Manuels Connexes pour Esoteric UX-3 Pi
Sommaire des Matières pour Esoteric UX-3 Pi
- Page 1 D00960800B UX - 3 Pi Universal Player OWNER’S MANUAL ....MANUEL DU PROPRIÉTAIRE . . .
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, 4) Follow all instructions. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- 5) Do not use this apparatus near water. SERVICEABLE PARTS INSIDE.
- Page 3 This product has been designed and manufactured according to WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK FDA regulations “title 21, CFR, chapter 1, subchapter J, based on HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968“, and is TO RAIN OR MOISTURE.
- Page 4 Contents Thank you for choosing Esoteric. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. Contents......... . 4 Settings .
- Page 5 Before Use (1) What’s in the box Read this before operation Please confirm that the following accessories are in the box < Be careful to avoid injury when moving the unit, on account when you open it. of its weight. Get someone to help you if necessary. Remote control unit x 1 <...
- Page 6 Before Use (2) Placement of the unit Changing the Color System (NTSC/PAL) High-quality hardened tool steel is used for the pin-point feet, If you experience picture distortion or are unable to view the securely attached to the bottom of the player. Although the monitor image, you may need to change the color setting to cover feet may appear loose, the weight of the unit causes match your TV.
- Page 7 Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. For European customers The UX-3 Pi player uses six DACs with high-quality 14-bit Disposal of your old appliance 216MHz processing for video output. This type of DAC, the ADV7324, employs new Noise shaping Video (NSV) 1.
- Page 8 Discs Type of discs that can be played on this Region Number of DVD Video discs: DVD players and discs are designed with region numbers that system dictate the regions in which a disc can be played. If the region This player can playback discs bearing any of the following logos: number on the disc you want to play does not match the region number of your DVD player, you will not be able to play the disc.
- Page 9 Copy-protected discs, DualDiscs and other discs that do not conform to the CD standard may not play back correctly in this player. If you use such discs in this unit, TEAC ESOTERIC < Never use such chemicals as record sprays, antistatic sprays or COMPANY cannot be responsible for any consequences or fluid, benzine or thinner to clean the discs.
- Page 10 Connection to a TV CAUTION: < Switch off the power to all equipment before making connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables.
- Page 11 Signal format of D1/D2 terminal (NTSC/PAL) HDMI video/audio output terminal Use a commercially available HDMI cable to connect the unit 480i/576i 480p/576p to a HDMI compatible television or monitor. (525i/625i) (525p/625p) D1 terminal < See pages 31-32 for further details on HDMI video output D2 terminal formats.
- Page 12 Connection to an amplifier etc. (1) CAUTION: < Switch off the power to all equipment before making connection. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables.
- Page 13 i.LINK (AUDIO) terminal 2 ch analog audio output terminals Digital audio from Super Audio CD, DVD-Video, DVD-Audio, Use either the XLR or RCA (pin) terminals for analog stereo CD and video CD is output from i.LINK (AUDIO) terminal. output. If your amplifier has balanced XLR analog audio inputs, Connect this terminal to an amplifier using a commercially connect the XLR jacks on the unit to the amplifier’s XLR available S400 compatible i.LINK (IEEE1394) 6 pin cable.
- Page 14 Connect the SYNC OUT (or WORD OUT) of such a device to electrician if you are in doubt. the unit. < Use only the supplied Esoteric power cord. Use of other When using the WORD SYNC connector, set “WORD” to power cords may result in fire or electric shock. Unplug the “ON”...
- Page 15 Front panel features POWER PLAY Use this to turn the unit on and off. When the unit is on, the Use this to start playback. When a disc is being played back, ring surrounding the button lights up. the ring surrounding the button lights up. MODE PAUSE Use this button to change following settings:...
- Page 16 Understanding the remote control unit LIGHT Use this to illuminate the white buttons on the remote control unit for several seconds. Number buttons Use these for selecting tracks by number, etc. HDMI Use this to turn HDMI output on and off. VIDEO OFF Use this to turn video output on and off.
- Page 17 CLEAR How to insert the batteries Use this button to clear entry errors, etc. Remove the cover of the remote control unit with a screwdriver. After checking the polarity (+/_) of two AA DISPLAY batteries, insert the batteries, replace the cover and replace Use this button to change the display mode.
- Page 18 Front panel display Disc type indicator GUI indicator Shows the type of disc currently loaded. Lights to show that the GUI is being displayed through the video outputs. GROUP indicator Message area Indicates that the group number of a DVD audio disc is being shown.
- Page 19 DVD VCD CD SA-CD DVD-A Playback (1) Press the POWER button to turn the unit on. Press the OPEN/CLOSE button (L) again to close the tray. The ring surrounding the button lights when the unit is on. The tray will close. Take care that you don’t catch your fingers Press the OPEN/CLOSE button (L) to open the tray.
- Page 20 DVD VCD CD SA-CD DVD-A Playback (2) On-screen menu Playback control (with PBC enabled) video CDs With these discs, the number buttons can sometimes be used An on-screen menu is shown when a DVD or video CD with to select menu items. playback control (PBC) content is loaded.
- Page 21 Pausing playback (freezing the picture) Resume mode Press the PAUSE button to pause audio playback. The ring When the STOP button is pressed with a video DVD or video surrounding the PAUSE button on the main unit lights. Any CD, playback is stopped, and the display shows “RESUME”. DVD or video CD image is frozen.
- Page 22 DVD DVD-A SA-CD DVD-A Selecting groups and titles Selecting the playback area Use the remote control unit’s GROUP/TITLE buttons ( There are two types of Super Audio CDs, regular ones that to change titles and groups on DVD media. contain 2-channel stereo and multi-channel stereo and hybrid discs (two-layer discs) that contain Super Audio CD and If pressed during playback, these buttons start playback at the regular CD data.
- Page 23 DVD VCD CD SA-CD DVD-A DVD VCD CD SA-CD DVD-A Fast scanning Repeat mode Use the REPEAT button to select the repeat mode for When playing back, use the SCAN button (m or ,) to playback. Repeated presses of the REPEAT button cycle move backwards and forwards (sound is muted for DVD video between the following options: and video CD discs).
- Page 24 DVD VCD DVD-A Selecting audio Selecting subtitles Many DVD discs include audio in different languages, as well Use the SUBTITLE button to select DVD subtitles. as stereo and multi-channel surround versions of the Repeated presses of this button cycle through available soundtrack.
- Page 25 Changing camera angle Dimming subtitles When a scene recorded with multiple angles is played, the angle icon appears on the screen. Each time you press the ANGLE button while the angle icon is displayed, the camera angle changes. During playback of a DVD video disc, press the ANGLE button to dim subtitles.
- Page 26 DVD VCD Slow motion/frame advance Lip sync Slow motion This function allows you to adjust the synchronization of the video and audio portions of a DVD. During playback, press either of the SLOW buttons ( to slow playback in either direction. Press the LIP SYNC button to display the current lip sync value (default is 0).
- Page 27 DVD VCD CD SA-CD DVD-A DVD VCD CD SA-CD DVD-A Turning video on and off Display dimming Use the VIDEO OFF button to turn video output to the television The display on the main unit can be dimmed to suit the (monitor) on and off.
- Page 28 DVD VCD CD SA-CD DVD-A Changing the display mode DVD video playback (on-screen display) (no display) Currently-playing title Elapsed time of current title Title Chapter Total Elapsed Total Remain 03/37 10:53 140:17 Currently-playing Number of chapters Time remaining for chapter in current title current title During playback, it is possible to change the display as shown...
- Page 29 DVD audio playback (on-screen display) Super Audio CD/CD/video CD (stopped, main unit display) (no display) Current group Elapsed time of current track Group Track Elapsed Remain Number of tracks on disc Total disc running time 02/10 01:50 04:41 Time remaining for current track Currently-playing track Total number of tracks on disc Super Audio CD/CD/video CD playback...
- Page 30 Setting Digital Filter, HDMI, 4% down, Word Sync and i.LINK (1) MODE When playback is stopped, repeatedly press the MODE Repeatedly press the MODE button until the display button to select the menu item to be changed. returns normal (or leave the unit idle for 10 seconds) to exit the setup mode.
- Page 31 A_DF (Digital Filter) HDMI (HDMI video output format) Turns on or off the digital filter. Selects an HDMI video output format. 480i (NTSC) or 576i (PAL) Upconverts the signal up to 8x before D/A conversion. This setting produces a crisp sound with a solid feel. 480p (NTSC) or 576p (PAL) 720p (HDMI: ON)
- Page 32 If your television (monitor) cannot change the aspect ratio, the resolution of the images output from the HDMI terminal. change the HDMI aspect ratio of the UX-3 Pi to “4:3”. If the device connected to the HDMI output supports 10 bits, <...
- Page 33 Use this optional feature to lock your entire system to a single compatible with the flow rate control, the connected sync signal (clock) by connecting this unit to the Esoteric G-0s component will work in the flow rate control mode.
- Page 34 Settings (introduction) If no cursor is visible on the screen, using the left and right Turn on the main unit, and the television (monitor). buttons changes between the top tabbed menus. Use the up and down buttons to highlight menu items within these tabbed menus.
- Page 35 Settings (Audio) Analog output settings Digital output settings [AUDIO q Analog Out] [AUDIO q Digital Out] Outputs 2-channel audio from the AUDIO OUT, the i.LINK Audio is output from the DIGITAL OUT, the i.LINK (AUDIO) (AUDIO)* and the HDMI** terminals. and the HDMI terminals.
- Page 36 Settings (Audio) Audio DRC (Dynamic Range Control) Downmix [AUDIO q Audio DRC] [AUDIO q 2ch Down Mix] Analog Out Analog Out Digital Out Digital Out CD Digital Direct CD Digital Direct Audio DRC Audio DRC OFF * Group Playback Group Playback 2ch Down Mix 2ch Down Mix Lo/Ro *...
- Page 37 Settings (Video) Video adjustment Use the up and down buttons to select the parameter, and the left and right buttons to change the value. [VIDEO q Video Adjust] Sharpness Highlight the Video Adjust menu item and press the Adjusts the sharpness of the picture shown on the ENTER button.
- Page 38 Settings (Video) Settings (Language) Progressive scan setting Audio language selection [VIDEO q Progressive Setting q Progressive Mode] [LANGUAGE q Audio Language] Audio Language English * Video Adjust Subtitle Language Japanese Progressive Setting Progressive Mode Subtitle Display Other DCDi OSD Language Move Return Select...
- Page 39 Subtitle language selection Displaying subtitles [LANGUAGE q Subtitle Language] [LANGUAGE q Subtitle Display] Audio Language Audio Language Subtitle Language English * Subtitle Language Subtitle Display Japanese Subtitle Display ON * OSD Language Other OSD Language Move Return Select Exit Move Return Select Exit...
- Page 40 Settings (Language) Language Code List Language Code Language Code Language Code Japanese (ja) 1001 Guarani (gn) 0714 Pashto, Pushto (ps) 1619 English (en) 0514 Gujarati (gu) 0721 Quechua (qu) 1721 French (fr) 0618 Hausa (ha) 0801 Rhaeto-Romance (rm) 1813 German (de) 0405 Hindi (hi) 0809...
- Page 41 Settings (Speaker setup for HDMI and i.LINK terminals) Use these speaker setup menus in the Speaker Size following case only: [GENERAL q Speaker Setting q Size] • When the i.LINK (AUDIO) or the HDMI terminal is connected to a surround sound amplifier with a decoder, and when you don’t use the speaker menus of the amplifier.
- Page 42 Settings (Speaker setup for HDMI and i.LINK terminals) Speaker distance Speaker levels [GENERAL q Speaker Setting q Distance] [GENERAL q Speaker Setting q Level] Ideally, the speakers should be placed so that they are all the Use this to set the relative levels of the speakers. You can set same distance from the listening position.
- Page 43 Settings (General) Test tone length Digital output formats [GENERAL q Speaker Setting q Test Tone] [GENERAL q Audio Digital Out] Speaker Setting Speaker Setting Size Audio Digital Out Distance (m) Audio Digital Out Dolby Digital Stream * Video Out Level (dB) Video Out Stream * Display Setting...
- Page 44 Settings (General/Video Out) 16:9 Use with a 16:9 wide television. Speaker Setting Audio Digital Out TV Screen 16 : 9 * Video Out S-Video Out S2 * Display Setting Comp. Video Interlace * Parental Lock PL-NT Conv. OFF * Caption OFF * Still Mode Auto *...
- Page 45 Component video output If the connected TV does not support PAL (or NTSC), do not select “NTSC>PAL” (or “PAL>NTSC”) or the setting screens [GENERAL q Video Out q Comp. Video] could not be accessed. If this is the case, restore factory settings (see page 7).
- Page 46 Settings (General/Display) Parental Control Speaker Setting Speaker Setting Audio Digital Out Audio Digital Out Video Out Video Out Password Set/Change Display Setting On Screen Display ON * Display Setting Level Parental Lock Angle Indicator ON * Parental Lock Country Code Background Black * Move...
- Page 47 Setting the level of control Country Input Code Country Code [GENERAL q Parental Lock q Level] ARGENTINA 0118 AUSTRALIA 0121 AUSTRIA 0120 Speaker Setting BELGIUM 0205 Audio Digital Out BRAZIL 0218 Video Out Password Set/Change Display Setting Level CANADA 0301 Parental Lock Country Code CHILE...
- Page 48 Troubleshooting In case you experience any problem with this unit, please take There is no sound or only a very low-level sound is heard. the time to look through this chart and see if you can solve the e Check that the amplifier and speakers are connected problem yourself before you call your dealer.
- Page 49 Cannot output 96kHz or 88.2kHz digital audio. Screen is suddenly stretched when the Setup screen is e Check that the Audio Digital Out setting is set to “Down opened. Sample OFF” (see page 43). e If the Setup screen is opened during playback of a DVD e Some copy protected discs do not output high sampling rate being viewed in the letter box format, the screen may switch digital audio.
- Page 50 i.LINK (IEEE1394) The i.LINK is also known as IEEE 1394, an international How to connect multiple i.LINK-capable specification. devices This unit is ready for i.LINK (AUDIO). By connecting an i.LINK (AUDIO)-capable device to the i.LINK Daisy chain connection (AUDIO) (or IEEE 1394) terminal on this unit using an i.LINK cable, you can transmit Super Audio CD multi-channel signals You can daisy-chain up to 17 devices including this unit.
- Page 51 C (color) - Output level ... . . 286 mVp-p (75 Ω) The UX-3 Pi can accept and synchronize to the following Jack ....... . S-VIDEO jack frequencies received from external devices (rectangular wave): 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 100kHz, 176.4kHz,...
- Page 52 Sommaire Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil Esoteric. Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil. Avant utilisation ........53 Réglages .
- Page 53 Avant utilisation (1) Contenu de l’emballage < Ne placez pas l’appareil sur l’amplificateur/récepteur. Veuillez vérifier que les accessoires suivants se trouvent dans < N’ouvrez pas l’appareil car cela pourrait endommager les l’emballage après l’avoir ouvert. circuits ou causer un choc électrique. Si un objet étranger a pénétré...
- Page 54 Avant utilisation (2) Positionnement de l’appareil Changement du système couleur (NTSC/PAL) De l’acier d’outillage durci de haute qualité est employé pour Si vous constatez une déformation de l’image ou les pieds à pointe, qui sont fermement attachés à la base du l’impossibilité...
- Page 55 à une visualisation domestique ou limitée, sauf autorisation autre de Macrovision Corporation. La rétro- ingénierie et le désassemblage sont interdits. Le lecteur UX-3 Pi utilise six convertisseurs N/A avec traitement Pour l’Europe de haute qualité en 14 bits à 216 MHz pour la sortie vidéo. Ce Mise au rebut de votre ancien appareil type de convertisseur, l’ADV7324, emploie une nouvelle...
- Page 56 Disques Types de disques lisibles par ce système Code de zone des DVD vidéo Les lecteurs de DVD et les disques sont conçus avec des codes de Ce lecteur peut lire les disques portant n’importe lequel des zone qui déterminent les pays dans lesquels un disque peut être logos suivants : lu.
- Page 57 être correctement reproduits par ce lecteur. Si vous utilisez de sources de chaleur comme des radiateurs ou des appareils tels disques dans cet appareil, TEAC ESOTERIC COMPANY ne électriques producteurs de chaleur. pourra être tenu pour responsable d’aucune conséquence et ne garantit pas la qualité...
- Page 58 Connexion à un téléviseur ATTENTION < Eteignez tous vos équipements avant de faire des connexions. < Lisez les instructions accompagnant chaque élément que vous désirez utilisez avec cet appareil. < Veillez à bien insérer chaque fiche. Pour éviter le bruit et les ronflements, ne regroupez pas les câbles de signaux et les câbles d’alimentation électrique ou les câbles d’enceintes.
- Page 59 Prise D1/D2 et format de signal (NTSC/PAL) Prise de sortie vidéo/audio HDMI Utilisez un câble HDMI du commerce pour relier l’appareil à 480i/576i 480p/576p un téléviseur ou moniteur compatible HDMI. (525i/625i) (525p/625p) D1 terminal < Voir pages 79-80 pour plus de détails sur les formats de D2 terminal sortie vidéo HDMI.
- Page 60 Raccordement à un amplificateur, etc. (1) ATTENTION < Eteignez tous vos équipements avant de faire des connexions. < Lisez les instructions accompagnant chaque élément que vous désirez utilisez avec cet appareil. < Veillez à bien insérer chaque fiche. Pour éviter le bruit et les ronflements, ne regroupez pas les câbles de signaux et les câbles d’alimentation électrique ou les câbles d’enceintes.
- Page 61 Prise i.LINK (AUDIO) Prises de sortie audio analogique (2 canaux) L’audio numérique des disques Super Audio CD, DVD vidéo, DVD audio, CD et CD vidéo est sorte par la prise i.LINK Utilisez l’une ou l’autre paire de prises, l’une au format XLR (AUDIO).
- Page 62 Raccordement à un amplificateur, etc. (2) WORD SYNC OUT Générateur Horloge maître Prise murale (G-0s, AZ-1, G-25U, etc.) Connecteur de synchronisation Word Embase de cordon d’alimentation Clock Une fois toutes les autres connexions faites, insérez le cordon d’alimentation secteur fourni dans cette embase, Il permet l’emploi d’une connexion à...
- Page 63 Caractéristiques de la face avant POWER PLAY Utilisez cette touche pour mettre l’appareil sous et hors Utilisez cette touche pour démarrer la lecture. La tension. La circonférence de la touche s’allume à la mise sous circonférence de cette touche se trouve allumée durant la tension de l’appareil.
- Page 64 Comprendre la télécommande LIGHT Les touches blanches de la télécommande s’allument pendant quelque secondes à la pression sur cette touche. Touches numériques Utilisez-les pour sélectionner les plages par numéro, etc. HDMI Utilisez cette touche pour activer/couper la sortie HDMI. VIDEO OFF Utilisez cette touche pour activer/couper toute la vidéo.
- Page 65 CLEAR Comment insérer les piles Utilisez cette touche pour effacer les erreurs de saisie, etc. Retirez le capuchon de la télécommande avec un tournevis. Après avoir vérifié la polarité (+/_) des deux piles AA, DISPLAY insérez-les, replacez le capuchon et ses vis. Utilisez cette touche pour changer le mode d’affichage.
- Page 66 Afficheur de la face avant Type de disque Indicateurs de canaux Indique le type de disque chargé. S’illuminent pour montrer quels canaux sont en cours d’utilisation. GROUP Indique que le nombre de groupe d’un disque DVD audio est affiché. S’illumine pour montrer que le GUI est affiché à travers les sorties vidéo.
- Page 67 DVD VCD CD SA-CD DVD-A Lecture (1) Appuyez sur la touche POWER pour allumer l’appareil. Appuyez à nouveau sur la touche OUVRIR/FERMER (L) pour fermer le tiroir. La circonférence de la touche POWER s’allume à la mise sous tension de l’appareil. Le tiroir se fermera.
- Page 68 DVD VCD CD SA-CD DVD-A Lecture (2) Menu à l’écran Contrôle de lecture de CD vidéo (avec PBC activé) Avec ces disques, les touches numériques peuvent parfois Un menu s’affiche à l’écran quand le DVD ou CD vidéo servir à sélectionner des éléments de menu. chargé...
- Page 69 Pause de la lecture (gel de l’image) Mode de reprise Appuyez sur la touche PAUSE pour mettre en pause la lecture Quand on appuie sur la touche STOP avec un DVD vidéo ou audio. La circonférence de la touche PAUSE s’allume sur ce un CD vidéo, la lecture est interrompue et l’écran affiche lecteur.
- Page 70 DVD DVD-A SA-CD DVD-A Sélection des groupes et des titres Sélection de la zone de lecture Utilisez les touches GROUP/TITLE ( ) de la Il existe deux types de Super Audio CD, les SA-CD ordinaires télécommande pour changer de titre et de groupe sur un qui contiennent de l’audio stéréo à...
- Page 71 DVD VCD CD SA-CD DVD-A DVD VCD CD SA-CD DVD-A Recherche accélérée Lecture en boucle (Repeat) Utilisez la touche REPEAT pour sélectionner le mode de Lors de la lecture, utilisez les touches SCAN (m ou ,) lecture en boucle. Appuyer répétitivement sur la touche pour reculer ou avancer (le son est coupé...
- Page 72 DVD VCD DVD-A Sélection du son Sélection des sous-titres De nombreux DVD comprennent des pistes audio en Utilisez la touche SUBTITLE pour sélectionner les sous- différentes langues, ainsi que des versions stéréo et surround titres du DVD. multicanal de la bande son. Appuyer répétitivement sur cette touche permet de passer en Les CD vidéo permettent de sélectionner les canaux gauche, revue les langues disponibles sur le disque jusqu’à...
- Page 73 Changement d’angle de caméra Atténuation de l’affichage des tous-titres Quand une scène enregistrée sous plusieurs angles est lue, l’icône d’angle apparaît à l’écran. Chaque fois que vous appuyez sur la touche ANGLE alors que l’icône d’angle est affiché, l’angle de prise de vue change. Lors de la lecture des disques DVD vidéo, la touche ANGLE sert à...
- Page 74 DVD VCD Ralenti/image par image Lip sync (Synchronisation labiale) Ralenti Cette fonction vous permet de régler la synchronisation des parties vidéo et audio d’un DVD. Durant la lecture, appuyez sur l’une des touches SLOW ) pour ralentir la lecture dans l’une ou l’autre des Appuyez sur la touche LIP SYNC pour afficher la valeur directions.
- Page 75 DVD VCD CD SA-CD DVD-A DVD VCD CD SA-CD DVD-A Activation/coupure de la vidéo Atténuation de l’afficheur Utilisez la touche VIDEO OFF pour activer/couper la sortie vidéo La luminosité de l’afficheur du lecteur peut être atténuée en vers le téléviseur (moniteur). Il n’est pas nécessaire de couper la fonction de l’environnement dans lequel vous écoutez de la sortie vidéo, mais vous pouvez ressentir une légère amélioration musique ou regardez de la vidéo.
- Page 76 DVD VCD CD SA-CD DVD-A Changement du mode d’affichage Lecture de DVD vidéo (affichage à l’écran) (pas d’affichage) Titre en cours de lecture Temps écoulé du titre en cours Title Chapter Total Elapsed Total Remain 03/37 10:53 140:17 Chapitre en cours Nombre de chapitres Temps restant du de lecture...
- Page 77 Lecture de DVD audio (affichage à l’écran) Super Audio CD/CD/CD vidéo (arrêté, afficheur de l’appareil) (pas d’affichage) Groupe en cours Temps écoulé de la plage en cours Group Track Elapsed Remain Nombre de plages sur le disque Durée totale du disque 02/10 01:50 04:41...
- Page 78 Réglages des filtre numérique, HDMI, 4% DOWN, synchronisation WORD et i.LINK (1) MODE Quand la lecture est arrêtée, appuyez répétitivement Pour quitter le mode de configuration et revenir en sur la touche MODE pour sélectionner le paramètre de affichage normal, appuyez sur la touche MODE autant menu à...
- Page 79 A_DF (Digital Filter ou filtre numérique) HDMI (format de sortie vidéo HDMI) Ce paramètre met en et hors circuit le filtre numérique. Ce paramètre sert à sélectionner les formats de sortie vidéo HDMI. Cette position permet de convertir le signal vers le haut, 480i (NTSC) ou 576i (PAL) jusqu’à...
- Page 80 Réglages des filtre numérique, HDMI, 4% DOWN, synchronisation WORD et i.LINK (2) H_ASP H_DCOL (Deep Color) (HDMI aspect ratio ou rapport d’image) Ce paramètre sert à mettre en et hors circuit la fonction Deep Color qui agit sur la résolution des images sorties par la prise Ce paramètre sert à...
- Page 81 (horloge) de synchronisation lorsque ce lecteur supporté. est relié à l’Esoteric G-Os ou à un autre dispositif similaire qui émet un signal de synchronisation. < L’appareil relié à la prise i.LINK fonctionnera en mode Seules deux positions sont disponibles: ON et OFF.
- Page 82 Réglages (introduction) Si aucun curseur n’est visible à l’écran, l’emploi des touches Allumez l’appareil et le téléviseur (moniteur). gauche et droite permet de changer de menu (les onglets situés en haut de l’écran). Utilisez les touches Haut et Bas pour surligner les paramètres des menus affichés dans les onglets.
- Page 83 Réglages (audio) Réglages de sortie analogique Réglages de sortie numérique [AUDIO q Sortie analogique] [AUDIO q Sortie numérique] 2ch (2 canaux) Les signaux audio à 2 canaux sont émis par les prises AUDIO Les signaux audio sont émis par les prises DIGITAL OUT, i.LINK OUT, ainsi que par les prises i.LINK (AUDIO)* et HDMI**.
- Page 84 Réglages (audio) Contrôle de dynamique audio Réduction à 2 canaux [AUDIO q DRC audio] [AUDIO q Réduction 2 canaux] Analog Out Analog Out Digital Out Digital Out CD Digital Direct CD Digital Direct Audio DRC Audio DRC OFF * Group Playback Group Playback 2ch Down Mix 2ch Down Mix...
- Page 85 Réglages (Vidéo) Réglage vidéo Utilisez les touches haut et bas pour sélectionner le paramètre, et les touches gauche et droite pour changer [VIDÉO q Réglage vidéo] sa valeur. Sharpness Surlignez le paramètre Réglage vidéo et appuyez sur la Règle la netteté de l’image affichée par le moniteur. t ouche ENTER.
- Page 86 Réglages (Vidéo) Réglages (Langue) Réglage de balayage progressif Sélection de langue pour l’audio [VIDÉO q Réglage progressif q Mode progressif] [LANGUE q Langue audio] Audio Language English * Video Adjust Subtitle Language Japanese Progressive Setting Progressive Mode Subtitle Display Other DCDi OSD Language Move...
- Page 87 Sélection de la langue des sous-titres Affichage des sous-titres [LANGUE q Langue des sous-titres] [LANGUE q Affichage des sous-titres] Audio Language Audio Language Subtitle Language English * Subtitle Language Subtitle Display Japanese Subtitle Display ON * OSD Language Other OSD Language Move Return Select...
- Page 88 Réglages (Langue) Liste des codes de langue Langue Code Langue Code Langue Code Japanese (ja) 1001 Guarani (gn) 0714 Pashto, Pushto (ps) 1619 English (en) 0514 Gujarati (gu) 0721 Quechua (qu) 1721 French (fr) 0618 Hausa (ha) 0801 Rhaeto-Romance (rm) 1813 German (de) 0405 Hindi (hi)
- Page 89 Réglages (configuration d’enceintes pour prises i.LINK et HDMI) Utilisez ces menus de configuration Taille des enceintes d’enceintes seulement dans le cas suivant: [GÉNÉRAL q Réglage Speaker q Taille] • Quand la prise i.LINK (AUDIO) ou HDMI est reliée à un amplificateur surround doté...
- Page 90 Réglages (configuration d’enceintes pour prises i.LINK et HDMI) Distance des enceintes Niveau des enceintes [GÉNÉRAL q Réglage Speaker q Distance] [GÉNÉRAL q Réglage Speaker q Niveau] Idéalement, les enceintes doivent être placées de façon à être Utilisez ce paramètre pour régler le niveau relatif des toutes à...
- Page 91 Réglages (Général) Durée de la tonalité de test Formats de sortie numérique [GÉNÉRAL q Réglage Speaker q Test Tone] [GÉNÉRAL q Sortie audio num] Speaker Setting Speaker Setting Size Audio Digital Out Distance (m) Audio Digital Out Dolby Digital Stream * Video Out Level (dB) Video Out...
- Page 92 Réglages (Général/sortie vidéo) 16:9 A employer avec un téléviseur à écran large 16:9. Speaker Setting Audio Digital Out TV Screen 16 : 9 * Video Out S-Video Out S2 * Display Setting Comp. Video Interlace * Parental Lock PL-NT Conv. OFF * Caption OFF *...
- Page 93 Sortie vidéo composantes Ne sélectionnez pas l’option « NTSC > PAL » si le téléviseur branché n’est pas compatible avec le système PAL. [GÉNÉRAL q Sortie vidéo q Comp. Video] Sinon, on ne pourait plus accéder aux affichages de configuration. Si c’est le cas, rétablissez les réglages d’usine Ce réglage permet la sélection de la vidéo entrelacée (voir page 55).
- Page 94 Réglages (Général/écran) Contrôle parental Speaker Setting Speaker Setting Audio Digital Out Audio Digital Out Video Out Video Out Password Set/Change Display Setting On Screen Display ON * Display Setting Level Parental Lock Angle Indicator ON * Parental Lock Country Code Background Black * Move...
- Page 95 Réglage du niveau de protection Pays Code d’entrée Code de pays ARGENTINA 0118 [GÉNÉRAL q Verrou parental q Niveau] AUSTRALIA 0121 AUSTRIA 0120 BELGIUM 0205 Speaker Setting BRAZIL 0218 Audio Digital Out Video Out Password Set/Change CANADA 0301 Display Setting Level CHILE 0312...
- Page 96 Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec cet appareil, veuillez lire ce qui Il n’y a pas de son ou alors d’un niveau très faible. suit et voyez si vous pouvez résoudre le problème vous-même e Vérifiez que l’amplificateur et les enceintes sont connectés avant d’appeler votre revendeur.
- Page 97 Impossible de produire un signal audio numérique à 96 L’image est soudainement étirée quand on ouvre l’écran kHz ou 88,2 kHz. de configuration (Setup). e Vérifiez que la sortie audio numérique est bien réglée sur e Si l’écran de configuration est ouvert durant la lecture d’un «...
- Page 98 i.LINK (IEEE 1394) La liaison i.LINK est aussi connue sous le nom IEEE 1394, une Comment connecter plusieurs appareils norme internationale. compatibles i.LINK Cet appareil est compatible i.LINK (AUDIO). En branchant un appareil compatible i.LINK (AUDIO) à la prise Connexion en guirlande i.LINK (AUDIO) de cette unité...
- Page 99 Caractéristiques Généralités Sortie Audio (Audio analogique) Système ....DVD vidéo, DVD audio, DVD-R/RW, Prises ......Prises XLR (2 canaux) x 1 Vidéo-CD, Super Audio CD et CD Prises RCA (2 canaux) x 1 Alimentation...
- Page 100 TEAC ESOTERIC COMPANY 1-47, Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Fax: (042) 356-9240 e-mail: eso-os@tec.teac.co.jp TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A.