15 Valeurs numériques 5 Signaux de l’appareil externe Libellé Description des mesures Unité Tendances Sortie au format sélection- HL7 sur Centre nables d’information ✓ ✓ Concentration de N O en fin d’expiration O-fe Concentration de N O inspiré O-in ✓ ✓ Consommation d’Isoflurane ISOacc ✓...
- Page 16 5 Signaux de l’appareil externe Valeurs numériques Libellé Description des réglages Unité Tendances Sortie au format sélection- HL7 sur Centre nables d’information ✓ ✓ Réglage du niveau de l’aide/du contrôle inspiratoire rΔPEP supérieur à la PEP mbar ✓ ✓ Réglage de la PEP rPEP mbar ✓...
- Page 17 Valeurs non numériques 5 Signaux de l’appareil externe Valeurs non numériques Libellé Description des valeurs non numériques Gamme Tendances Sortie au format sélection- HL7 sur Centre nables d’information ✓ Réglage du mode de ventilation rModeV Veille, PC, VC, AFGO, Manuel, AI, VCRP, VACI-VC, VACI-PC ✓...
- Page 18 5 Signaux de l’appareil externe Alarmes de l’appareil externe Si l’appareil d’anesthésie MAQUET FLOW-i ne répond pas au bout de huit secondes, si la réponse est incorrecte ou si la communication est interrompue pendant son exécution, le pilote de lappareil arrête l’exécution et déclenche une alarme technique.
- Page 19 Alarmes de l’appareil externe 5 Signaux de l’appareil externe Alarmes techniques Message d’alarme affiché sur le moniteur patient Condition Message d’alarme Priorités des alarmes !!!Rouge Alarme générique pour alarme actuellement non spécifiée !!! ApAnes Alarme !!!Rouge Alarme de la batterie !!!ApAnes Batterie !!!Rouge Cassette du patient retirée...
- Page 20 5 Signaux de l’appareil externe Alarmes de l’appareil externe...
- Page 21 Paramètres configurables Les noms des éléments correspondent aux libellés du menu de configuration concerné sur le moniteur. Les colonnes Mode Configuration et Mode Surveillance indiquent le mode de fonctionnement dans lequel le réglage est disponible/visible. Si les deux colonnes sont cochées ( ), le réglage est disponible dans les deux modes.
- Page 22 6 Paramètres configurables Nom de l’élément Libellé de menu Valeurs par défaut Réglages par défaut définies en usine définis par l’utilisateur Utilisez cette colonne pour saisir vos réglages par défaut. ✓ Unité de débit Unité Débit Automatique ✓ Unité de compliance Unité...
- Page 23 Différences entre les valeurs affichées 6 Paramètres configurables Différences entre les valeurs affichées Dans certains cas, les valeurs numériques affichées par le moniteur patient peuvent différer des valeurs affichées par les appareils externes. Le tableau suivant répertorie les raisons possibles de ce phénomène. Situation Causes possibles Différences entre les valeurs des...
- Page 24 6 Paramètres configurables Différences entre les valeurs affichées...
- Page 25 Service Information This service information describes the connection of the IntelliBridge to the MAQUET FLOW-i anesthesia machine. Data communication The IntelliBridge EC10 supports RS232 serial data communication with the following specifications for connection with the external device: • Baud rate: 38400 •...
- Page 26 7 Service Information References References For further service information, refer to the IntelliVue Patient Monitor Service Guides.